Marionetco · 18-Май-25 15:25(1 год 2 месяца назад, ред. 06-Июн-26 10:38)
Dead Island 2
РУССКАЯ ОЗВУЧКА
COOL-GAMESГод выпуска: 2025 Автор/Разработчик: COOL-GAMES Язык интерфейса: русский Требуемый язык игры: русский Версия озвучки: 0.26s от 28.03.2026 Версия игры: Любая (проверено мной на бесплатно розданной в EGS) Реклама: Отсутствует ОПИСАНИЕ:
Релиз русской озвучки от студии COOL-GAMES, теперь вся игра звучит на русском (дополнения пока не озвучены).
Роли озвучивали
• Джейкоб - Алексей Гнеушев
• Эми - Юлия Игнатьева
• Бруно, Рав - Максим Лукин
• Карла, Хана - Анастасия Салова
• Райан - Геннадий Новиков
• Дэни - Анна Молева(знакомый игрокам косплей Элизабет из Bioshock: Infinite)
• Сэм Би - Алексей Никитин
• Карлос Салазар - Алексей Малеев
• Элизабет Салазар - Юлия Зоркина(известная актриса,тёща Бубнова из Великолепной пятёрки)
• Лютер, Джон - Кирилл Долгов
• Эмма Джонт - Рина Чернышова
• Константин - Родион Гринберг
• Ронни Редфорд, Трент - Андрей Штейбнах
• Майкл - Артем Францук
• Аманда Стайлз - Галина Нечаева
• Джимми Монтана - Дмитрий Стрелков
• Джессика Вон, Нора, Майор Букер - Виктория Зайцева
• Ава, Кармен, Эста Наварро - Татьяна Мазурко
• Люсиана Салазар, Франческа, Иви, Дениз - Наталья Мартынова
• Боззи, Сид Фостер, Lore - Виталий Кашеваров
• Барт Майклс, Джошуа Лемар, Себастьян Буковски - Никита Красильников
• Дуги, FL_HordeNick - Александр Васильев
• Рубен Рид - Игорь Старосельцев(известный актёр играет генералов,чиновников)
• Стив, Система оповещения - Юрий Красиков
• Валентия - Регина Щукина
• Андреа Салазар - Светлана Шейченко
• Тодд - Сергей Кашуцкий
• Кёртис Синклер - Сергей Паршин(известный актёр,его сын снимается в Морских дьяволах)
• Роджер - Виктор Прохоров
• Алекс Нгуен - Станислав Олейников
• Роза, Дез - Анна Слынько
• Рикки - Антон Макаров
• Роксана Вон, Рита, Тиша Рид - Елена Ершова
• Мелисса Родригес - Екатерина Муравицкая
• FL_HordeCommander - Дина Маркевич
• Кен, Скоуп - Ислам Ганджаев
• Паттон - Борис Хасанов
• Тан - Айрат Хикматуллин
• Лола Конрадт - Любовь Германова(известная актриса кино и дубляжа)
• Грег - Андрей Бархударов
• Иезекиль - Валентин Морозов
• Кайл - Иван Солонинкин
• Жанет - Мария Примпе
• Сара Шепард - Юлия Рудина(известная актриса кино и дубляжа)
• Дэнни - Данила Глухов
• Компьютер - Елена Харитонова
• Лора Халлиуэлл - ?(поиск пропавших,запись в полиции)
• Эмили - ?(поиск пропавших,запись в полиции)
• Шэрон - ?(запись в Венисе за зелёными ребятами в конце)
• Мойра - ?(запись в Венисе за зелёными ребятами в конце)
Порядок установки
Скачать в папку игры - таков путь: D:\Games\DeadIsland2 и подтвердить замену, если потребуется.Не проверял, поэтому вот оригинальная инструкция от авторов, если я не туда сложил и возникнут проблемы:
1. Необходимо указать путь к игре (пример: D:\games\DeadIsland2) и подтвердить замену
2. Видео закинуть Dead Island 2\DeadIsland\Content\DI2\Movies
Если игра не запускается после замены файлов, то необходимо проверить заменяемые файлы в папке игры: \DeadIsland2\Content\Paks
В этой папке скорей всего будут файлы pakchunk_audio-WindowsNoEditor.pak и т.д. когда как в папке озвучки эти же файлы имеют приписку "_P" pakchunk_audio-WindowsNoEditor_P.pak
Поэтому, чтобы игра запускалась, необходимо удалить эту приписку у всех фалов и тогда игра будет запускаться с русской озвучкой без проблем.Обновлено до актуальной на данный момент версии.
А для этой игры Tails of Iron от этих же ребят нет озвучки ? А то на сайте денег просят за нее странная команда конечно сначала озвучат потом денег просят
Chereb
да, судя по времени они его обновили вечером. возможно предполагали что могут слить. ну раз так, то перезаливать не буду, пусть это будет некая фора им, для будущих обновлений, если таковые будут, по принципу раздачи озвучки фолыча.
87797907Chereb
да, судя по времени они его обновили вечером. возможно предполагали что могут слить. ну раз так, то перезаливать не буду, пусть это будет некая фора им, для будущих обновлений, если таковые будут, по принципу раздачи озвучки фолыча.
