hessian_fly · 01-Апр-08 21:52(16 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Jerome K. Jerome - Three Men in a Boat / Джером К. Джером - Трое в лодке / unabridged, 128 kbps Автор: Jerome K. Jerome Исполнитель: Martin Jarvis Жанр: comic Издательство: Naxos Язык: English Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 Описание: Известная история о трех друзьях, отлично исполненная и в хорошем качестве. Here is one of the greatest English comic novels read by incontrovertible king of English comic audiobook readers – Martin Jarvis. Three men, worried about their health and in search of different experiences, set off ‘up the river’ in a boat.
Jerome’s delightful novel, dating from 1900, paints a vivid picture of innocent fun. Доп. информация:
Полный вариант книги (в отличие от предыдущей раздачи).
Текст оригинала и русский перевод прилагаются.
Можно прослушать пример. Скорость раздачи невысокая, раздаю не круглосуточно. Интересующихся прошу запастись терпением.
Огромное спасибо!
Мне удалось много версий этого бесмертного произведения прослушать, вот это самое лучше во всех отношениях. У меня этот вариант будет в золотой коллекции.
Еще раз примите мою благодарность.
Спасибо, Джарвис- настоящий британский талантливый актер и суперпрофессионал, бесспорно лучше модного молодежного гнусавого педераста Фрая. Читает очень быстро, но вот парадокс, получается разборчивей чем у других. Ну а книга - вечная классика, хоть ей и никогда не давали ж. либеральные премии вроде Пулицеровской . А тут хороший текстовый вариант ( Epub) с илюстрациями http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=48377
Звук замечательный, интонации великолепные. Только с английским текстом беда - переформатировался в формат fb2 немножко коряво. Но текст можно и где-то еще найти, а вот аудиокнигу такого качества - нет. Я уже скачала с нескольких сайтов два варианта, мерзкие. Стерла. Теперь наслаждаюсь.
К сожалению, это видимо сокращенный вариант. Уже с первой главы идет отсутствие сначала предложений, а затем целых кусков, по сравнению с оригинальным текстом книги.
Из хорошего: читает действительно очень хорошо, интонации супер. Музыки нет, но меня не напрягает.
В общем, если ищете аудио именно к книжке Франка, то имейте в виду - часть текста, незначительная скорее всего, но все же, пропущена.
69256921К сожалению, это видимо сокращенный вариант. Уже с первой главы идет отсутствие сначала предложений, а затем целых кусков, по сравнению с оригинальным текстом книги.
Вы, видимо, спутали с другой раздачей. По крайней мере, начиная с главы 13 и до конца - пропусков нет (следил по тексту).
Спасибо за отличную аудиокнигу! Как же прекрасно, что никакого сокращения первоисточника и такой прекрасный выговор чтеца. Также приятно, что столько людей стоит на раздаче, скачала за 1.5 минуты. Теперь и я раздавать буду.
