Магда · 01-Июл-26 20:57(16 дней назад, ред. 02-Июл-26 13:37)
Проект посвящен 100-летию Джин Питерс(15 октября 1926 - 13 октября 2000)Люблю этого грубияна / Love That BruteСтрана: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: криминал, комедия Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:24:59 Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр: Александр Холл / Alexander Hall Композитор: Сирил Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge В ролях: Пол Дуглас / Paul Douglas ... Э.Л. «Большой Эд» Хэнли Джин Питерс / Jean Peters ... Рут Мэннинг Сесар Ромеро / Cesar Romero ... Красавчик Вилли Ветцахофски Кинан Уинн / Keenan Wynn ... Багси Уэлч
Джоан Дэвис / Joan Davis ... Мэми Сейдж
Артур Тричер / Arthur Treacher ... Квентин, дворецкий Большого Эда
Питер Прайс / Peter Price ... Гарри Кид-младший
Джей С. Флиппен / Jay C. Flippen ... Бифф Сейдж
Барри Келли / Barry Kelley ... детектив Чарли
Леон Беласко / Leon Belasco ... Франсуа Дюкре, он же Френчи Описание: В Чикаго 1928-го года двое гангстеров убивают владельца магазина. Гангстер Большой Эд посылает своего главного головореза Багси Уэлча положить на трупы свою фирменную белую гвоздику, чтобы намекнуть на свою причастность к убийствам. Полиция спешит арестовать Большого Эда, но у него есть алиби: он был в парке, где встретил Рут Мэннинг, деревенскую девушку, приехавшую в Чикаго петь, но теперь работающую гувернанткой в детском саду. Большой Эд влюбляется в Рут и, притворившись вдовцом, просит её позаботиться о его ребёнке, обещая утроить её зарплату. Когда она соглашается, Большой Эд посылает Багси на поиски мальчика, который мог бы выдать себя за его сына...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, voostorg, goldenday, STICK24, surzhoks, tudakuda, Альтаир-52, oldeuboi, Clarets, exact, sapog1960, sergeyk888, Sapere aude, Nmaska, truf666, завгар, vitolinform, Lentyai80, Tayga58, cementit, GalaUkr, Euroxit Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2060 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка) У видео плавающий кроп слева и справа.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\РАЗДАЧИ\Love That Brute 1950\Love That Brute.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 2 458 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 2 060 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.280
Размер потока : 1,22 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
126
00:07:38,750 --> 00:07:41,625
Забудь. Говорю тебе,
Багс, я себя обманываю. 127
00:07:41,650 --> 00:07:43,087
Мы все себя обманываем. 128
00:07:43,480 --> 00:07:45,905
Когда ты на вершине,
идти больше некуда. 129
00:07:45,930 --> 00:07:49,196
И ты не знаешь, зачем вообще
хотел там оказаться, понимаешь? 130
00:07:50,690 --> 00:07:53,285
Может, вам стоит обратиться
к какому-нибудь мозгоправу? 131
00:07:53,310 --> 00:07:55,745
Ну, к одному из этих
важных психологов. 132
00:07:55,770 --> 00:07:58,146
У которых ты ложишься на
кушетку и выкладываешь всё. 133
00:07:58,170 --> 00:08:00,025
Выкладываешь всё? Ты рехнулся? 134
00:08:00,050 --> 00:08:03,481
Он ни за что не настучит. После того,
как он вам поможет, мы его завалим. 135
00:08:03,506 --> 00:08:07,150
Было бы что-нибудь новое.
Вот бы что-нибудь произошло. 136
00:08:07,926 --> 00:08:08,926
Ах ты... 137
00:08:09,010 --> 00:08:12,119
Фредди Ван Зандт, из всех
грубых, бессовестных... 138
00:08:13,970 --> 00:08:16,321
Я знаю, что мы должны быть
терпеливыми с маленькими, 139
00:08:16,345 --> 00:08:18,325
но иногда, в случае с
Фредди, это сложно. 140
00:08:18,350 --> 00:08:20,025
Этого негодяя надо проучить. 141
00:08:20,050 --> 00:08:22,910
Ну, я могу только извиниться
за него, но я обязательно... 142
00:08:22,911 --> 00:08:25,171
Вот, у вас тут ещё снег. 143
00:08:31,120 --> 00:08:34,696
Вот. Пожалуйста, вы его простите?
И меня за то, что я допустила это. 144
00:08:34,721 --> 00:08:37,295
Ну... конечно. Разумеется, конечно. 145
00:08:37,320 --> 00:08:38,494
Спасибо. 146
00:08:39,660 --> 00:08:42,235
Должно быть, вы очень
добрый и терпеливый человек.
Спасибо за великолепную картину, в которой Джин Питерс просто неотразима, привлекательна и желанна как женщина. Весь фильм она борется то за себя, то за свою любовь, которая проявляется не сразу, но ожидаема и это происходит в финале. В этом винегрете событий есть где разгуляться воображению. Могли же раньше делать увлекательные картины.
Магда, Северный, Мика Бондарик, porvaliparus и форумчанам спасибо за непритязательную криминальную комедию. Замечательно в жанр вписался Пол Дуглас. Персонаж Джоан Дэвис доставил хорошего настроения
Спасибо. Присоединяюсь к отзывам Vitaly-2 и Lafajet. Комедия и забавная, и симпатичная. Рождает позитивное настроение и смотрится с удовольствием
Конечно, всё это достаточно неправдоподобно. Но разве мы не любим Джентельменов удачи, где всё тоже достаточно неправдоподобно?
С Полом Дугласом люблю пересмотреть The Solid Gold Cadillac 1956 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4842251, где его партнёршей была харизматичнейшая Джуди Холидэй
