interdude · 15-Фев-25 21:52(1 год 5 месяцев назад, ред. 20-Янв-26 12:08)
Гармонии Веркмейстера Werckmeister harmóniákСтрана: Венгрия, Италия, Германия, Франция Студия: Goëss Film, Von Vietinghoff Filmproduktion, 13 Productions Жанр: драма Год выпуска: 2000 Продолжительность: 02:26:39Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) - Cinema Prestige Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов Субтитры: русские (Неизвестный, colt451), английские (Curzon Film) Оригинальная аудиодорожка: венгерскийРежиссёр: Бела Тарр, Агнеш Храницки / Béla Tarr, Ágnes Hranitzky В ролях: Ларс Рудольф, Петер Фиц, Ханна Шигулла, Янош Держи, Джоко Росич, Тамаш Вихман, Ференц Каллаи, Михай Кормош, Путьи Хорват, Эникё Бёрчёк и др.Описание: Янош работает на почте, увлекается астрономией и помогает по хозяйству своему дяде-музыковеду, который убежден: музыкальная гармония, возникшая в XVII веке благодаря композитору Андреасу Веркмейстеру и сохранившаяся по сей день, неправильная и фальшивая. А если нет настоящей гармонии в музыке – ее нет и в мире, и в существовании отдельного человека, и в жизни провинциального венгерского городка. Янош видит, что вокруг сгущается атмосфера страха, ненависти и безумия, что город – на пороге большой неотвратимой беды...Тип релиза: UHD BDRemux 2160p (Native) Контейнер: MKV (Сэмпл) Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 81873 kbps / 24 fps / 1.66:1 / SDR Аудио 01: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - Cinema Prestige Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 256 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Сергей Кузнецов Аудио 03: Hungarian DTS-HD Master Audio 2.0 / 1545 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / DVD - Artificial Eye (2006)★★★ Аудио 04: Hungarian DTS-HD Master Audio 2.0 / 1252 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / UHD BD - Curzon Film (2024)★★★ Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) Навигация по главам: есть (подписаны)
General Unique ID : 76753147361943518650745362200910000736 (0x39BE1E54E7713D69891BE56470E67260) Complete name : Werckmeister.Harmonies.2000.Curzon.Film.UHD.BDRemux-rutracker.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 87.2 GiB Duration : 2 h 26 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 85.2 Mb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Werckmeister Harmonies / 2000 / Curzon Film Encoded date : 2025-02-15 15:31:19 UTC Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source medium : 4113 (0x1011) Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L5.1@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 2 h 26 min Bit rate : 81.9 Mb/s Width : 3 840 pixels Height : 2 160 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.411 Stream size : 83.9 GiB (96%) Title : Werckmeister Harmonies / MPEG-H HEVC @ 81873 kbps Language : Hungarian Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 201 MiB (0%) Title : MVO - Cinema Prestige / AC-3 2.0 @ 192 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 269 MiB (0%) Title : AVO - Сергей Кузнецов / AC-3 2.0 @ 256 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #3 ID : 4 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 26 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 543 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.58 GiB (2%) Title : DVD - Artificial Eye (2006) / DTS-HD Master Audio 2.0 @ 1545 kbps Language : Hungarian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 26 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 252 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.28 GiB (1%) Title : UHD BD - Curzon Film (2024) / DTS-HD Master Audio 2.0 @ 1252 kbps Language : Hungarian Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 15 min Bit rate : 44 b/s Frame rate : 0.094 FPS Count of elements : 762 Stream size : 44.3 KiB (0%) Title : Неизвестный / SRT Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 22 min Bit rate : 33 b/s Frame rate : 0.049 FPS Count of elements : 416 Stream size : 34.4 KiB (0%) Title : colt451 / SRT Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 8 ID in the original source medium : 4608 (0x1200) Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 25 min Bit rate : 15.1 kb/s Frame rate : 0.180 FPS Count of elements : 1566 Stream size : 15.7 MiB (0%) Title : Curzon Film / PGS Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #4 ID : 9 ID in the original source medium : 4609 (0x1201) Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 26 min Bit rate : 18.3 kb/s Frame rate : 0.230 FPS Count of elements : 2018 Stream size : 19.1 MiB (0%) Title : SDH - Curzon Film / PGS Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Menu 00:00:00.000 : en:The Cosmos 00:13:01.290 : en:Uncle György 00:19:39.833 : en:The Circus Arrives 00:23:31.999 : en:Rumors 00:32:56.708 : en:Andreas Werckmeister's theories 00:37:43.040 : en:The Whale 00:46:37.374 : en:"A chairman" 00:59:43.374 : en:Delivering the Message 01:07:57.249 : en:Walking to Town 01:18:04.374 : en:"The appearance of the Prince has been canceled" 01:21:36.332 : en:The Police Chief's Children 01:30:08.666 : en:"He has magnetic power!" 