Гармонии Веркмейстера / Werckmeister Harmonies (Бела Тарр / Bela Tarr) [2000, Венгрия, Италия, Германия, Франция, драма, DVDRip] AVO (Сергей Кузнецов)

Страницы:  1
Ответить
 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 30027

filolya · 23-Апр-07 15:04 (17 лет 9 месяцев назад, ред. 16-Ноя-21 22:54)

Гармонии Веркмейстера / Werckmeister Harmonies
Год выпуска: 2000
Страна: Венгрия, Италия, Германия, Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 2:21
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов
Режиссер: Бела Тарр / Bela Tarr
В ролях: Ларс Рудольф, Петер Фитц, Ханна Шигула
Описание: Прошедшая по крупнейшим фестивалям мира добротная, в традициях венгерского интеллектуального кино сделанная и вышедшая из хорошего мирового кино (Янчо, Довженко, Сокуров) притча о власти, вине интеллигенции, все знающей заранее про темные инстинкты толпы, но, тем не менее, провоцирующей эту толпу картина Бела Тарра "Гармонии Веркмейстера". Приз за лучший фильм на венгерском кинофестивале 2000г.
Вот факир с дудочкой сидит перед коброй. Кобра думает: Почему этот чучмек играет на своей дудке так, словно у него вся жизнь впереди? Я кусну разок, и песенка его спета. Что-то здесь не так. Подожду, пока не прояснится. Постепенно кобру убаюкивает и мелодия и непосильная умственная работа. Факир все играет, кобра спит в неудобной позе, стоя, как слон.
Бела Тарр был факиром, а люди в зале - коброй.Белла сделал вещь, которую трудно разьять. Не так давно я восхищался скалистым островом в Тихом океане - одним огромным камнем, торчащим из воды. Уму не найти управу на то, что не нарезано и сложено в обратном порядке. С этом фильмом что-то похожее. Он напоминает довольно многое, но пока что эти намеки никуда не привели. Он, например, чисто визуально сделан из потрясающей фотографии. Каждый кадр, черно-белый, фантастически светово и композиционно выстроенный. Он вызывает в памяти литовскую фотографию совковых времен: Суткуса со товарищи. Красота не имеет к ней отношения. Вернее, красота не ее мерило. Напротив, она становится мерилом красоты.
Музыка - если не считать очень маленького фрагмента из баховского концерта,который один из героев слушает в записи, и который звучит, как и должен звучать Бах, как благовещенье - полуминимализм. Полу, потому что не тычет в морду свом минимализмом. Даже не вспомнить, какие там инструменты; едва-едва довольно, чтобы обозначить, не совсем впопад "смысл" происходящего.
А почему "смысл" а не смысл? Вот об этом весь фильм. Он подводит нас к парапету на высоте 40-ка этажей и предлагает посмотреть вниз. Мы вглядываемся, преодолевая слабость в коленках, пока готовность броситься вниз не становится непреложной; потом, когда равновесие бытия и небытия установлено, мы собираемся в обратный путь, уже не совсем прежними...
Доп. информация: Релиз группы AртХаус
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 1.11 GB, 1134 Kbps, 25.0 fps, разрешение 672*384 (16:9), XVID = XVID Mpeg-4
Аудио: 257 MB, 256 Kbps, 48000 Hz, 2 каналов, 0x2000 = AC3 DVM
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

meeshkah

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 44

meeshkah · 03-Сен-07 18:50 (спустя 4 месяца 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Очень интересное описание, самобытное такое.
А на Суткуса это и вправду похоже, помню что-то похожее чувствовал после его выставки.
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

voloc

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 64


voloc · 02-Фев-08 18:59 (спустя 4 месяца 29 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Добрая filolya, мир тесен. Не раздадите ли этот, по-видимому, любопытный фильм. Это была большая любезность с Вашей стороны. Кланяюсь. Vol
[Профиль]  [ЛС] 

kkk333kkk3

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 39

kkk333kkk3 · 08-Фев-08 18:20 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

СПАСИБО!
Фильм сильный...
Не знаю... Когда смотришь - очень грустно и нельзя оторваться от экрана одновременно. После фильма собираешь всё воедино, восхищаешься и, одновременно, становится еще грустнее...
Очень сильный фильм...
[Профиль]  [ЛС] 

janata75

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 122

janata75 · 23-Фев-08 17:33 (спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

