Заколдованный дом / La casa stregata
Страна: Италия
Студия: Intercapital
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:31:21
Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Бруно Корбуччи / Bruno Corbucci
В ролях: Ренато Поццетто, Глория Гвида, Лия Дзоппелли, Йорго Воягис, Марильда Дона, Анджело Пеллегрино, Рита Форзано, Лео Гаверо, Анджело Никорта, Альдо Ралли и другие
Описание: Когда-то давным-давно двое влюблённых, уличённых в прелюбодеянии, были превращены в соляные статуи. Заклятие спадёт, если тысячу лет спустя в том же месте в свою первую брачную ночь окажется супружеская пара. И вот перед нами сегодняшние дни с их проблемами с недвижимостью, и скромный банковский клерк Джорджо, тщетно пытающийся найти дом, чтобы жениться на своей девушке Кандиде. Невероятные, но весёлые перипетии приведут их в нужном месте в нужное время к нужному поступку. (© Герусов)
Доп. информация: От Oneinchnales: По случаю появления HD-версии предлагаю свои перевод & озвучание этой забавной итальянской комедии. В одном из эпизодов частично использован перевод Иосифа Хавкина песни Chitarra Romana (Римская гитара). Buona visione!
Сэмпл:
http://sendfile.su/1701510
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1792x1080@1800x1080 / 5:3 / 25fps / High@L4 / 10000 kbps / 0.207bit/pixel
Аудио: Русский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224 kbps | (VO Герусов)
Аудио 2: Итальянский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224.00 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Спасибо:
✦ за аудиодорогу с русским переводом -
Oneinchnales, перевод предоставлен автором только для данной раздачи.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 175260824330318367254483685454611789238 (0x83DA01C87EF552C772E3A40D03C0B5B6)
Полное имя : 031.La.casa.stregata.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264_Figak.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,61 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 10,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-11-01 17:09:13
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1792 пикселя
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.207
Размер потока : 6,32 Гбайт (96%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 146 Мбайт (2%)
Заголовок : Russian VO (Gerusov) 2.0
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 146 Мбайт (2%)
Заголовок : Italiano 2.0
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 62 бит/сек
ElementCount : 1154
Размер потока : 41,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Italiano SRT
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
