Сиробамба / Children of Izu / Shirobanba / しろばんば
Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:41:10
Перевод: Субтитры русские - перевод с японского
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Эйскэ ТАКИДЗАВА / Eisuke TAKIZAWA
Сценарий:
Кэйскэ КИНОСЬТА
В ролях:
Идзуми АСИКАВА, Тору СИМАМУРА,
Таниэ КИТАБАЯСИ, Гоити ЯМАДА, Тикако ХОСОКАВА, Котоэ ХАЦУИ, Масао СИМИДЗУ, Юми ТАКАНО, Фудэко ТАНАКА, Тиэко МИСАКИ, Харуна КАБУРАГИ, Дзюн МИЯДЗАКИ, Хироси КАВАНО, Дзэндзи ЯМАДА, Масахиро КИНОСЬТА, Рикия КИНУГАСА, Сампэй МИНЭ, Такаси НОМУРА, Токухэй МИЯХАРА, Хёбэ ЭНОКИ, Тосио МУРАТА, Тиёко СИМИДЗУ, Кацуми ИСИДЗАКИ, Кацуми НАГАСИМА, Кэйити САКАСЬТА, Токуаки ТАДЗОЭ, Цунэюки СИЦУИН, Тосико ХАТАКЭЯМА, Кумико ЯМАДАСИМА, Сиро ВАТАНАБЭ, Кэндзи ООБА, Юдзи НИСИМОТО, Сигэру ЁСИДА, Дзиро ЯМАДЗАКИ, Масао КАВАКАМИ, Исаку МИЯСЬТА, Ёсио ТАКАХАСИ, Дзюнкити УНО, Синскэ АСИДА, Мисако ВАТАНАБЭ
Описание: По автобиографическому роману Ясуси ИНОУЭ, публикация которого началась в 1960 году. Косаку Игами никогда не жил с матерью, его вырастила неродная бабушка Онуи, которую все в семье презирают, потому что она вошла в семью, будучи наложницей старого деда. Когда-то Ониу взялась за воспитание Косаку, чтобы обеспечить себе содержание в старости, но теперь она полюбила мальчика всем сердцем. Косаку отвечает ей такой же любовью, но в деревню приезжает младшая сестра его матери, и она очаровывает мальчугана. ©
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
Доп. информация:
https://www.imdb.com/title/tt30341285/
Сэмпл:
https://dropmefiles.com/Mr4qu
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1848 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
640
00:50:42,570 --> 00:50:44,540
Почему бы тебе не выйти
через главную дверь?
641
00:50:44,570 --> 00:50:48,880
Нет, я лучше выйду тут.
До свидания.
642
00:50:54,800 --> 00:50:56,605
Это ты здесь?
643
00:50:57,140 --> 00:50:59,080
Что ты делаешь в таком месте?
644
00:51:06,850 --> 00:51:09,218
Пришёл хурму собирать?
645
00:51:09,790 --> 00:51:12,837
Нет. Эта хурма вяжущая.
646
00:51:15,390 --> 00:51:17,300
Эй, смотри не свались.
647
00:51:29,491 --> 00:51:30,491
Ко-тян.
648
00:51:33,260 --> 00:51:36,611
Ко-тян, смотри не свались.
Будь осторожнее!
649
00:51:37,700 --> 00:51:39,030
Вы говорите одно и то же...
650
00:51:41,240 --> 00:51:43,896
Разве ты не должен сейчас быть
на занятиях у Эномото-сэнсэйя?
651
00:51:43,920 --> 00:51:45,110
Пойду сегодня.
652
00:51:45,300 --> 00:51:46,300
Вечером пойдёшь?
653
00:51:46,340 --> 00:51:47,870
После ужина.
654
00:51:49,580 --> 00:51:53,111
Значит, у тебя всё получится.
Старайся хорошенько.
655
00:51:54,440 --> 00:51:55,690
Сестрица...
656
00:51:57,160 --> 00:51:58,160
Что?
657
00:51:59,280 --> 00:52:00,498
Ну, что?
658
00:52:03,000 --> 00:52:04,910
Я пойду домой.
659
00:52:23,221 --> 00:52:24,341
Ой...
660
00:52:25,256 --> 00:52:28,610
Ко-тян, ты
возвращаешься с занятий?
661
00:52:33,520 --> 00:52:36,210
Ко-тян, давай проводим
Накагава-сэнсэйя.
662
00:52:36,660 --> 00:52:39,666
- До храма?
- Да, пойдём с нами.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Shirobanba(1962)Eisuke.Takizawa\Shirobanba(1962)Eisuke.Takizawa.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.41 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 1 990 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 1 849 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.352
Stream size : 1.31 GiB (93%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 92.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
