Мамочка и шлюха / La maman et la putain / The Mother and the Whore / Criterion Collection
Страна: Франция
Студия: Elite Films, Ciné Qua Non, Les Films du Losange, Simar Films, V.M. Productions
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 03:39:10
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Омикрон по субтитрам Lisok
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Субтитры: русские Дарья Розеншейн при участии
Ольги Мисири aka
Lisok (корректировка с французского голоса, тайминг - therthe aka janatas), английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Эсташ / Jean Eustache
В ролях: Бернадетт Лафон, Жан-Пьер Лео, Франсуаза Лебрун, Изабель Вайнгартен, Жак Ренар, Жан-Ноэль Пик, Жесса Даррье, Берта Гранваль, Женевьев Мниш и др.
Описание: Бесконечный монолог главного героя, Александра, обо всем на свете, но прежде всего — о женщинах. О женщинах, которые его окружают, которые ему нравятся, которые не обращают на него внимания...
Доп. информация: Синхронизированные с Criterion русские дорожки и субтитры с
раздачи porvaliparus (огромное спасибо). Перевод Сергея Кузнецова и русские субтитры с
этой раздачи. За многоголоску спасибо
rulle1.
Сэмпл | Кинопоиск | IMDb:
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: HEVC, 3840x2160, 16:9, 53,3 Mb/s, 23.976fps, Main 10@L5.1@High
Аудио 1: Russian, AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 kbps, MVO [Омикрон]
Аудио 2: Russian, AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 kbps, AVO [Сергей Кузнецов]
Аудио 3: French, FLAC, 1.0, 48.0 KHz, 526 kb/s, 24-bit
Формат субтитров: softsub (SRT, Russian), prerendered (PGS, English)
MediaInfo
General
Unique ID : 238484030855213842364576706390537191613 (0xB36A5A876112F047D0D8E205A51AC0BD)
Complete name : C:\Temp\The.Mother.and.the.Whore.1973.Criterion.Collection.2160p.UHD.BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 83.0 GiB
Duration : 3 h 39 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 54.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : THE MOTHER AND THE WHORE
Encoded date : 2025-02-11 10:06:29 UTC
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.png / small_cover.png
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 3 h 39 min
Bit rate : 53.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.268
Stream size : 81.5 GiB (98%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (0%)
Title : Профессиональный (многоголосый закадровый) Омикрон
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (0%)
Title : Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 3 h 39 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 526 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : L
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 824 MiB (1%)
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : French
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 7CBDD33A0CA68B4C811569760AC868C4
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 38 min
Bit rate : 106 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 2629
Stream size : 170 KiB (0%)
Title : Дарья Розеншейн + Lisok
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 3 h 38 min
Bit rate : 32.6 kb/s
Frame rate : 0.406 FPS
Count of elements : 5326
Stream size : 51.0 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:14:31.328 : en:Chapter 02
00:19:37.551 : en:Chapter 03
00:29:47.702 : en:Chapter 04
00:39:02.923 : en:Chapter 05
00:50:10.590 : en:Chapter 06
00:56:11.242 : en:Chapter 07
01:05:52.782 : en:Chapter 08
01:13:41.291 : en:Chapter 09
01:21:01.314 : en:Chapter 10
01:29:07.050 : en:Chapter 11
01:36:27.156 : en:Chapter 12
01:42:16.130 : en:Chapter 13
01:57:10.773 : en:Chapter 14
02:01:58.936 : en:Chapter 15
02:07:38.025 : en:Chapter 16
02:21:16.301 : en:Chapter 17
02:25:30.304 : en:Chapter 18
02:34:47.528 : en:Chapter 19
02:44:16.930 : en:Chapter 20
02:51:16.808 : en:Chapter 21
03:03:39.591 : en:Chapter 22
03:11:18.758 : en:Chapter 23
03:28:11.395 : en:Chapter 24
