В отрыв! / Движуха / Human Traffic
Страна: Великобритания, Ирландия
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:35:29
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Premier Digital (Андрей Градов и женский)
Перевод 2: Одноголосый закадровый Алексей Матвеев
Субтитры: русские (x4), английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джастин Керриган / Justin Kerrigan
В ролях: Джон Симм, Лоррэйн Пилкингтон, Шон Паркес, Дэнни Дайер, Николя Рейнольдс, Дин Дейвис, Питер Альберт, Жан Андерсон, Теренс Бисли, Сара Блэкберн
Описание: Возрадуйтесь страждущие, ибо пробил ваш час! Пришла святая пятница, вечером которой рай распахнет для вас свои двери! В этот день величественный и прекрасный уик-энд триумфально раздавит серые и тусклые будни. Оглушительная музыка ворвется под кожу, проткнет вас своим ритмом, словно шприцем, навсегда избавив тело от усталости.
Особые таблетки взорвут голову и вознесут ее в заоблачные дали. Пьянящий дым заполнит легкие, остановив время и превратив его в бесконечный сладкий кайф. И тогда на лбу у утопающего в веселье мира, запылает яркая татуировка: «Музыка, наркотики и секс!»
Сэмпл:
https://pixeldrain.com/u/aZqxhVRf
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 23.6 Mb/s, 25 fps
Аудио 1: Russian, AC-3, 5.1, 384 kb/s, 48.0 kHz |DVO|
Аудио 2: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz |VO, Алексей Матвеев|
Аудио 3: English, AC-3, 5.1, 448 kb/s, 48.0 kHz
Аудио 4: English, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz |Commentary by film critic Mark Searby|
Формат субтитров: softsub (SRT) + PGS
Цитата:
- дорога на UHD в пониженной тональности. Стерео на UHD такое же. Также, она является апконвертом с DVD
- дорога с вебки такая же
- дорога с BD в правильной тональности, но вся в искажениях, видимо из-за перетяжки с сохранением тона
- Судя по всему в NTSC дороги нормальной нет, и все дороги на носителях производные от одной и той же PAL-дороги.
- Взята дорожка с PAL DVD, на котором дорожка в норме и она идентична дороге с BD
- Матвеев испорчен полностью - и подложка в искажениях со старого трансфера, и голос убит чрезмерным шумодавом
- DVO без пережатия с DVD
- огромное спасибо -Joker- за анализ дорожек
MediaInfo
General
Unique ID : 191809635207906997657596581391519804248 (0x904D31275D114B4CA865981C1FE96B58)
Complete name : Human.Traffic.1999.1080p.BDRemux.Rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 16.6 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 24.9 Mb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2026-01-28 17:15:37 UTC
Writing application : mkvmerge v96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=5
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 23.6 Mb/s
Maximum bit rate : 30.2 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.456
Stream size : 15.8 GiB (95%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (2%)
Title : DVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.88 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (1%)
Title : VO, Алексей Матвеев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 306 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -29 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -29 dB
dialnorm_Minimum : -29 dB
dialnorm_Maximum : -29 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (1%)
Title : Commentary by film critic Mark Searby
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 143 b/s
Frame rate : 0.212 FPS
Count of elements : 1176
Stream size : 97.1 KiB (0%)
Title : Full, Алексей Матвеев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 136 b/s
Frame rate : 0.226 FPS
Count of elements : 1248
Stream size : 92.2 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 131 b/s
Frame rate : 0.213 FPS
Count of elements : 1177
Stream size : 88.8 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 139 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 1148
Stream size : 94.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 90 b/s
Frame rate : 0.266 FPS
Count of elements : 1468
Stream size : 60.9 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 100 b/s
Frame rate : 0.300 FPS
Count of elements : 1696
Stream size : 69.2 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 48.9 kb/s
Frame rate : 0.599 FPS
Count of elements : 3382
Stream size : 32.9 MiB (0%)
Title : SDH / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 35.3 kb/s
Frame rate : 0.252 FPS
Count of elements : 1391
Stream size : 23.2 MiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Mates
00:04:11.760 : en:Human Traffic
00:06:13.599 : en:Gods Having a Laugh
00:07:34.399 : en:Smoking Butts
00:09:02.880 : en:Serious Vinyl Pusher
00:11:30.639 : en:Brown Nose
00:13:54.360 : en:Party Prescription
00:15:28.959 : en:Parents
00:19:09.999 : en:McJob Gets the Finger
00:20:15.079 : en:Scratch
00:21:13.719 : en:Chemical Generation
00:24:04.359 : en:Batteries Are Low
00:26:03.120 : en:Nice One Brother
00:26:44.359 : en:Weekend Has Landed
00:28:33.319 : en:Taxi Driver
00:31:17.959 : en:Mind Altering
00:35:25.200 : en:Unemployed Full Time
00:37:59.559 : en:National Anthem
00:40:36.319 : en:He Who Dares
00:46:42.000 : en:Drug System
00:49:05.599 : en:It's Not Like It Used to Be
00:50:53.559 : en:Sexually Paranoid
00:53:55.039 : en:Take the Brakes Off
00:56:51.919 : en:Love Boat
00:58:58.639 : en:Club Casualties
01:03:37.680 : en:Star Wars
01:10:31.239 : en:Spliff Politics
01:12:19.399 : en:First Move
01:13:26.160 : en:Reality's Gone Pear Shaped
01:18:42.279 : en:Go With...
01:23:41.559 : en:Sunday
01:26:34.279 : en:Off the Drugs
01:30:32.880 : en:Full of Surprises
01:32:03.079 : en:Back to Mundane Monday
01:32:26.119 : en:Human Traffic Posse / End Credits
