Семья
FamiliaСтрана: Италия Студия: Tramp, Indigo Film, O' Groove Жанр: триллер, драма Год выпуска: 2024 Продолжительность: 02:04:17 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) | Синема УС Субтитры: русские, английские, итальянские (full, SDH), испанские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер:
Франческо Костабиле / Francesco Costabile В ролях:
Франческо Ди Лева, Франческо Геги, Барбара Ронки, Марко Сикализ, Франческо Де Люсия, Текла Инсолия, Энрико Борелло, Джанкармин Урсилло, Кармело Тедеско, Стефано Валентини Описание:
Двадцатилетний Луиджи живет с матерью и братом. Когда ему было десять, отец-тиран бросил семью и ушел из дома. С тех пор герой ищет свое место в жизни, страдая без отца. Луиджи присоединяется к экстремистской группе, стремясь найти своё место в жизни, но в это время возвращается его блудный отец. Тогда Луиджи оказывается между молотом и наковальней. || IMDb || КиноПоиск || Скачать семпл || Венецианский кинофестиваль, 2024 год Победитель:
- Венецианские горизонты - лучший актер (Франческо Геги)
- Премия Nuovolmaie Talent Award за лучший дебют актрисы (Текла Инсолия)
- Премия Федерации итальянских киноклубов - особое упоминание
- Премия Пазинетти - особое упоминание Номинации:
- Венецианские горизонты - лучший фильм Качество видео: WEB-DLRip-AVC |Familia.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FHC| Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1802 Kbps, 1024x576 (16:9), 24.000 fps, 0.127 bit/pixel, High@L4.1 Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps | Синема УС Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Итальянский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
raw [info]: 1024x576p 1:1 @ 10000000/416667 fps (cfr) x264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2 x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit x264 [info]: frame I:904 Avg QP:12.37 size: 60743 x264 [info]: frame P:37622 Avg QP:14.08 size: 22004 x264 [info]: frame B:140444 Avg QP:16.22 size: 5673 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.3% 5.1% 34.4% 12.0% 29.4% 6.0% 4.5% 1.2% 1.2% 0.6% 0.6% 0.5% 0.4% 1.4% x264 [info]: mb I I16..4: 16.8% 69.1% 14.1% x264 [info]: mb P I16..4: 2.0% 10.2% 0.9% P16..4: 35.2% 26.4% 14.4% 0.0% 0.0% skip:10.9% x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.4% 0.0% B16..8: 36.0% 11.6% 2.8% direct: 3.2% skip:45.9% L0:44.7% L1:48.6% BI: 6.7% x264 [info]: 8x8 transform intra:76.1% inter:55.4% x264 [info]: direct mvs spatial:99.6% temporal:0.4% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 80.5% 77.6% 64.3% inter: 15.9% 11.7% 2.9% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 42% 24% 9% 24% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 15% 9% 12% 11% 11% 11% 12% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 13% 9% 9% 13% 12% 12% 10% 11% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 49% 23% 17% 11% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.9% UV:1.0% x264 [info]: ref P L0: 47.5% 6.0% 17.8% 6.3% 5.4% 3.6% 3.5% 1.7% 1.8% 1.4% 1.5% 1.2% 1.3% 1.1% 0.0% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 68.8% 13.3% 6.1% 3.0% 2.1% 1.8% 1.4% 0.9% 0.8% 0.7% 0.6% 0.4% 0.2% x264 [info]: ref B L1: 93.0% 7.0% x264 [info]: kb/s:1801.75 x264 [total]: encoded 178970 frames, 16.33 fps, 1801.75 kb/s =================================================================== General Unique ID : 115734905612999273382732972705417899439 (0x5711BB668547947206BBCBC31F55ADAF) Complete name : C:\Temp\Semya.2024.WEB-DLRip.AVC.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.12 GiB Duration : 2 h 4 min Overall bit rate : 2 444 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Семья (2024) WEB-DLRip AVC _ vitolinform Encoded date : 2025-10-07 01:27:59 UTC Writing application : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : poster.jpg / log.log Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 14 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 14 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 4 min Bit rate : 1 802 kb/s Width : 1 024 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.127 Stream size : 1.56 GiB (74%) Title : Семья / Familia (2024) Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Language : Italian Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 171 MiB (8%) Title : MVO | Синема УС Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 398 MiB (18%) Title : Italian Language : Italian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 53 min Bit rate : 62 b/s Frame rate : 0.140 FPS Count of elements : 954 Stream size : 51.7 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 53 min Bit rate : 38 b/s Frame rate : 0.140 FPS Count of elements : 954 Stream size : 31.8 KiB (0%) Title : Full Language : Italian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 54 min Bit rate : 39 b/s Frame rate : 0.143 FPS Count of elements : 982 Stream size : 32.7 KiB (0%) Title : SDH Language : Italian Default : No Forced : No Text #4 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 53 min Bit rate : 39 b/s Frame rate : 0.141 FPS Count of elements : 964 Stream size : 33.0 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 53 min Bit rate : 38 b/s Frame rate : 0.142 FPS Count of elements : 968 Stream size : 32.4 KiB (0%) Title : Full Language : Spanish Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : it:Capitolo 1 00:05:00.000 : it:Capitolo 2 00:10:00.000 : it:Capitolo 3 00:15:00.000 : it:Capitolo 4 00:20:00.000 : it:Capitolo 5 00:25:00.000 : it:Capitolo 6 00:30:00.000 : it:Capitolo 7 00:35:00.000 : it:Capitolo 8 00:40:00.000 : it:Capitolo 9 00:45:00.000 : it:Capitolo 10 00:50:00.000 : it:Capitolo 11 00:55:00.000 : it:Capitolo 12 01:00:00.000 : it:Capitolo 13 01:05:00.000 : it:Capitolo 14 01:10:00.000 : it:Capitolo 15 01:15:00.000 : it:Capitolo 16 01:20:00.000 : it:Capitolo 17 01:25:00.000 : it:Capitolo 18 01:30:00.000 : it:Capitolo 19 01:35:00.000 : it:Capitolo 20 01:40:00.000 : it:Capitolo 21 01:45:00.000 : it:Capitolo 22 01:50:00.000 : it:Capitolo 23 01:55:00.000 : it:Capitolo 24 02:00:00.000 : it:Capitolo 25
РИМ, ИТАЛИЯ - 30 сентября: Режиссер Франческо Костабиле, Франческо Геги, Барбара Ронки, Франческо Де Лючия, Стефано Валентини, Франческо Ди Лева и Марко Чикалезе принимают участие в фотосессии фильма "Семья" в кинотеатре "Адриано" 30 сентября 2024 года в Риме, Италия.
Это второй полнометражный фильм режиссера и сценариста Франческо Костабиле. Первый фильм участник Берлинского кинофестиваля 2022 года - "Женщина - Кодекс молчания" (2022)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6233214. Оба фильма фестивальные, если вы не смотрите фестивальные фильмы - проходите мимо.
Спасибо за релиз. Скажите, пожалуйста, знаете ли вы является ли перевод официальным, и если нет, делался ли он с английских субтитров (насколько, я знаю, на данный момент, не самые качественные) или с итальянского?
88301088Спасибо за релиз. Скажите, пожалуйста, знаете ли вы является ли перевод официальным, и если нет, делался ли он с английских субтитров (насколько, я знаю, на данный момент, не самые качественные) или с итальянского?
Перевод "Синема УС" - пиратский, для проката в России фильм "Семья" не закупали.
