Продвинутый новичок / The New Guy (Ed Decter/Эд Дектер) [2002, США, Комедия, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Ruslik&$

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1

Ruslik&$ · 13-Июл-08 18:36 (17 лет 3 месяца назад, ред. 14-Июл-08 01:00)

Продвинутый новичок / The New Guy

Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 84 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ed Decter/Эд Дектер
В ролях: Ди Джей Куоллс, Элиза Душку, Лайл Ловетт, Зуи Дешанель, Джерод Миксон, Пери Чен
Описание: В обычной средней школе появляется новый парень - Гил Харрис (Ди-джей Куолс). Он сам Мистер Популярность. Загадочный и очаровательный Гил без труда завоевывает сердца девушек. Однако у нового самого популярного парня в школе есть своя тайна. Еще совсем недавно его звали Диззи, он учился в другой школе и был там неудачником. Но как же малопривлекательный Диззи превратился с блистательного Гила, любимца всей школы? Просто Диззи захотел измениться. Один из парней, Лютер (Эдди Гриффин), рассказал ему несколько секретов, которые гарантировали Диззи популярность. Неукоснительно выполняя советы Лютера Диззи смог добиться успеха в новой школе. Однако новый парень нравится далеко не всем учащимся школы...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x320 (1.80:1), 24.031 fps, XviD MPEG-4 ~952 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

comviq1

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 29

comviq1 · 13-Июл-08 19:05 (спустя 29 мин., ред. 13-Июл-08 19:05)

Спасибо! Качну! ооооооооопс Нашел с полним дублязом! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=81057
[Профиль]  [ЛС] 

Dst_kir

Стаж: 18 лет

Сообщений: 12

Dst_kir · 13-Июл-08 23:59 (спустя 4 часа)

Офигительный фильм! Один из моих любимейших фильмов! Автору спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

markiza08

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 72

markiza08 · 14-Дек-08 22:03 (спустя 4 месяца 30 дней)

А здесь точно не дубляж?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 20-Янв-09 06:40 (спустя 1 месяц 5 дней)

а есть саундтреки к этому фильму?
 

fpashaugra

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


fpashaugra · 18-Фев-09 18:48 (спустя 29 дней)

Фильм прикольный, смишной посмотрел с удовольствием!
[Профиль]  [ЛС] 

Garik_50cent

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 176

Garik_50cent · 14-Апр-09 06:01 (спустя 1 месяц 23 дня)

Повтор! Есть с дубляжем и весит столько же - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=81057
[Профиль]  [ЛС] 

4ernovik

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 58

4ernovik · 04-Май-09 10:29 (спустя 20 дней)

а нет качества получше?
[Профиль]  [ЛС] 

Proxy555

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

Proxy555 · 22-Май-09 13:32 (спустя 18 дней)

Повтор https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=81057
[Профиль]  [ЛС] 

Cousin IT

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 4


Cousin IT · 08-Июн-09 14:47 (спустя 17 дней)

Вопрос про перевод -
как Лютер учил Диззи говорить
"Кто теперь с**ка" или "Кто тут у нас козёл"?
смысл вопроса в том что когдато давно смотрел один перевод,
а щас достал с другим - и новый перевод не так отжигает.
Вот и хочу выяснить
[Профиль]  [ЛС] 

spacewood

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 52

spacewood · 10-Июл-09 02:45 (спустя 1 месяц 1 день)

Cousin IT, Лютер учил Диззи фразе "Ну кто теперь сучка!?"
Кстати, этот фильм раздается на трекере под разными названиями в русском варианте: "продвинутый новичёк", "новичёк", "крутой парень", "крутой новичёк" и т.д.
Искать проще по оригинальному английскому названию.
Из всех раздач этого фильма, раздача Ruslik&$ ИМХО с самым точным переводом, сохраняющим все шутки и приколы. Раздающему - благодарность!
[Профиль]  [ЛС] 

Maiotome

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 22


Maiotome · 06-Окт-09 10:07 (спустя 2 месяца 27 дней)

Перевод с полным дубляжем полная лажа. Зарубили почти все шутки, над которыми я угорал с друзьями. Кто их учил переводить... Огромное спасибо Rusilk$& за раздачу, это та версия перевода, которую я смотрел в 2003ем.
[Профиль]  [ЛС] 

ivpilipenko

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1


ivpilipenko · 13-Дек-09 00:45 (спустя 2 месяца 6 дней, ред. 13-Дек-09 00:45)

Не смотрите филь с полным дубляжом!!! Эта охинея портит всё впечатление от фильма!!! Переводили фильм старые бабушки учительницы английского языка, которые фразу "who's the bitch now?" перевели как "Ну кто теперь блип?"
Попробуйте спросить у гугла что такое "блип". Мне не удалось выяснить ответ! В Лингво тоже нету...
Качаю этот перевод и надеюсь что он тот, с которого я угорал в 2003-м в общаге с друзьями
[Профиль]  [ЛС] 

ArturBaikov

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 6

ArturBaikov · 21-Дек-09 19:53 (спустя 8 дней)

галимо скачал!!!!!!!!!!!!потом удалил РеАльНоЕ гавно!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

spacewood

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 52

spacewood · 15-Янв-10 15:44 (спустя 24 дня)

ArturBaikov писал(а):
галимо скачал!!!!!!!!!!!!потом удалил РеАльНоЕ гавно!!!!!!!!!!!!!
Раз галимо скачал, значит руки у тебя - галимые и кривые.
Думай хоть, какой смысл получается в твоем тексте.
Не нравится - обоснуй!
Даже непонятно, сам фильм не нравится или раздача?
Так, истеричный выкрик, от избытка свободы писать, что в голову взбредет...
[Профиль]  [ЛС] 

misterblackstar

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


misterblackstar · 05-Сен-10 02:41 (спустя 7 месяцев)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
грамедное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
фильм с этим переводом искал около 5 лет!))))
[Профиль]  [ЛС] 

дубрец

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2


дубрец · 03-Окт-10 19:21 (спустя 28 дней, ред. 04-Окт-10 21:15)

спасибки за раздачу. фильмец угарный ....
да,фильм супер, но перевод есть поприкольнее без всяких "БЛИПов" и т.п., но все равно спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

cibbic

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 25


cibbic · 19-Апр-11 14:30 (спустя 6 месяцев)

Вот же перевод без блипов
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3288844
А так да фильм крут.
[Профиль]  [ЛС] 

VladisSt

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 379

VladisSt · 03-Май-11 18:16 (спустя 14 дней)

Перевод решительно не понравился! Не знаю, какой более правильный, но от этого перевода фильм потерял многое. ИМХО...
[Профиль]  [ЛС] 

zerstoren88

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 37


zerstoren88 · 10-Май-11 12:36 (спустя 6 дней)

А может кто нибудь дорожку отсюда вытянуть и выложить отдельно?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error