Это – Spinal Tap / This Is Spinal Tap / Criterion Collection
Страна: США
Студия: Goldcrest Films International, Spinal Tap Prod.
Жанр: комедия, музыка
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:23:01
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роб Райнер / Rob Reiner
В ролях: Майкл Маккин, Кристофер Гест, Гарри Ширер, Роб Райнер, Тони Хендра, Р.Дж. Парнелл, Дэвид Кафф, Джун Чэдвик, Бруно Кёрби, Эд Бегли мл. и др.
Описание: Несколько месяцев из жизни стареющей британской рок-группы Spinal Tap, постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время прощального турне по Соединенным Штатам.
Доп. информация: Дорожки переводов из
раздачи TDiTP_.
Русские субтитры были встроены в исходник. Перевод
Лидия Д.
Русские форсированные субтитры на песни и надписи я отделил из русских субтитров.
Сэмпл | Кинопоиск | IMDb
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: HEVC, 3840x2160, 23.976fps, 16:9, 93,7 Mb/s, 23.976 FPS
Аудио 1: Русский / Профессиональный (двуголосый закадровый) / AC-3 / 2.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s
Аудио 2: Русский / Профессиональный (двуголосый закадровый) / AC-3 / 2.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s
Аудио 3: Английский / DTS-HD Master Audio 5.1 /4 038 kbps / 48 kHz / 24 bit (DTS Core: 5.1 / 4 038 kbps / 48 kHz / 24 bit) 5.1 surround DTS-HD Master Audio soundtrack
Аудио 4: Английский / FLAC / 2.0 / 48.0 kHz / 1 371 kb/s Alternate 2.0 uncompressed stereo soundtrack
Аудио 5: Английский / AC-3 / 2.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s Commentary by Actors Christopher Guest, Michael McKean, and Harry Shearer
Аудио 6: Английский / AC-3 / 2.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s Commentary by Director Rob Reiner, Producer Karen Murphy, and Editors Robert Leighton and Kent Beyda
Аудио 7: Английский / AC-3 / 2.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s Commentary by Band Members Nigel Tufnel, David St. Hubbins, and Derek Smalls
Формат субтитров: softsub (SRT)(Russian (Forced), Russian, English), prerendered (PGS)(English (SDH))
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 29414355682545463016604293852121242207 (0x1620FFB400EC9627EF4FA91F36439A5F)
Полное имя : E:\This.Is.Spinal.Tap.1984.Criterion.Collection.UHD.BDRemux.xDTS-HD.MA.5.1.DV.HDR10P.HEVC.HYBRID.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 58,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 100 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : This Is Spinal Tap (1984)
Дата кодирования : 2026-03-04 11:03:56 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : cover.png / small_cover.png
IMDB : tt0088258
TMDB : movie/11031
Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
Формат HDR : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile B, HDR10+ Profile B compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Битрейт : 93,7 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.471
Размер потока : 54,3 Гбайт (94%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Мастеринг основных цветов дисплея : BT.2020
Мастеринг яркости дисплея : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 038 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,34 Гбайт (4%)
Заголовок : DTS-HD MA 5.1
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 371 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 814 Мбайт (1%)
Заголовок : FLAC 2.0
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.2 (2022-10-22)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
MD5 незакодированного содержимого : 00070C376220A44621A5A0205C02C7B2
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Actors Christopher Guest, Michael McKean, and Harry Shearer
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Director Rob Reiner, Producer Karen Murphy, and Editors Robert Leighton and Kent Beyda
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Band Members Nigel Tufnel, David St. Hubbins, and Derek Smalls
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 20 мин.
Битрейт : 19 бит/сек
Частота кадров : 0,045 кадр/сек
Число элементов : 216
Размер потока : 11,8 КиБ (0%)
Заголовок : Russian (Forced)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Битрейт : 149 бит/сек
Частота кадров : 0,339 кадр/сек
Число элементов : 1676
Размер потока : 90,5 КиБ (0%)
Заголовок : Russian (Лидия Д)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Битрейт : 110 бит/сек
Частота кадров : 0,334 кадр/сек
Число элементов : 1652
Размер потока : 66,4 КиБ (0%)
Заголовок : English
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 12
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Битрейт : 63,3 Кбит/сек
Частота кадров : 0,667 кадр/сек
Число элементов : 3296
Размер потока : 37,3 Мбайт (0%)
Заголовок : English (SDH)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Marty DiBergi
00:02:02.539 : en:"Spinal Pap"
00:04:18.842 : en:"You Can't Really Dust for Vomit"
00:06:37.522 : en:Bobbi Flekman, the Hostess With the Mostest
00:08:30.135 : en:"Yes I Can if Frank Sinatra Says It's Okay"
00:10:13.071 : en:"Big Bottom"
00:12:13.483 : en:"Shit Sandwich"
00:13:01.656 : en:"What's Wrong With Being Sexy?"
00:17:01.229 : en:Armadillos in Their Trousers
00:20:35.985 : en:"Do 'Stonehenge'!"
00:21:52.478 : en:"It's One Louder, Isn't It?"
00:24:02.274 : en:A Fine Line Between Stupid and Clever
00:27:03.580 : en:Ian Faith, Manager
00:28:02.806 : en:"The 'Where Are They Now' File"
00:30:11.351 : en:"Since My Baby Left Me"
00:31:30.972 : en:"(Listen to the) Flower People"
00:33:32.219 : en:"None More Black"
00:39:43.423 : en:Jeanine, Brutally Frank
00:41:41.374 : en:"Lick My Love Pump"
00:42:48.441 : en:"Any Artificial Plates or Limbs?"
00:45:32.146 : en:"Artie Fufkin, Polymer Records, How Are You?"
00:47:47.656 : en:"Hello Cleveland!"
00:49:57.244 : en:"You Don't Do Heavy Metal in 'Dobly'"
00:53:00.969 : en:"My Solos Are My Trademark
00:54:00.028 : en:18"
00:57:44.211 : en:"We Gonna Do 'Stonehenge' Tomorrow?"
01:01:17.549 : en:Fire, Ice, and Lukewarm Water
01:04:10.305 : en:"These Haircuts Wouldn't Pass Military Muster"
01:08:37.572 : en:"Puppet Show and Spinal Tap"
01:10:25.930 : en:"Saucy Jack"
01:12:18.793 : en:"Nigel Tufnel, Lead Guitar"
01:17:42.867 : en:Closing Credits… and Why Not?