также Сатанинское танго раздается здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=682113
[Профиль]  [ЛС] 

runcss

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 225

runcss · 22-Авг-09 17:26 (спустя 1 год 5 месяцев)

фильм - лютый арт-хаус, если ваше любимое кино трансформеры, то лучше даже не пытайтесь это смотреть. а если хотите чего то глубокого, что нужно смотреть по многу раз что бы понять - это то, что вам нужно.
[Профиль]  [ЛС] 

ant1266

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 12


ant1266 · 05-Сен-09 21:57 (спустя 14 дней)

Посмотрел половину фильма, остальную завтра, надо будет рано встать. Но уже возникает то восторженное чувство, как, как можно так просто и вместе с тем о таком сложном ТАК снимать?! Тарр гений, которых единицы в кинемотографе, нет сомнений! Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

bwraven

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 11

bwraven · 29-Ноя-09 01:46 (спустя 2 месяца 23 дня)

Спасибо большое за великолепный фильм. А оригинальной звуковой дорожке не найдется?
[Профиль]  [ЛС] 

vlfdimir

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1


vlfdimir · 23-Июл-11 23:19 (спустя 1 год 7 месяцев)

meeshkah писал(а):
Очень интересное описание, самобытное такое.
А на Суткуса это и вправду похоже, помню что-то похожее чувствовал после его выставки.
Спасибо
Шикарная рецензия, кто такие пишет?
[Профиль]  [ЛС] 

valsinats80

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 24

valsinats80 · 19-Дек-11 04:34 (спустя 4 месяца 26 дней, ред. 19-Дек-11 04:34)

Альтернативный русский перевод ключевой сцены (с объяснением, что же такого там у Веркмайстера случилось) и комментарии к переводу:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=49913147#49913147
[Профиль]  [ЛС] 

majdan64

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 128


majdan64 · 26-Мар-12 06:39 (спустя 3 месяца 7 дней)

Едва-едва на троечку. Причём настолько, что даже не достойно комментариев.
[Профиль]  [ЛС] 

bbrother92

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 65


bbrother92 · 23-Май-12 22:52 (спустя 1 месяц 28 дней)

придется совершить над собой усилие и посмотреть это
[Профиль]  [ЛС] 

Bluesboy

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 49

Bluesboy · 16-Июл-12 23:04 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 16-Июл-12 23:04)

Фильм - топорный. Автор - школьник-графоман, играющийся с художественными приемами,
или маразматик, до такого состояния опустившийся.
Смысл банален и мало-мальски думающему человеку и так известен.
Тем более странной представляется "интеллектуальная" манера фильма.
С подобной глубиной вот как раз про трансфомеров снимать.
И судя по году и теме фильма напрашивается вывод о политическом заказе,
или просто о стремлении быть в струе... ну скажем повальной демократии.
Сам время зря потратил, и остальным не советую.
А описание-то нагородили. Интересно, кто его автор..
[Профиль]  [ЛС] 

foxyparents

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 515

foxyparents · 29-Авг-12 18:27 (спустя 1 месяц 12 дней)

Большое спасибо. Фильм очень понравился своей художественностью. После просмотра, действительно, становится грустно. Еще раз понимаешь, что ни демократия, ни тирания не изменят человечество.
[Профиль]  [ЛС] 

bessonnicamio

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 18

bessonnicamio · 31-Окт-12 22:17 (спустя 2 месяца 2 дня)

Bluesboy
В неспособности увидеть красоту данного фильма, признаваться несколько самодискредитирующе
[Профиль]  [ЛС] 

Bluesboy

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 49

Bluesboy · 04-Ноя-12 22:05 (спустя 3 дня)

Так тут важна красота или смысл?
[Профиль]  [ЛС] 

bessonnicamio

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 18

bessonnicamio · 08-Ноя-12 20:54 (спустя 3 дня)

