Кунг-Фу Панда / Kung Fu Panda
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: семейная комедия, анимация
Продолжительность: 1:31:53
Перевод #1: профессиональный (двухголосый) - П. Гланц (Иващенко) и И. Королёва
Перевод #2: полное дублирование
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джон Стивенсон, Марк Осборн / John Stevenson, Mark Osborne
В ролях:
По - Джек Блэк (Михаил Галустян) - Большая панда
Мастер Шифу - Дастин Хоффман (Александр Хотченков) - Малая панда
Мастер Журавль - Дэвид Кросс (Александр Гаврилин) - Японский журавль
Мастер Тигрица - Анджелина Джоли (Алиса Гребенщикова) - Амурский тигр
Мастер Обезьяна - Джеки Чан (Илья Лагутенко) - Золотой лангур
Мастер Богомол - Сет Роген (Олег Куценко) - Богомол
Мастер Гадюка - Люси Лью (Анна Семенович) - Гадюка
Тай Лунг - Иэн Макшейн (Владимир Антоник) - Снежный барс
Вахир - Майкл Кларк Данкан (Владимир Зайцев) - Яванский носорог
Зен - Дэн Фоглер (Илья Бледный) - Гусь
Мистер Пин - Джеймс Хонг (Олег Форостенко) - Пекинская утка
Угвей - Рэндолл Дук Ким (Борис Быстров) - Черепаха
Описание: Неуклюжий и толстый панда По помогает своему отцу-гусю в деле приготовления и продажи домашней лапши, при этом мечтая стать великим воином кунг-фу. Учитель кунг-фу, черепаха Угвей, объявляет, что пришло время выбрать Воина Дракона, который станет обладателем Свитка Дракона и тем самым обретёт великие силы и станет защитником Долины Мира от зла. Жители города, в том числе и По, направляются на церемонию выбора. Никто не сомневается, что Воином Дракона станет один из «Неистовой Пятёрки» — учеников мастера Шифу - Обезьяны, Журавля, Богомола, Гадюки и Тигрицы. По стечению обстоятельств им становится По, который уж никак не воин кунг-фу.
В это время снежный барс Тай Лунг, бывший когда-то учеником мастера Шифу и претендовавший на Свиток Дракона, вырывается из тюрьмы на свободу, и только По может его остановить, ведь он - Воин Дракона.
Шифу научит панду всему, что умеет сам, с помощью долгих дней тренировок и...тарелки пельмешек!
Дополнительные материалы: (без перевода)
Filmmakers' Commentary
Meet the Cast (13:14)
Pushing the Boundaries (07:05)
Sound Design (03:52)
"Kung Fu Fighting" Music Video by Cee-Lo (02:29)
Mr. Ping's Noodle House (04:40)
How to Use Chopsticks (02:55)
Conservation International: Help Save Wild Pandas (01:57)
Dragon Warrior Training Academy
Dreamworks Animation Video Jukebox
Секреты Неистовой Пятёрки (24:34) - переведён голосом
Доп. информация: Релиз от "Специального Российского Издания" - С. Р. И.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480)
Аудио #1: Английский (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps)
Аудио #2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) - Гланц
Аудио #3: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps) - дубляж
Аудио #4: Английский (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио #5: Английский (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - комментарии
Субтитры: Английские, Французские, Испанские
