ArturFlack · 02-Янв-26 21:09(13 дней назад, ред. 05-Янв-26 11:01)
Знаменитые сказки мира: Лебединое озеро
Sekai Meisaku Douwa: Hakuchou no Mizuumi
世界名作童話 白鳥の湖Страна: Япония Год выпуска: 1981 Жанр: драма, фэнтези, романтика Тип: Movie Продолжительность: 75 мин. Режиссер: Ябуки Кимио Студия: Toei AnimationИнформационные ссылки: MyAnimeList | AniDB | Shikimori | World ArtОписание:
В лесу на озере принц Зигфрид видит стаю лебедей, во главе которой находится лебедь с короной на голове. Очарованный этим зрелищем, Зигфрид решает последовать за коронованной птицей — и ему открывается образ прекрасной девушки Одетты, пленёной злым колдуном Ротбартом. Покорившись её красоте, принц клянётся Одетте в вечной любви.Качество: DVDRip Формат видео: MKV Автор рипа: DarkDream Видео: AVC, 640x480, 2200 kbps, 23.976 fps, 8 bit Аудио RUS: Dolby Digital; 1.0; 48.0 kHz; 192 kbps; двухголосая закадровая озвучка Фортуна-Фильм Аудио ENG: Dolby Digital; 2.0; 48.0 kHz; 256 kbps; дубляж Frontier Enterprises Аудио ENG: Dolby Digital; 2.0; 48.0 kHz; 256 kbps; дубляж Golden Sync Studios Аудио JPN: Dolby Digital; 2.0; 48.0 kHz; 256 kbps Субтитры RUS: ASS; полные; Фортуна-Фильм & Yariko Ookami Субтитры ENG: ASS; полные; Discotek Все аудио и субтитры в составе контейнера.
О переводах
Субтитры Фортуна-Фильм & Yariko Ookami:
Перевод: Фортуна-Фильм
Набор, редакция, таймирование: Yariko Ookami
Аудио Frontier Enterprises:
Режиссёр дубляжа: William Ross
Роли дублировали: Nancy Link, Steve Knode, Joseph Zucatti, Patricia Kobayashi, Nancy Culluci, Gerri Sorrells, Judith Sackheim, Don Johnson, Greg Starr, Mike Worman, Helen Kataoka, Debbie Davidson, Donna Zucatti, William Ross
Аудио Golden Sync Studios:
Режиссёр дубляжа: Ardwight Chamberlain
Роли дублировали: Pam Dawber, Christopher Atkins, David Hemmings, Kay Lenz, Lara Cody, Robert Axelrod, Louise Chamis, Ardwight Chamberlain, John Hostetter, Ted Lehmann, Jan Rabson
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 225229988367750745450554909421826932474 (0xA971B7C81B735C05CE16F45E3DEAFEFA) Полное имя : D:\Anime SD\[DarkDream] Hakuchou no Mizuumi (DVDRip 640x480 AVC DD).mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 1,65 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 14 м. Общий битрейт : 3 166 Кбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2026-01-02 17:42:48 UTC Программа кодирования : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Описание обложки : cover.jpg Тип обложки : Обложка Вложения : cover.jpg / OpenSans-Semibold_0.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3 Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 5 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 14 м. Битрейт : 2 202 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.299 Размер потока : 1,15 Гбайт (70%) Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2202 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=28 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : Английский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 14 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 1 канал Расположение каналов : M Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 103 Мбайт (6%) Заголовок : Фортуна-Фильм Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 14 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 137 Мбайт (8%) Заголовок : Frontier Enterprises Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 14 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 137 Мбайт (8%) Заголовок : Golden Sync Studios Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 14 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 137 Мбайт (8%) Заголовок : Японский Язык : Японский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 14 м. Битрейт : 61 бит/сек Частота кадров : 0,140 кадр/сек Число элементов : 620 Размер потока : 33,5 КиБ (0%) Заголовок : Фортуна-Фильм & Yariko Ookami Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 14 м. Битрейт : 101 бит/сек Частота кадров : 0,187 кадр/сек Число элементов : 838 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 55,3 КиБ (0%) Заголовок : Discotek Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Изображение Тип : Обложка Заголовок : cover.jpg Формат : JPEG Режим сведения : Attachment Ширина : 1 000 пикселей Высота : 1 430 пикселей Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 300 КиБ (0%)
