Большие гонки / The Great Race
Страна: США
Жанр: комедия, приключения
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 02:39:58
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Блейк Эдвардс / Blake Edwards
В ролях: Джек Леммон, Тони Кёртис, Натали Вуд, Питер Фальк, Кинен Уинн, Артур О’Коннелл
Описание: Начало ХХ века. Знаменитый испытатель Лесли по прозвищу Великий организует беспрецедентный автопробег Нью-Йорк-Париж. Завистливый и злобный изобретатель профессор Фэйт со своим верным слугой Максом принимает вызов Лесли. Он готов на всё, лишь бы тот не добрался до финиша живым. Но какое приключение без женщины. Красотка Мэгги обещает редактору ежедневной газеты сделать сенсационный репортаж с места событий и отправляется навстречу опасностям за рулем своей колымаги. Гонка стартовала - герой, красавица и злодей отправляются в путь...
Доп. информация:
Видеоряд отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6366381
Оцифровка записи с телеканала НТВ -
mrcatmann.
Синхронизация звука -
ale_x2008.
Перевод на трекере впервые!
Мужские роли озвучивал Андрей Ярославцев.
Фильм с этим переводом был показан на телеканале НТВ 8 июля 2001 г.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/ybviv4
Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 1024x428, 23.976 fps, AVC, 2000 Kbps
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch (mono), 192 Kbps - DVO НТВ
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Eng
MediaInfo
General
Unique ID : 228314779859219338919591055521108884430 (0xABC3D3BEA42AB7EC9B06100734767BCE)
Complete name : C:\Users\Sergei\Videos\Большие гонки (НТВ + Eng).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.88 GiB
Duration : 2 h 39 min
Overall bit rate : 2 578 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-03-17 05:12:48 UTC
Writing application : mkvmerge 5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 39 min
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 428 pixels
Display aspect ratio : 2.39:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Stream size : 2.18 GiB (76%)
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.85
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Issue : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit 2023-05-22 03:19:20 / mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39 2026-03-17 05:12:48
FromStats_BitRate : 2000525
FromStats_Duration : 02:39:57.296000000
FromStats_FrameCount : 230105
FromStats_StreamSize : 2399954539
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 220 MiB (7%)
Title : DVO НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 439 MiB (15%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:03:43.889 : en:Chapter 02
00:06:39.439 : en:Chapter 03
00:10:16.448 : en:Chapter 04
00:13:20.966 : en:Chapter 05
00:15:49.615 : en:Chapter 06
00:18:22.934 : en:Chapter 07
00:21:00.884 : en:Chapter 08
00:23:37.124 : en:Chapter 09
00:25:57.137 : en:Chapter 10
00:29:56.795 : en:Chapter 11
00:32:50.634 : en:Chapter 12
00:37:45.179 : en:Chapter 13
00:42:17.242 : en:Chapter 14
00:45:31.018 : en:Chapter 15
00:51:17.239 : en:Chapter 16
00:53:04.972 : en:Chapter 17
00:57:24.983 : en:Chapter 18
01:00:24.661 : en:Chapter 19
01:05:32.762 : en:Chapter 20
01:11:17.855 : en:Chapter 21
01:16:49.313 : en:Chapter 22
01:21:54.074 : en:Chapter 23
01:25:27.454 : en:Chapter 24
01:28:23.213 : en:Chapter 25
01:30:21.873 : en:Chapter 26
01:32:09.105 : en:Chapter 27
01:36:54.516 : en:Chapter 28
01:40:46.164 : en:Chapter 29
01:44:34.643 : en:Chapter 30
01:48:08.439 : en:Chapter 31
01:52:05.217 : en:Chapter 32
01:55:02.686 : en:Chapter 33
01:59:18.149 : en:Chapter 34
02:03:55.261 : en:Chapter 35
02:07:52.206 : en:Chapter 36
02:13:24.954 : en:Chapter 37
02:17:46.131 : en:Chapter 38
02:21:18.177 : en:Chapter 39
02:26:14.557 : en:Chapter 40
02:29:51.481 : en:Chapter 41
02:33:31.200 : en:Chapter 42
02:36:05.897 : en:Chapter 43
02:38:08.477 : en:Chapter 44
