arxivariys · 10-Дек-24 00:39(1 год назад, ред. 08-Янв-26 18:14)
Гарри Поттер и Тайная комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets Страна: Великобритания, США Студия: Warner Bros., Heyday Films, Cool Music Жанр: фэнтези, приключения, семейный Год выпуска: 2002 Продолжительность: 02:41:02Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм-Мастер Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кравец / SUPERBIT С.Р.И. Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV / Киномания Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) LDV / П. Гланц и И. Королева Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Л. Володарский Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) С. Рябов Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Е. Рудой Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский Субтитры: русские (forced, 3xfull), украинские (forced, 3xfull), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Крис Коламбус / Chris Columbus В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Том Фелтон, Кеннет Брана, Бонни Райт, Алан Рикман, Ричард Харрис, Мэгги Смит, Робби КолтрейнОписание: Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу. Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: WEB-DL 2160p [Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.2160p.MA.WEB-DL.DTS-X.7.1.H.265-XEBEC] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,6 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Мосфильм-Мастер| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, Кравец / SUPERBIT С.Р.И.| Аудио 3: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |DVO, DDV / Киномания| Аудио 4: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |DVO, П. Гланц и И. Королева| Аудио 5: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |Ю. Сербин| Аудио 6: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |Л. Володарский| Аудио 7: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |С. Рябов| Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Е. Рудой| Аудио 9: Russian AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps |С. Визгунов| Аудио 10: Russian AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps |А. Дольский| Аудио 11: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, Новий Канал| Аудио 12: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, ТакТребаПродакшн| Аудио 13: Kazakh AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, телеканал "Qazaqstan"| Аудио 14: English E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 221928561895677287242258213309816071687 (0xA6F5E2E3B3E6DAED9E5FDB0C0EC56607)
Complete name : H:\UHD\Гарри Поттер и Тайная комната.2002.WEB-DL.2160p.SDR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 39.6 GiB
Duration : 2 h 40 min
Overall bit rate : 35.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-01-08 14:00:58 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 40 min
Bit rate : 24.6 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 27.6 GiB (70%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 737 MiB (2%)
Title : Dub, Мосфильм-Мастер
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 1.49 dB
dynrng : 1.02 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Large
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 516 MiB (1%)
Title : MVO, Кравец / SUPERBIT С.Р.И.
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -30 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : 1.26 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -inf dB
dialnorm_Average : -30 dB
dialnorm_Minimum : -30 dB
dialnorm_Maximum : -30 dB Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 884 MiB (2%)
Title : DVO, DDV / Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.73 GiB (4%)
Title : DVO, LDV / П. Гланц и И. Королева
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.73 GiB (4%)
Title : Ю. Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #6
ID : 7
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.73 GiB (4%)
Title : Л. Володарский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.73 GiB (4%)
Title : С. Рябов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (1%)
Title : Е. Рудой
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -20 dB
compr : 1.49 dB
dynrng : 1.02 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -20 dB
dialnorm_Minimum : -20 dB
dialnorm_Maximum : -20 dB Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (1%)
Title : С. Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : 1.49 dB
dynrng : 1.02 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (1%)
Title : А. Дольский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -19 dB
compr : 1.49 dB
dynrng : 1.02 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -19 dB
dialnorm_Minimum : -19 dB
dialnorm_Maximum : -19 dB Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (1%)
Title : Dub, Новий Канал
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 1.94 dB
dynrng : 1.02 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (1%)
Title : Dub, ТакТребаПродакшн
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 1.94 dB
dynrng : 1.02 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (1%)
Title : Dub, телеканал "Qazaqstan"
Language : Kazakh
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.74 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #14
ID : 15
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.73 GiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 40 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 16
Stream size : 582 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 33 min
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 1683
Stream size : 86.2 KiB (0%)
Title : full / Blu-ray
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 30 min
Bit rate : 88 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 1547
Stream size : 98.0 KiB (0%)
Title : full / Stalk
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 31 min
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.144 FPS
Count of elements : 1311
Stream size : 94.2 KiB (0%)
Title : full / DK
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 9
Stream size : 262 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 40 min
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.159 FPS
Count of elements : 1526
Stream size : 89.4 KiB (0%)
Title : full / Blu-ray
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 40 min
Bit rate : 77 b/s
Frame rate : 0.159 FPS
Count of elements : 1529
Stream size : 90.7 KiB (0%)
Title : full / iTunes / HBO MAX
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 82 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 1521
Stream size : 89.8 KiB (0%)
Title : full / DVD
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 39 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.165 FPS
Count of elements : 1579
Stream size : 58.2 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 40 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 2183
Stream size : 56.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Image
Title : poster.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 340 pixels
Height : 500 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 96.5 KiB (0%) Menu
00:00:00.000 : en:In a Cage
00:03:00.059 : en:Dobby's Warning
00:07:54.604 : en:Car Rescue
00:10:38.976 : en:The Burrow
00:14:06.142 : en:To Diagon Aley
00:17:56.789 : en:Flourish and Blotts
00:22:15.172 : en:Flying to Hogwarts
00:25:48.677 : en:Whomping Willow
00:28:49.399 : en:Not Expelled...Today
00:31:07.036 : en:Mandrakes; Ron's Howler
00:35:13.241 : en:Gilderoy Lockhart
00:37:59.448 : en:Mudbloods and Murmurs
00:42:47.027 : en:Writing on the Wall
00:48:15.189 : en:About the Chamber
00:52:15.178 : en:Rogue Bludger
00:57:56.019 : en:No Longer Safe
01:03:12.919 : en:Dueling Club
01:07:49.570 : en:A Parselmouth
01:11:55.190 : en:Nothing to Tell
01:17:21.433 : en:Polyjuice Potion
01:21:32.893 : en:Harry and Ron Transformed
01:25:38.972 : en:The Diary
01:29:41.297 : en:Tom Riddle
01:33:29.400 : en:Petrified
01:37:41.944 : en:Cornelius Fudge
01:42:48.125 : en:Aragog
01:47:00.669 : en:Spider Attack
01:51:07.040 : en:Missing
01:55:25.256 : en:Chamber of Secrets
02:00:52.333 : en:Backfire
02:04:08.821 : en:Heir of Slytherin
02:09:31.351 : en:The Basilisk
02:14:31.485 : en:Healing Powers
02:18:04.990 : en:Out of the Hat
02:21:19.267 : en:Dobby's Reward
02:26:34.499 : en:Welcome Back
02:31:42.139 : en:End Credits
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Дорожки №1-10 и субтитры взяты с этой раздачи thx: -JokeR-
За дорожки Дольского, Визгунова и Рудого спасибо Selena_a, за дорогу Визгунова geralt1983. За помощь с опознанием переводов спасибо dayanat76.
Рудой сделан судя по всему врезками. В дорожках LDV, Рудого, Визгунова, Дольского присуствуют пара вставок (около минуты) дорожки Сербина, т.к. они переводили неполную экранку.
За исходник BD спасибо SOFCJ. За русские субтитры спасибо Wilmots.
Русские форсированные субтитры были дополнены. Также, во всех полных субтитрах исправлены найденные ошибки. Английские субтитры были заново распознаны.
Офигенная пачка релизов ГП в 4к SDR вот только почему первый и второй фильмы в разделе UHD Video а остальные в UHD Зарубежное кино? Я из-за того что искал с фильтром по разделу не нашел первые два фильма вовремя и пришлось смотреть их с других раздач в HDR.
