Человек-Паук: Через вселенные / Spiderman: Into the Spider-verse / Өрмекші адам: Ғаламдар арқылы
Режиссёр на русском: Боб Персичетти, Питер Рэмзи
Режиссёр на английском: Bob Persichetti, Peter Ramsey
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, приключения, семей
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 01:56:59
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод:
Профессиональный (дублированный) -
UnicoPlay, 2025 г. [
казахский]
Перевод 2:
Любительский (псевдодублированный) -
Orda Studio, 2024 г. [
казахский]
Перевод 3:
Любительский (многоголосый закадровый) -
AnidorKZ, 2019 г. [
казахский]
Перевод 4:
Любительский (одноголосый закадровый) -
Animan, 2023 г. [
казахский]
Доп. информация: 1. Хронометраж перевода UnicoPlay короче примерно на 3 минуты (~1:53:00) либо в связи с вырезанием/цензурой, либо в связи с другим FPS. Было решено пока что не вводить изменения в аудиоматериал, а пока что просто предупредить, проинформировать об этом. Возможно, раздача будет обновлена при достаточно корректном подгоне звука к стандартному хронометражу (1:56:59). 2. Перевод от Animan неполный, примерно на первые 33 минуты фильма.
Complete name : C:\Өрмекші адам Ғаламдар арқылы\Өрмекші адам- Ғаламдар арасында. Unicoplay-stream-1-audio-aac.aac
Format : ADTS
Format/Info : Audio Data Transport Stream
File size : 54.7 MiB
Overall bit rate mode : Variable
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Format version : Version 4
Format settings : PNS
Codec ID : 2
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 54.7 MiB (100%)
Complete name : C:\Өрмекші адам Ғаламдар арқылы\Өрмекші адам Ғаламдар арқылы orda studio-stream-1-audio-aac.aac
Format : ADTS
Format/Info : Audio Data Transport Stream
File size : 267 MiB
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Format version : Version 4
Codec ID : 2
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 267 MiB (100%)
Complete name : C:\Өрмекші адам Ғаламдар арқылы\Өрмекші адам. Әлемдар арқылы. Anidorkz-stream-1-audio-aac.aac
Format : ADTS
Format/Info : Audio Data Transport Stream
File size : 109 MiB
Overall bit rate mode : Variable
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Format version : Version 4
Codec ID : 2
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (100%)
Аудио кодек: mp4(AAC)
Частота дискретизации: 48 kHz; 44.1 kHz (AnidorKZ)
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 192 kbps
Разрешение: Variable
Выражается благодарность за доступ к материалу для данного релиза. Также за техническую помощь благодарность
https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=35580534 (Perfect_03) ,
https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=48409599 (Arnold1506g) и, возможно, другим лицам.