У Бела Тарра важно именно, в первую очередь, не "что", а "как" снято (с) (к примеру "Человек из Лондона" по сути детектив). Возможно , даже , его особенность в максимальной простоте сюжета, действий, совершаемых героями. В данном фильме наиболее сильно присутствуют отсылки к историческим и политическим событиям в Венгрии (это свойственно венгерскому кинематографу), поэтому некоторые детали фильма понятны только Венграм или знакомым с их историей.
Его фильмы, лично я, при первом просмотре воспринимала почти абстрактно, как ощущение, от музыки, поэзии, набора совершенных по композиции кадров, и только со второго раза начинала замечать сюжет. В качестве смысла здесь чувство к жизни, к происходящему в ней. Волнения массы людей в этом фильме можно перенести на любую историческую ситуацию в качестве метафоры, закомпанованной в фильме. Ритм движения в видео-ряде уже создаёт свою особую гармонию, близкую к музыке.
[Профиль]  [ЛС] 

Bluesboy

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 49

Bluesboy · 11-Ноя-12 01:44 (спустя 2 дня 4 часа)

Я понимаю, что существует кинематограф, зацикленный на изобразительных средствах,
и не вижу в этом ничего плохого, и часто нахожу удовольсвие в просмотре подобных фильмов.
Тот же фильм "Туринская лошадь" этого же режиссера очень понравился.
Однако в Европе такой подход, когда во главу угла ставится "как", "метод", "стиль",
порой не доводит до добра. Например, "Меланхолия ангелов", фильм, который тоже может заинтересовать, однако вы можете его выключать минуте на сороковой-пятидесятой,
дальше нового ничего не произойдет ни по форме, ни по содержанию.
Может быть, обсуждаемый нами фильм стоило бы сократить раз в пять, до короткометражки?
Просто к середине фильма понимаешь все достоинства, указанные Вами, я их не отрицаю,
и начинаешь таки замечать смысл. И смысл-то есть, а изобразительные средства направлены
на его передачу. Тут наступает следующий момент - я провел интеллектуальную работу,
воспринял все предлагаемое, и, дальше, смысл таков, что я понимаю, что меня обманули.
Все слишком просто, как я уже говорил, топорно. Может, не политический заказ,
а зацикленность на определенных социальных проблемах, однако зацикленность,
на мой взгляд именно та, которая до добра не доводит.
Как-то слишком акцентированно при такой тонкой манере съемки.
Наверное, стоило ограничиться предчувствием гражданской войны.
[Профиль]  [ЛС] 

Parnok

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 153

Parnok · 08-Янв-13 14:00 (спустя 1 месяц 27 дней)

Появилась аудиодорожка многоголоски и сабы с лицензионного диска! Страждущие, пишите в ЛС.
[Профиль]  [ЛС] 

Shhoot

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 124


Shhoot · 19-Янв-13 22:00 (спустя 11 дней)

Озвучку в этой раздаче можно просто выключать - во-первых, диалоги в фильме смысловой нагрузки не несут, так как фильм для эстетов-способных-любоваться-красотой-кадра, во-вторых, актёр-, озвучивавший персонажей, банально косноязычен, хочется что угодно сделать, лишь бы не слушать его и все эти абсурдно переведённые диалоги.
[Профиль]  [ЛС] 

Parnok

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 153

Parnok · 21-Янв-13 21:58 (спустя 1 день 23 часа)

Появилась раздача с профессиональным переводом: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4322454
[Профиль]  [ЛС] 

vasiokivanov

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1991

vasiokivanov · 24-Апр-13 20:49 (спустя 3 месяца 2 дня)

дорога с многоголосым переводом для фильма с продолжительностью 2:19:27:
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Саша Каин

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 922

Саша Каин · 06-Май-13 17:07 (спустя 11 дней)

bessonnicamio писал(а):
56212897в первую очередь, не "что", а "как" снято (с)
Это суть - в лучшем случае - или ширма - в худшем - натужной артхаузной манеры, авторской беспомощности, цмаканья и тупорылого самолюбования "под Тарковского".
Bluesboy писал(а):
54211910Фильм - топорный. Автор - школьник-графоман, играющийся с художественными приемами,
или маразматик, до такого состояния опустившийся.
А это - 99% арт-хауса и есть. И просто удача, если в раздаче присутствует такой коммент и, в поисках того одного процента, можно пропустить очередной гектар-полтора пустой породы - спсб.
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3425

Glowamy · 20-Фев-17 04:16 (спустя 3 года 9 месяцев)

Цитата:
Перевод: Любительский (одноголосый)
Авторский - Сергей Кузнецов.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error