Полные: YakuSub Studio | RUS (ext) Состав: Minamikaze, Nika_Elrik, SeshaRim
Полные: Crunchyroll | ENG (ext)
Описание: С момента первого живого выступления «Given» отношения между Мафую Сато и Рицукой Уэноямой складывались гладко.
Их общая любовь к музыке укрепляет их связь, и каждая минута, проведенная вместе, делает их еще более неразлучными.
Тем не менее, наступят времена, когда они столкнутся с трудностями, будучи поглощенными внутренними переживаниями. ОВА, вышедшая с седьмым томом манги, расскажет историю «с обратной стороны», сосредоточенную на Мафую Сато и Рицуке Уэнояме, которая не была показана в фильме «Дарованный».
Подробности по звуковым дорожкам
Все русскоязычные дорожки получены с одноимённых проектов и подогнаны к видео без перекодирования, с помощью eac3to.
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 206919473768436784225227942259886700907 (0x9BAB3DB6283DAE50F007B32B72BCB96B) Полное имя : D:\Given - Uragawa no Sonzai [WEB-DL 1080p]\Given - Uragawa no Sonzai [WEB-DL CR AVC Truehd 1080p].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,51 Гбайт Продолжительность : 22 мин. 23 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 9 638 кбит/с Частота кадров : 23,976 кадра/с Дата кодирования : 2026-01-14 11:04:38 UTC Программа кодирования : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 22 мин. 23 с. Битрейт : 8 000 кбит/с Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/с Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.161 Размер потока : 1,25 Гбайт (83%) Заголовок : Crunchyroll [Erai-Raws] Библиотека кодирования : x264 core 142 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Язык : Японский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : MLP FBA Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA Коммерческое название : Dolby TrueHD Идентификатор кодека : A_TRUEHD Продолжительность : 22 мин. 23 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1 387 кбит/с Максимальный битрейт : 1 824 кбит/с Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 кГц Частота кадров : 1 200,000 кадров/с (40 SPF) Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 222 Мбайт (14%) Заголовок : Japanese 2.0 [JP DVD PCM -> TrueHD] Язык : Японский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 мин. 23 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 кбит/с Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 кГц Частота кадров : 31,250 кадров/с (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 30,7 Мбайт (2%) Заголовок : Japanese 2.0 Compatibility track [JP DVD PCM -> DD] Язык : Японский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Меню 00:00:00.000 : en:Logo 00:00:25.026 : en:Part A 00:14:05.933 : en:Song 00:15:25.929 : en:Part B 00:20:16.036 : en:Credits 00:21:49.055 : en:Outro
MediaInfo, внешние файлы.mka писал(а):
Общее Уникальный идентификатор : 145791015963305744277647491251804638546 (0x6DAE540D36E77B4EBA16F23954310D52) Полное имя : D:\Given - Uragawa no Sonzai [WEB-DL 1080p]\RUS Sound\AniFlames\Given - Uragawa no Sonzai [WEB-DL CR AVC Truehd 1080p].AniFlames.mka Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 31,6 Мбайт Продолжительность : 22 мин. 24 с. Общий битрейт : 197 кбит/с Дата кодирования : 2026-01-14 12:05:23 UTC Программа кодирования : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 22 мин. 24 с. Битрейт : 196 кбит/с Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 кГц Частота кадров : 46,875 кадров/с (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 31,4 Мбайт (99%) Заголовок : DUB [AniFlames] Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : НетОбщее Уникальный идентификатор : 12875811473967859950924549470716600709 (0x9AFCA84B78A095AF3B519A41A4EA185) Полное имя : D:\Given - Uragawa no Sonzai [WEB-DL 1080p]\RUS Sound\VokiDoki\Given - Uragawa no Sonzai [WEB-DL CR AVC Truehd 1080p].VokiDoki.mka Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 33,9 Мбайт Продолжительность : 22 мин. 26 с. Общий битрейт : 211 кбит/с Дата кодирования : 2026-01-14 11:38:05 UTC Программа кодирования : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 22 мин. 26 с. Битрейт : 210 кбит/с Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 44,1 кГц Частота кадров : 43,066 кадра/с (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 33,7 Мбайт (99%) Заголовок : MVO [VokiDoki] Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : НетОбщее Уникальный идентификатор : 239679949038320901303913709221222604571 (0xB450ADD8FCB4BD515FD21CA6AF74DF1B) Полное имя : D:\Given - Uragawa no Sonzai [WEB-DL 1080p]\RUS Sound\FumoDub\Given - Uragawa no Sonzai [WEB-DL CR AVC Truehd 1080p].FumoDub.mka Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 20,7 Мбайт Продолжительность : 22 мин. 26 с. Режим общего битрейта : Постоянный Общий битрейт : 129 кбит/с Дата кодирования : 2026-01-14 11:20:42 UTC Программа кодирования : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 22 мин. 26 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 кбит/с Канал(-ы) : 2 канала Частота дискретизации : 44,1 кГц Частота кадров : 38,281 кадров/с (1152 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 20,5 Мбайт (99%) Заголовок : VO (мужской) [FumoDub] Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет
Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется.
Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite (MPC-BE/MPC-HC) или MPV.
Для удобного просмотра с внешними файлами и/или 10-битным видео можете попробовать портативную сборку MPV Player.
Если в релизе есть внешние субтитры и/или альтернативные звуковые дорожки, то:
Для просмотра с субтитрами нужно:
скопировать файлы субтитров из папки «*** Subs [<автор(ы) перевода>]» в одну папку с видео — плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
Для просмотра с внешней звуковой дорожкой нужно:
скопировать файлы .mka из папки «*** Sound [<автор(ы) озвучивания>]» в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре.
Внешние шрифты (fonts) можно: установить в систему / вшить в файл / помеcтить в папку «fonts» рядом с mpv.exe или свою для MPC-BE/MPC-HC.
Низкое техническое исполнение: сведено очень громко, подложка абсолютно искажена, слышны волнообразные искажения, сильное эхо оригинала, неправильные эффект наложения из-за чего весь звук оригинала просто неприятно слушать.