Мутные ребята слей полную версию! 1.) Они собрали 36% из донатов, потом просто закрыли его... и сейчас говорят, мол, мы все за свой счет сделали.... 2.) Так же было с Mortal Kombat 1 они сказали их проспонсировали они сделали озвучку и она будет бесплатно! в итоге надо вложить деньги на бусте чтобы получить озвучку... ну а к озвучки Fallout 4 у меня нет вопрос, они его делали и делают за свой счет
splinterj007
Озвучка ж есть на торренте! В чем проблема юзать эту? Ну не озвучен там ролик и хай с ним. Из принципа что ли? Ну мне они ничего плохого не сделали, вчера сидели у них в группе обсуждали все это, много провокационных комментов было. Думаю они вкурсе что я ее на рутрекер залил, но просто ветку комментов удалили, а меня не забанили. Так что зачем я буду им пакостить? Пусть делают что хотят, это их проекты и их правила. Если кому нужно - стоит копейки. Не хочу лишать их стимула заниматься этой деятельностью, не приятно когда твои труды улетают в трубу. Чуваки нашли источник дохода и ладно, кому от этого плохо?! Хочешь донатиш, хочешь не донатиш, никто не заставляет. До меня никто и не выкладывал их особо. Я сперва думал что раз релиз, то все конец, можно ставить и играть, поэтому слил, но спросил у них и оказалось, что эту озвучку они тоже будут обновлять, значит буду обновлять и я, впереди еще длс. А выложи я ща актуальную версию и новое обновление день в день, они психанут да забьют на обновы и получите вы полуфабрикат. Оно вам надо?!
87799333splinterj007
Озвучка ж есть на торренте! В чем проблема юзать эту? Ну не озвучен там ролик и хай с ним. Из принципа что ли? Ну мне они ничего плохого не сделали, вчера сидели у них в группе обсуждали все это, много провокационных комментов было. Думаю они вкурсе что я ее на рутрекер залил, но просто ветку комментов удалили, а меня не забанили. Так что зачем я буду им пакостить? Пусть делают что хотят, это их проекты и их правила. Если кому нужно - стоит копейки. Не хочу лишать их стимула заниматься этой деятельностью, не приятно когда твои труды улетают в трубу. Чуваки нашли источник дохода и ладно, кому от этого плохо?! Хочешь донатиш, хочешь не донатиш, никто не заставляет. До меня никто и не выкладывал их особо. Я сперва думал что раз релиз, то все конец, можно ставить и играть, поэтому слил, но спросил у них и оказалось, что эту озвучку они тоже будут обновлять, значит буду обновлять и я, впереди еще длс. А выложи я ща актуальную версию и новое обновление день в день, они психанут да забьют на обновы и получите вы полуфабрикат. Оно вам надо?!
Не люблю скользких людей... за слова не отвечают... говорят одно, делают другое. В VK подстирают не нужные или не удобные или которые им не нравятся комментарии (вроде как бы должны воздействовать с народом. они донатят) так что не удивлен, что им практически не донатят. Да что там, про их озвучку не одно уважаемое игровое издание не написало, включая Игроманию.
splinterj007
Контент есть?! Есть. Плевать как он появляется. Я ж говорю, это их проекты, их правила, тебя никто не заставляет им донатить и пользоваться их озвучками. Мне вот все равно. Купил, раздал, игру запустил, озвучку проверил, игра такое же низкосортное дерьмо, как и прошлые, плевать на нее вообще. Но новую версию раздавать не хочу чисто по собственным убеждениям. Потому, что мне бы это не понравилось на их месте. Меня бы это демотивировало и расстроило. Мне важен продукт, как потребителю, ты когда мясо покупаешь тебе судьба свиньи интересна!? Какой она по жизни свиньей была и свиньей ли? Нет же? Просто берешь и поехал на шашлыки да под пивко, ох чет я размечтался... надо в отпуск идти)))
Осторожно! Он герой! Я так долго ждал эту озвучку, и каждый раз покупал не за тот прайс ее обновления, хотя мог купить доступ к новым обновлениям. А в последний раз уже жалко стало деньги отдавать за то, что по сути я мог купить. Получается, искал тебя. Спасибо!!
87806696я понять не могу что у этой конторы с начальными и финальными роликами фетишь их не озвучивать
В этой игре начальный ролик озвучен (про фильный хз). Они в релизной версии косякнули (которая сейчас на торренте) и тут ролик без озвучки, а после исправились и в новой версии уже ролик с озвучкой идёт. Ток новую версию автор раздачи выкладывать не хочет, так что пока без вступительного ролика сидим.
Озвучка значительно хуже оригинала. Дошел до деда в трусах даже не улыбнулся, совсем не то. Играю за девку, а к ней как к мужику обращаются. Ну это вообще треш.
87807440Играю за девку, а к ней как к мужику обращаются. Ну это вообще треш.
Авторы озвучки говорят - это потому что обращаются к "истребителю".
Ага поэтому там есть обращение "мужик", а в субтитрах "деваха". Какое-то глупое оправдание.
Напишите им об этом в группе. Они один хрен ещё озвучку править будут и длс записывать - может и это поправят. Я просто за мужика играю и не могу конкретные примеры им привести.
87807440Играю за девку, а к ней как к мужику обращаются. Ну это вообще треш.
А кого лучше взять в начале? Я не начинал ,вернее начинал на пиратке в том году, 4 часа поиграл толстухой и мне не понравилось, и я удалил игру. кто кем играет? и под каждого героя тут озвучка разная?
87807440Играю за девку, а к ней как к мужику обращаются. Ну это вообще треш.
А кого лучше взять в начале? Я не начинал ,вернее начинал на пиратке в том году, 4 часа поиграл толстухой и мне не понравилось, и я удалил игру. кто кем играет? и под каждого героя тут озвучка разная?
Хз, я Джейкобом проходил первый раз. Норм было, рофляный чел. Озвучку снесу нафиг, в оригинале гораздо лучше звучат.
как и в 1 части 
