Догвилль
Dogville
Страна: Дания, Швеция, Великобритания, Франция, Германия, Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Италия
Жанр: драма, триллер, детектив
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 02:57:37
Перевод 1: профессиональный (дублированный) -
Мосфильм-Мастер
Перевод 2-3: профессиональный (многоголосый закадровый) -
т/к Россия, MVO
Перевод 4: одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев
Перевод 5 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) -
1+1
Субтитры: русские (
Форсированные, R5, КиноПоиск), английские (
Mubi WEB-DL, Curzon Film BD)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Ларс фон Триер /
Lars von Trier
В ролях: Николь Кидман, Пол Беттани, Харриет Андерссон, Патриша Кларксон, Бен Газзара, Филип Бейкер Холл, Джереми Дэвис, Хлоя Севиньи, Стеллан Скарсгард, Лорен Бэколл
Описание: Юная Грейс, сбежав от банды гангстеров, находит спасение в маленьком городке Догвилль где-то в Скалистых горах. Местные жители — один прекраснее другого — готовы ее укрыть. А взамен им совсем ничего не надо, ну, разве что помочь по дому или присмотреть за детьми. Но постепенно милый Догвилль превращается для девушки в тюрьму. Она становится рабыней, ее унижают, насилуют, заковывают в кандалы, не забывая при этом произносить дружелюбные речи. Лицемерие, низость и подлость обывателей переходят все границы, и однажды им придется за это заплатить…
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC Video / 64364 kbps / 2160p / 24 fps / 16:9 / BT.709
Аудио 01:
Russian AC-3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz /
Dub - Мосфильм-Мастер
Аудио 02:
Russian FLAC 2.0 / 597 kbps / 48 kHz / 16 bit /
MVO - т/к Россия
Аудио 03:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO
Аудио 04-05:
Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1187 kbps / 48 kHz / 16 bit /
VO - Дмитрий Есарев ★
Аудио 06:
Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - 1+1
Аудио 07:
English DTS-HD Master Audio 5.1 / 3163 kbps / 48 kHz / 24 bit /
Surround Mix - Eagle Pictures UHD Blu-ray (2025) ★★
Аудио 08: English AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Commentary by writer/director Lars von Trier and cinematographer Anthony Dod Mantle
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz
BDInfo
DISC INFO:
Disc Label: Dogville.2003.4K.BD
Disc Size: 99,162,106,628 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.8.0.1b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 02:57:37.458 (h:m:s.ms)
Size: 98,960,982,144 bytes
Total Bitrate: 74.28 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-H HEVC Video 64,364 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Limited Range / BT.709 / BT.709 / BT.709
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
DTS-HD Master Audio Italian 3163 kbps 5.1 / 48 kHz / 3163 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 3101 kbps 5.1 / 48 kHz / 3101 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics Italian 0.25 kbps 1920x1080 / 25 Captions
Presentation Graphics Italian 30.55 kbps 1920x1080 / 2425 Captions
MediaInfo
General
Unique ID : 166429045219195645620201894513369961836 (0x7D3511744455CBD3CBAAE80C29D4556C)
Complete name : Dogville.2003.UHD.BluRay.Remux.2160p.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-RUTRACKER.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 87.9 GiB
Duration : 2 h 57 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 70.9 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : Dogville (2003) - UHD BDRemux 2160p by river
Encoded date : 2026-02-07 22:19:11 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.png
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 57 min
Bit rate : 64.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.323
Stream size : 79.9 GiB (91%)
Writing library : x265 2.4+14-bc0e9bd7c08f5ddc:[Windows][GCC 6.3.0][64 bit] 10bit: KG7x [x265.ru]
Encoding settings : cpuid=1050111 / frame-threads=8 / numa-pools=20,20 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2160 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=1 / ref=3 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / bframes=4 / b-adapt=2 / no-b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=8 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=1 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / rdpenalty=0 / psy-rd=0.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / analysis-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=65000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv-maxrate=80000 / vbv-bufsize=90000 / vbv-init=0.9 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / refine-level=5 / no-limit-sao / ctu-info=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 569 MiB (1%)
