Consigliere · 02-Май-08 14:32(16 лет 9 месяцев назад, ред. 22-Авг-13 20:25)
Почтальон / Il Postino Год выпуска: 1994 Страна: Италия Жанр: мелодрама / драма Продолжительность: 1:49 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Майкл Редфорд В ролях: Массимо Тройзи, Филипп Нуарэ, Мария Грациа Кучинотта Описание: Марио Руопполо по профессии почтальон. Пабло Неруда, чилийский поэт, оказался на крошечном островке в Средиземном море. История дружбы двух мужчин, различных и кажущихся далёкими, наполнена симпатией и любовью к поэзии. Доп. информация: IMDB 7.6/10
Фильм номинировался на "Оскар" в 1995г, как лучший иностранный фильм (лучшая музыка, лучшая режиссура, лучший сценарий, лучшая актёрская работа (Тройзи) и получил массу всевозможных наград: http://www.imdb.com/title/tt0110877/awards Майкл Редфорд известен нам как режиссёр фильма "1984" по одноименному романа Дж. Оруэлла. Филипп Нуарэ снялся в 153 фильмах, так что нет нужды о нём рассказывать. Массимо Тройзи снялся в 12-ти итальянских фильмах ("Извините за опоздание", "Остаётся только плакать", "Мне казалось, что это любовь", "Который час?" и др.). Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 656*384 16:9 progressive 1648 Кбит/сек бит 0,26 Аудио: 5+1ch 48kHz
Хороший романтический фильм. Можно уверенно сказать, что в Италии его смотрели почти все.
Примечательно, что в непуганной Италии до сих пор полно коммунистов, особенно в регионе Тоскана.
На дубляж в этот раз сил не хватило, кроме того, обратите внимание, как играет почтальона Тройзи: он спотыкается на каждой фразе, трудно так повторить...
Полагаю, что Филипп Нуарэ не сам озвучивал эту роль, слишком хорошо герой говорит по-итальянски, причём иногда вставляя испанские слова.
Consigliere этот фильм года два просят люди в жж я о нем давно-давно от них же и узнала. Огромное вам спасибо за труд и этот релиз! у меня из осла он и без всякого перевода был замечательный фильм, помню, я его тупо смотрела без перевода и то он чарующего обаяния мне показался, если так можно сказать о кино
Всем качать и смотреть! а видела я его на каком-то киношном сайте с любительским, наверное, переводом типа Антона Алексеева на двд.
Спасибо за спасибо!
Если этот фильм будет востребован, потом, может, переведу еще Albero degli zoccoli (Дерево башмаков), его многие хотели посмотреть...
А сам я ищу Mignon e' Partita ("Миньон уехала"), когда-то его показывали у нас, а сейчас его нет в продаже даже в Италии. Якобы он есть на Мининове, но не полностью...
Consigliere Mignon e' partita качаю с трекера.
ФИЛЬМ кстати есть и в осле, но подозреваю, что релиз трекера Коломбо.бт.орг лучше качеством, так как при 90 минутах длительности фильма объем файла видео около 1200 mb. там 2 куска, а в осле в 700mb все запихнули
На всех трекерах типа минноновы раздача идет с адресов коломбо и 1 сид.. если вам оттуда не скачать, я напишу вам в личку, как его можно взять у меня, если мне удастся его взять там какой-то брак, пишут, но видимо надо склеить видео..
Тройзи буквально отдал жизнь чтоб сыграть в Ил Постино. полагал, что создание этого фильма было важнее его больного сердца. скончался спустя 12 часов после того как камера прекратила работу.
Очень достойное кино, огромное спасибо и переводчику субтитров. Смотрел этот фильм живя заграницей, в союзе он почему-то не слишком известен.
Ну и история исполнителя главной роли...
Сам фильм и игру Троизи нужно судить отдельно. Картина вошла в историю за счет второго.. Важна интонация и голос героя, поэтому смотреть ток в оригинале.
Спасибо большое!!!
В связи со смертью ipicture переделал скрины и постер. Раздумываю, не раздать ли комедию "Остаётся только плакать" (Non ci resta che piangere) с Тройзи...
karmel80
Думаю, дело в настройка плеера. Если файл субтитров лежит в той же папке, что и фильм, и названия у них ПОЛНОСТЬЮ совпадают, большинство плееров автоматически воспроизводят субтитры. А что за плеер, кстати?
Я пробовала двумя: InterVideo WinDVD и Windows Media, ни в одном из них субтитры не видны, хотя в первом я пыталась настроить субтитры, но ничего...может что-то не докачала
karmel80
Рекомендую здесь скачать K-Lite Code Pack (Standard), установить его, оставив все настройки в положении "по умолчанию", в составе дистрибутива будет Media Player Classic, он точно будет проигрывать 99% видео файлов без проблем, в т.ч. с субтитрами.
Честно говоря, не понимаю, зачем сужать ДВД до 656х384 =) Или до 704х*** Вопрос не к автору раздачи, а в целом... Очень многие раздачи с таким непонятным разрешением. Чем оригинал не угодил?)
В современном мире остается так мало хорошего, поэтому за такие фильмы большое спасибо создателям и, естественно, раздающим. Смотрел это кино лет 10 назад или больше, очень хотелось посмотреть с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами, чего тогда так и не удалось сделать, поэтому отдельное спасибо автору раздачи.
я о нем давно-давно от них же и узнала. Огромное вам спасибо за труд и этот релиз! у меня из осла он и без всякого перевода был 
