Принцесса подводного царства / Русалочка / Andersen Douwa: Ningyo Hime
Год выпуска: 1975
Страна: Япония, Германия (ФРГ), Сингапур, Нидерланды
Жанр: фэнтези, драма, романтика
Продолжительность: 01:08:39
Перевод №1: русский Профессиональный (полное дублирование) студия "Союзмультфильм"
Перевод №2: английский Профессиональный (полное дублирование)
Оригинальная дорожка: Японская
Субтитры: русские (полные), английские (полные)
Режиссер: Кацумата Томохару / Katsumata Tomoharu / 勝間田具治
Роли озвучивали: Касияма Фумиэ / Kashiyama Fumie / 樫山文枝 — (Русалка Марина), Мияги Марико / Miyagi Mariko / 宮城まり子 — (Дельфин Фриц), Сигаки Таро / Shigaki Tarou / 志垣太郎 — (Принц), Сибата Хидэкацу / Shibata Hidekatsu / 柴田秀勝 — (Царь русалок), Томита Косэй / Tomita Kousei / 富田耕生 — (Герцог Акула), Кимоцуки Канэта / Kimotsuki Kaneta / 肝付兼太 — (Краб), Нагай Итиро / Nagai Ichirou / 永井一郎 — (Свистун), Огата Кэнъити / Ogata Kenichi / 緒方賢一 — (Акула-Овал), Китахама Харуко / Kitahama Haruko / 北浜晴子 — (Ведьма), Асо Миёко / Asou Miyoko / 麻生美代子 — (Старая русалка), Сугияма Кадзуко / Sugiyama Kazuko / 杉山佳寿子 — (Сестра Марины), Савада Кадзуко / Sawada Kazuko / 沢田和子 — (Кот Джемми), Ямагути Нана / Yamaguchi Nana / 山口奈々 — (Мать Принца), Ёсида Рихоко / Yoshida Rihoko / 吉田理保子 — (Принцесса Свами) .
Озвучка Союзмультфильм: Русалочка (Марина): Роза Макагонова, Фрик (Фриц): Мария Виноградова, Принц (Фьорд): Евгений Герасимов, Ведьма: Ирина Карташева, Джемми: Зинаида Нарышкина, Исполнитель песни: Елена Камбурова
Английская звучка: Marina: Kiersten Bishopric, The Prince: Ian Finley, Fritz: Thor Bishopric, Additional Voices: Jeannette Casenave, Terry Haig, Neil Shee, Jane Woods
Описание: Марина — самая красивая русалка королевской семьи. Ей очень любопытен мир человека. Однажды она видит на проплывающей лодке прекрасного Принца, но внезапно случается буря, и Принца выбрасывает в море. Русалочка спасает и вытаскивает его на берег. Впоследствии Марина влюбляется в Принца и отчаянно хочет стать человеком. Несмотря на опасность и сложности, юная Русалочка готова рискнуть всем ради любви.
Японская версия всем нам знакомой с детства сказки.
Исходник (ссылка):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6596506
Исходник (русский дубляж):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4858410
Качество: рип с BDRip 1080р
Формат: MP4
Видео: H264, 1280x538, 2.39:1, 1700 kbps, 23.976 fps
Аудио №1: Русский AAC, Stereo, 48 kHz, 128 kbps
Аудио №2: Японский AAC, Stereo, 48 kHz, 128 kbps
Аудио №3: Английский AAC, Stereo, 48 kHz, 128 kbps
Субтитры: Русские, английские (отдельным файлом, AAS)
MediaInfo
General
Complete name : The Little Mermaid (1975).mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 1.01 GiB
Duration : 1 h 8 min
Overall bit rate : 2 103 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Writing application : Lavf58.76.100
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Progressive High@L3.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1 h 8 min
Source duration : 1 h 8 min
Bit rate : 1 702 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 538 pixels
Display aspect ratio : 2.39:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.103
Stream size : 796 MiB (77%)
Source stream size : 835 MiB (81%)
Writing library : x264 core 157 r2969
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
mdhd_Duration : 4118031
Codec configuration box : avcC
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1 h 8 min
Source duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.1 MiB (6%)
Source stream size : 63.1 MiB (6%)
Language : Russian
Default : Yes
Alternate group : 1
mdhd_Duration : 4118035
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1 h 8 min
Source duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 129 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.1 MiB (6%)
Source stream size : 63.1 MiB (6%)
Language : Japanese
Default : Yes
Alternate group : 2
mdhd_Duration : 4118035
Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1 h 8 min
Source duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 129 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.1 MiB (6%)
Source stream size : 63.1 MiB (6%)
Language : English
Default : Yes
Alternate group : 3
mdhd_Duration : 4118035
