interdude · 15-Фев-25 21:52(11 месяцев назад, ред. 20-Янв-26 12:08)
Гармонии Веркмейстера Werckmeister harmóniákСтрана: Венгрия, Италия, Германия, Франция Студия: Goëss Film, Von Vietinghoff Filmproduktion, 13 Productions Жанр: драма Год выпуска: 2000 Продолжительность: 02:26:39Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) - Cinema Prestige Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов Субтитры: русские (Неизвестный, colt451), английские (Curzon Film) Оригинальная аудиодорожка: венгерскийРежиссёр: Бела Тарр, Агнеш Храницки / Béla Tarr, Ágnes Hranitzky В ролях: Ларс Рудольф, Петер Фиц, Ханна Шигулла, Янош Держи, Джоко Росич, Тамаш Вихман, Ференц Каллаи, Михай Кормош, Путьи Хорват, Эникё Бёрчёк и др.Описание: Янош работает на почте, увлекается астрономией и помогает по хозяйству своему дяде-музыковеду, который убежден: музыкальная гармония, возникшая в XVII веке благодаря композитору Андреасу Веркмейстеру и сохранившаяся по сей день, неправильная и фальшивая. А если нет настоящей гармонии в музыке – ее нет и в мире, и в существовании отдельного человека, и в жизни провинциального венгерского городка. Янош видит, что вокруг сгущается атмосфера страха, ненависти и безумия, что город – на пороге большой неотвратимой беды...Тип релиза: UHD BDRemux 2160p (Native) Контейнер: MKV (Сэмпл) Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 81873 kbps / 24 fps / 1.66:1 / SDR Аудио 01: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - Cinema Prestige Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 256 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Сергей Кузнецов Аудио 03: Hungarian DTS-HD Master Audio 2.0 / 1545 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / DVD - Artificial Eye (2006)★★★ Аудио 04: Hungarian DTS-HD Master Audio 2.0 / 1252 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / UHD BD - Curzon Film (2024)★★★ Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) Навигация по главам: есть (подписаны)
General Unique ID : 76753147361943518650745362200910000736 (0x39BE1E54E7713D69891BE56470E67260) Complete name : Werckmeister.Harmonies.2000.Curzon.Film.UHD.BDRemux-rutracker.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 87.2 GiB Duration : 2 h 26 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 85.2 Mb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Werckmeister Harmonies / 2000 / Curzon Film Encoded date : 2025-02-15 15:31:19 UTC Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source medium : 4113 (0x1011) Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L5.1@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 2 h 26 min Bit rate : 81.9 Mb/s Width : 3 840 pixels Height : 2 160 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.411 Stream size : 83.9 GiB (96%) Title : Werckmeister Harmonies / MPEG-H HEVC @ 81873 kbps Language : Hungarian Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 201 MiB (0%) Title : MVO - Cinema Prestige / AC-3 2.0 @ 192 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 269 MiB (0%) Title : AVO - Сергей Кузнецов / AC-3 2.0 @ 256 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #3 ID : 4 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 26 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 543 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.58 GiB (2%) Title : DVD - Artificial Eye (2006) / DTS-HD Master Audio 2.0 @ 1545 kbps Language : Hungarian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 26 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 252 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.28 GiB (1%) Title : UHD BD - Curzon Film (2024) / DTS-HD Master Audio 2.0 @ 1252 kbps Language : Hungarian Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 15 min Bit rate : 44 b/s Frame rate : 0.094 FPS Count of elements : 762 Stream size : 44.3 KiB (0%) Title : Неизвестный / SRT Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 22 min Bit rate : 33 b/s Frame rate : 0.049 FPS Count of elements : 416 Stream size : 34.4 KiB (0%) Title : colt451 / SRT Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 8 ID in the original source medium : 4608 (0x1200) Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 25 min Bit rate : 15.1 kb/s Frame rate : 0.180 FPS Count of elements : 1566 Stream size : 15.7 MiB (0%) Title : Curzon Film / PGS Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #4 ID : 9 ID in the original source medium : 4609 (0x1201) Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 26 min Bit rate : 18.3 kb/s Frame rate : 0.230 FPS Count of elements : 2018 Stream size : 19.1 MiB (0%) Title : SDH - Curzon Film / PGS Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Menu 00:00:00.000 : en:The Cosmos 00:13:01.290 : en:Uncle György 00:19:39.833 : en:The Circus Arrives 00:23:31.999 : en:Rumors 00:32:56.708 : en:Andreas Werckmeister's theories 00:37:43.040 : en:The Whale 00:46:37.374 : en:"A chairman" 00:59:43.374 : en:Delivering the Message 01:07:57.249 : en:Walking to Town 01:18:04.374 : en:"The appearance of the Prince has been canceled" 01:21:36.332 : en:The Police Chief's Children 01:30:08.666 : en:"He has magnetic power!" 01:42:45.249 : en:The Mob 01:46:56.249 : en:Raiding the Hospital 01:58:02.582 : en:Aftermath 02:04:39.416 : en:"Try and hide" 02:13:16.958 : en:"Absolute silence" 02:22:20.040 : en:End Credits
Скриншоты
Примечания писал(а):
Дорожка "Cinema Prestige" из раздачи DVD9 от colt451, Кузнецов из раздачи filolya;
Качественный оригинальный звук с издания Artificial Eye (см. спойлер "Аудио");
Hungarian:
- На данный момент известны следующие проблемы с оригинальным звуком:- Новая оцифровка (Carlotta Films, Criterion Collection, Curzon Film):
-- Спорадические смещения амплитуды относительно нулевой оси;
-- В низких мужских голосах лёгкие, но неприятные на слух искажения;
-- Дорожка от Criterion Collection (BD и UHD BD) ещё и со срезом в районе 14 кГц.- Старая оцифровка (Artificial Eye):
-- Примерно с 01:40:42 по 01:42:17 содержимое дорожки частично не совпадает с тем, что происходит на экране;
-- В новой оцифровке это исправлено (возможно, пересведено или переозвучено).- Русские дорожки сделаны на старой оцифровке. Всё оставлено как есть.
ndiuf3
Критерион уже давно пробил дно. По десятому разу одни и те же релизы переиздают, при том, что куча реставраций появляется со всех стран, а издавать некому. Сейчас в их сетке релизов - в основном: американская чепуха, до оскомины за**авшая всех; новые реставрации - лишь после того как все полностью давным давно посмотрели от других лейблов (пример: фильмы Киры Муратовой через год после британского трасфера), или опять же, по десятому другу "мейнстримный" артхаус (Аля Вим Вендерс и подобная параша).
Один уникальный релиз от них - раз в полтора года бывает, на всякие действительно интересные сборники, типа Кино Третьего мира, они тоже забили, что печально. Когда то это был действильно отличный издатель, но не сейчас, увы.
ndiuf3 sstonecold
У них и с видеорядом часто всё не слава богу. Еще большее недоумение вызывает их упорное нежелание похоронить уже этот всех задолбавший NTSC - тянут и тянут всё в свои американские 23.976. Хотя дураку понятно, что их потенциальный потребитель прекрасно себя чувствует на 24р. Из этого можно было бы культ организовать очередной, как они это умеют, и по десятому кругу продавать одно и тоже, мол «антачд коллекшн», прости господи, но нет.
Короче, дайте нам день порулить Критерионом, и мы окончательно развалим легендарный лейбл
Умер Бела Тарр. Венгерскому мастеру медленного кино, такого как семичасовое «Сатанинское танго» или пугающие «Гармонии Веркмейстера», было 70. И хотя еще в 2011 году, после «Туринской лошади», он объявил об уходе из профессии, вера в то, что он ещё вернётся, продолжала жить. В конце концов, все равно время всех будет судить — «и живых, и мертвых»… По мере того, как оно проходит, и как проходит жизнь, мы начинаем яснее видеть, что и когда сделали правильно, а что — неправильно, и насколько были справедливы или, наоборот, несправедливы друг к другу. — из интервью 2019 года.
