Магда · 01-Июл-26 20:47(14 дней назад, ред. 02-Июл-26 13:36)
Проект посвящен 100-летию Джин Питерс(15 октября 1926 - 13 октября 2000)Люблю этого грубияна / Love That BruteСтрана: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: криминал, комедия Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:24:54 Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр: Александр Холл / Alexander Hall Композитор: Сирил Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge В ролях: Пол Дуглас / Paul Douglas ... Э.Л. «Большой Эд» Хэнли Джин Питерс / Jean Peters ... Рут Мэннинг Сесар Ромеро / Cesar Romero ... Красавчик Вилли Ветцахофски Кинан Уинн / Keenan Wynn ... Багси Уэлч
Джоан Дэвис / Joan Davis ... Мэми Сейдж
Артур Тричер / Arthur Treacher ... Квентин, дворецкий Большого Эда
Питер Прайс / Peter Price ... Гарри Кид-младший
Джей С. Флиппен / Jay C. Flippen ... Бифф Сейдж
Барри Келли / Barry Kelley ... детектив Чарли
Леон Беласко / Leon Belasco ... Франсуа Дюкре, он же Френчи Описание: В Чикаго 1928-го года двое гангстеров убивают владельца магазина. Гангстер Большой Эд посылает своего главного головореза Багси Уэлча положить на трупы свою фирменную белую гвоздику, чтобы намекнуть на свою причастность к убийствам. Полиция спешит арестовать Большого Эда, но у него есть алиби: он был в парке, где встретил Рут Мэннинг, деревенскую девушку, приехавшую в Чикаго петь, но теперь работающую гувернанткой в детском саду. Большой Эд влюбляется в Рут и, притворившись вдовцом, просит её позаботиться о его ребёнке, обещая утроить её зарплату. Когда она соглашается, Большой Эд посылает Багси на поиски мальчика, который мог бы выдать себя за его сына...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, voostorg, goldenday, STICK24, surzhoks, tudakuda, Альтаир-52, oldeuboi, Clarets, exact, sapog1960, sergeyk888, Sapere aude, Nmaska, truf666, завгар, vitolinform, Lentyai80, Tayga58, cementit, GalaUkr, Euroxit Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску 20th Century Fox Cinema Archives добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта или из меню плеера. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Love That Brute 1950 (DVD 5)
Size: 4.09 Gb ( 4 287 626,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 01:24:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DVDSubEdit, DvdReMakePro_3.6.3
