Округ / Деревня / Héraðið / The County
Страна: Исландия, Дания, Германия, Франция
Студия: Haut et Court, Netop Films, ONE TWO Films, Profile Pictures
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:31:47
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Синема УС
Субтитры: русские (full), английские (AMZN, HBO)
Оригинальная аудиодорожка: исландский
Режиссер: Гримюр Хауконарсон / Grímur Hákonarson
В ролях: Адндис Хрёдн Эгильсдоттир, Свеинн Олафур Гуннарссон, Торстейнн Бахман, Эйвар Тор Бенедиктссон, Торстейнн Гуннар Бьярнасон, Даниэль Ханс Эрлендссон, Эдда Бьёрг Эйоульфсдоуттир, Хафдис Хельга Хельгадоттир, Зигги Холм, Ингрид Йонсдоттир
Описание: Овдовевшая фермерша начинает новую жизнь – на собственных условиях, борясь с коррупцией и несправедливостью в родной общине.
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 5767 kbps, 0.116 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2.0 , 192 Kbps | MVO Синема УС
Аудио 2: Icelandic, 48.0 KHz, E-AC3 5.1, 640 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация
1. исходник
The.County.2019.SUBBED.1080p.WEB.H264-CBFM.mkv
Общее
Уникальный идентификатор : 75465734277196932767078952129996067914 (0x38C62BF747FFC6AB40284B800DC9144A)
Полное имя : D:\до востребования\Деревня 2019\The.County.2019.SUBBED.1080p.WEB.H264-CBFM.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,85 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий битрейт : 5 998 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2023-11-19 08:59:36 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 5 356 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 800 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 3,44 Гбайт (89%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 421 Мбайт (11%)
Язык : Исландский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 34 бит/сек
Частота кадров : 0,131 кадр/сек
Число элементов : 655
Размер потока : 21,3 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
к сожалению видеоряд с вшитыми английскими субтитрами
2. Видео взято из этого исходника без английского hardsub но с логотипом HBO (без логотипа пока нет в сети)
The.County.2019.1080p.HBO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB.mkv
Общее
Уникальный идентификатор : 101918644963922731788116359859733032125 (0x4CACD12866F8278A24AC27168E306CBD)
Полное имя : The.County.2019.1080p.HBO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,78 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 6 144 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Дата кодирования : 2021-03-26 17:43:27 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L5.1
Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6 013 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7 400 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116
Размер потока : 3,70 Гбайт (98%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Настройки формата : PNS / PNS
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,9 Мбайт (2%)
Язык : Исландский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 33 бит/сек
Частота кадров : 0,129 кадр/сек
Число элементов : 637
Размер потока : 20,0 КиБ (0%)
Язык : Румынский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 34 бит/сек
Частота кадров : 0,130 кадр/сек
Число элементов : 643
Размер потока : 20,9 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 36 бит/сек
Частота кадров : 0,123 кадр/сек
Число элементов : 600
Размер потока : 21,7 КиБ (0%)
Язык : Венгерский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Перетяжка видео с 25 fps в 23.976 fps ndiuf3 + исправил ошибки в русских субтитрах
3. Перевод предоставил человек пожелавший остаться неизвестным. Была релама примерно на 31 минуте, синхронизация и удаление ndiuf3
4. Русские субтитры отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5916547
gMKVExtractGUI 2.11.1.0 извлечение srt из mkv
SubtitleEdit 4.0.14 синхронизация
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 181020669193214070522569974184281234839 (0x882F500F6A61CD0717774FBF20E1DD97)
Полное имя : D:\до востребования\The.County.2019.1080p.WEB-DL.Rus.Ice.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 4,23 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 6 601 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2025-12-20 13:51:54 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L5.1
Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 767 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7 400 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116
Размер потока : 3,70 Гбайт (87%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (3%)
Заголовок : MVO Синема УС
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 420 Мбайт (10%)
Язык : Исландский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 59 бит/сек
Частота кадров : 0,132 кадр/сек
Число элементов : 671
Размер потока : 37,0 КиБ (0%)
Заголовок : Перевод: Nebëhr Gudahtt, 2020
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 34 бит/сек
Частота кадров : 0,131 кадр/сек
Число элементов : 655
Размер потока : 21,2 КиБ (0%)
Заголовок : AMZN
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 33 бит/сек
Частота кадров : 0,125 кадр/сек
Число элементов : 643
Размер потока : 20,9 КиБ (0%)
Заголовок : HBO
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
