Выпускной / Prom Night / Open Matte
Режиссёр на русском: Нельсон МакКормик
Режиссёр на английском: Nelson McCormick
Жанр: триллер
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:27:43
FPS: 23.976 fps
(NTSC)
Перевод:
Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Дольский
Доп. информация:
За WEB-DL спасибо Dreven.
Перевод и озвучку Дольского нашёл в теме
CAMRip.
Вычленил (выделил) перевод в виде чистого голоса и наложил на 5.1 дорогу с WEB-DL, плюс двигал фразы по своему усмотрению.
Работа со звуком: Данис Нурмухаметов
Используемые в работе программы:
UsEac3To,
VEGAS Pro 22,
Adobe Audition,
Ultimate Vocal Remover,
REAPER,
SurCode for Dolby Digital
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 640 kbps