01:42:45.249 : en:The Mob 01:46:56.249 : en:Raiding the Hospital 01:58:02.582 : en:Aftermath 02:04:39.416 : en:"Try and hide" 02:13:16.958 : en:"Absolute silence" 02:22:20.040 : en:End Credits
Скриншоты
Примечания писал(а):
Дорожка "Cinema Prestige" из раздачи DVD9 от colt451, Кузнецов из раздачи filolya;
Качественный оригинальный звук с издания Artificial Eye (см. спойлер "Аудио");
Hungarian:
- На данный момент известны следующие проблемы с оригинальным звуком:- Новая оцифровка (Carlotta Films, Criterion Collection, Curzon Film):
-- Спорадические смещения амплитуды относительно нулевой оси;
-- В низких мужских голосах лёгкие, но неприятные на слух искажения;
-- Дорожка от Criterion Collection (BD и UHD BD) ещё и со срезом в районе 14 кГц.- Старая оцифровка (Artificial Eye):
-- Примерно с 01:40:42 по 01:42:17 содержимое дорожки частично не совпадает с тем, что происходит на экране;
-- В новой оцифровке это исправлено (возможно, пересведено или переозвучено).- Русские дорожки сделаны на старой оцифровке. Всё оставлено как есть.
ndiuf3
Критерион уже давно пробил дно. По десятому разу одни и те же релизы переиздают, при том, что куча реставраций появляется со всех стран, а издавать некому. Сейчас в их сетке релизов - в основном: американская чепуха, до оскомины за**авшая всех; новые реставрации - лишь после того как все полностью давным давно посмотрели от других лейблов (пример: фильмы Киры Муратовой через год после британского трасфера), или опять же, по десятому другу "мейнстримный" артхаус (Аля Вим Вендерс и подобная параша).
Один уникальный релиз от них - раз в полтора года бывает, на всякие действительно интересные сборники, типа Кино Третьего мира, они тоже забили, что печально. Когда то это был действильно отличный издатель, но не сейчас, увы.
ndiuf3 sstonecold
У них и с видеорядом часто всё не слава богу. Еще большее недоумение вызывает их упорное нежелание похоронить уже этот всех задолбавший NTSC - тянут и тянут всё в свои американские 23.976. Хотя дураку понятно, что их потенциальный потребитель прекрасно себя чувствует на 24р. Из этого можно было бы культ организовать очередной, как они это умеют, и по десятому кругу продавать одно и тоже, мол «антачд коллекшн», прости господи, но нет.
Короче, дайте нам день порулить Критерионом, и мы окончательно развалим легендарный лейбл
Умер Бела Тарр. Венгерскому мастеру медленного кино, такого как семичасовое «Сатанинское танго» или пугающие «Гармонии Веркмейстера», было 70. И хотя еще в 2011 году, после «Туринской лошади», он объявил об уходе из профессии, вера в то, что он ещё вернётся, продолжала жить. В конце концов, все равно время всех будет судить — «и живых, и мертвых»… По мере того, как оно проходит, и как проходит жизнь, мы начинаем яснее видеть, что и когда сделали правильно, а что — неправильно, и насколько были справедливы или, наоборот, несправедливы друг к другу. — из интервью 2019 года.
87405088Еще большее недоумение вызывает их упорное нежелание похоронить уже этот всех задолбавший NTSC - тянут и тянут всё в свои американские 23.976. Хотя дураку понятно, что их потенциальный потребитель прекрасно себя чувствует на 24р.
Так они на ДВД фильмы выпускают. Где-то половина их новых релизов имеет и ДВД-релиз. А в мире, включая США, продажи ДВД до сих пор на уровне блю-реев. Замены одного формата на другой не случилось даже через 20 лет после появления блю-рея. Потому приходиться тянуть старые форматы. А значит либо делать два разных трансфера с разными таймингами, либо делать трансфер, совместимый с ДВД. А так как это не мэйджор-лейбл с неограниченными ресурсами, а маленькое издательство, то приходиться делать выбор. Тут чистая экономика. Возможно, когда-нибудь ДВД, как формат умрёт, но пока поводов для этого нет. Как вариант, Критерион сами откажутся от него, но подозреваю, что не отказываются потому что народ их покупает.
Outcaster
Так они все равно делают два рипа. В чем проблема выпустить БД в нативе, а ДВД как полагается в NTSC?
Останется только сделать главы на натив, а потом коэффициентом преобразовать их под двд. И все - вопрос с видео решен за полторы минуты.