Title : Dub Мосфильм-Мастер
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 597 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 758 MiB (1%)
Title : MVO т/к Россия
Writing library : libFLAC 1.5.0 (2025-02-11)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : DBCDE63894D3D5DD9C09C1855EA37C86
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 244 MiB (0%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB
Audio #4
ID : 5
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 187 kb/s
Maximum bit rate : 2 916 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.47 GiB (2%)
Title : VO Д.Есарев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 569 MiB (1%)
Title : VO Д.Есарев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 244 MiB (0%)
Title : MVO 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #7
ID : 8
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 101 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.85 GiB (4%)
Title : Surround Mix
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 285 MiB (0%)
Title : Commentary by writer/director Lars von Trier and cinematographer Anthony Dod Mantle
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 6.02 dB
dynrng : 6.02 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 30 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 24
Stream size : 2.00 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 52 min
Bit rate : 134 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 2215
Stream size : 169 KiB (0%)
Title : R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 51 min
Bit rate : 126 b/s
Frame rate : 0.204 FPS
Count of elements : 2107
Stream size : 160 KiB (0%)
Title : КиноПоиск
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 51 min
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.244 FPS
Count of elements : 2514
Stream size : 98.4 KiB (0%)
Title : American @ Mubi WEB-DL
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 56 min
Bit rate : 77 b/s
Frame rate : 0.243 FPS
Count of elements : 2582
Stream size : 101 KiB (0%)
Title : British @ Curzon Film World Blu-ray (2023)
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 51 min
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.259 FPS
Count of elements : 2673
Stream size : 92.6 KiB (0%)
Title : American / SDH @ Mubi WEB-DL
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 56 min
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.248 FPS
Count of elements : 2634
Stream size : 102 KiB (0%)
Title : British / SDH @ Curzon Film World Blu-ray (2023)
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 17
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 56 min
Bit rate : 46.7 kb/s
Frame rate : 0.496 FPS
Count of elements : 5268
Stream size : 59.1 MiB (0%)
Title : British / SDH / PGS @ Curzon Film World Blu-ray (2023)
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Prologue
00:08:57.000 : en:Tom Hears Gunfire and Meets Grace
00:18:38.125 : en:Tom Introduces Grace
00:28:14.500 : en:Grace Follows Tom's Plan and Embarks Upon Physical Labour
00:35:10.291 : en:Grace's First Day of Hard Work
00:45:25.083 : en:Grace Indulges in a Shady Piece of Provocation
00:50:48.708 : en:The Townspeople are Deciding Grace's Future
00:57:20.625 : en:"Happy Times in Dogville"
01:00:51.416 : en:Law Enforcement Comes to Dogville
01:03:56.916 : en:"Fourth of July After All"
01:12:32.958 : en:Grace Becomes More Costly for the Townspeople
01:28:15.333 : en:Dogville Bares its Teeth
01:31:48.125 : en:Rape
01:37:03.958 : en:Grace Finally Gets Enough of Dogville, Leaves the Town, and Again Sees the Light of Day
01:48:31.166 : en:Grace Escapes From Dogville
02:02:54.625 : en:There is a Meeting Where the Truth is Told and Tom Leaves
02:12:09.291 : en:Tom Wants to Make Love to Grace
02:30:02.583 : en:Dogville Receives the Long-Awaited Visit
02:39:35.458 : en:The Final Illustration
02:52:17.250 : en:End Credits
Примечания писал(а):
- За помощь в создании раздачи спасибо interdude и -JokeR-!
- За дорожку с Есаревым спасибо Vrag!
- Дорожка с украинской озвучкой с портала Hurtom.
- Большая часть дорог вычищена от высокочастотных наводок.
