Школа кокеток / L'École des cocottes
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:35:04
Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Пьер Коломбье / Pierre Colombier
В ролях: Ремю, Андре Лефор, Рене Сен-Сир, Анри Руссель, Жан Маркони, Полин Картон, Мадлен Сюффель
Описание:
Экранизация пьесы Поля Армона и Марселя Жербидона.
Потомок обедневшего знатного рода, граф Станислас де Ла Ферроньер пытается зарабатывать на жизнь уроками хороших манер, делая ставку на молодых красивых девушек, способных выбиться из мещанской среды в высшее общество. Так в поле его зрения попадает Жинетт Масон, счастливо живущая на Монмартре со своим другом шансонье Робером. Под впечатлением пафосных речей графа о важной роли куртизанок в социально-экономическом развитии общества Жинетт проникается осознанием своей миссии и соглашается стать любовницей торговца Лабома, делая таким образом первый шаг в пути наверх.
Доп. информация:
Перевод выполнен с использованием французских субтитров.
Благодарю serjinho777 за предоставленный рип, Alex Punk — за предоставленные субтитры, а BondarikMika — за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1730489
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 720x544, 4:3, 25.000 fps, 1 700 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: АС-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:21,100 --> 00:00:28,180
ШКОЛА КОКЕТОК
2
00:02:29,780 --> 00:02:32,900
Месье Лабом... - А?
- Я принёс образцы.
3
00:02:36,940 --> 00:02:37,900
Спасибо.
4
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
Спасибо, спасибо.
5
00:03:17,420 --> 00:03:20,260
Да, я посмотрел образцы.
6
00:03:20,620 --> 00:03:22,620
Да, да, да, старина Расине.
7
00:03:34,260 --> 00:03:37,900
Я готова, мадам Берну.
Схожу на рынок.
8
00:03:38,260 --> 00:03:40,500
Вам нужно что-нибудь ещё?
9
00:03:43,500 --> 00:03:47,380
Сумку для покупок, скорей,
скорей! - Да, уже несу. - Спасибо.
10
00:04:08,180 --> 00:04:10,580
О, месье Лабом!..
- Да. Да-да.
11
00:04:28,180 --> 00:04:30,140
Ничего не забыли?
12
00:04:30,500 --> 00:04:33,140
О-о! Жинетт!
- Амели!
13
00:04:33,500 --> 00:04:36,660
Вот это встреча!
- Как у тебя дела?
14
00:04:37,180 --> 00:04:39,780
Да так себе...
- А я, знаешь, здесь живу.
15
00:04:40,180 --> 00:04:42,140
Больше не в меблирашках?
16
00:04:42,500 --> 00:04:45,020
Пойдём, посмотришь
мою квартиру.
17
00:04:45,340 --> 00:04:49,980
Нет, нужно ещё кое-что
купить. - Купишь позже.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.39 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 098 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 700 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Stream size : 1.13 GiB (81%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
