apach78 · 12-Окт-24 17:40(1 год 9 месяцев назад, ред. 26-Дек-24 22:43)
Убойный отдел: Жизнь на улице / Homicide: Life on the Street Год выпуска: 1993 Страна: США Жанр: детектив, криминал Продолжительность: ~47 мин серия Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Пятый канал Режиссёр: Пол Аттанасио В ролях: Ричард Белзер, Кларк Джонсон, Яфет Котто, Кайл Сикор, Андре Брогер, Мелисса Лео, Дэниэл Болдуин, Нед Битти, Джон Полито и др. Описание: Сериал рассказывает о жизни детективов отдела по расследованию убийств полиции Балтимора под начальством лейтенанта Джиарделло, которым приходится иметь дело как с убийствами, совершёнными на бытовой почве, так и с профессиональными преступниками и серийными убийцами. Изюминкой сериала является то, что много времени уделяется взаимоотношениям как внутри отдела, так и личной жизни детективов. В общем, икона жанра. Доп. информация:
1. Огромная благодарность deppthots за возможность получить этот сериал в оригинале.
2. Спасибо предыдущим релизёрам MaTpockuH-koT и team_6strun за аудиодорожку с русским переводом (отсюда). Мной была подправлена синхронизация с новой видеодорожкой. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/0x77Khn-I-a8kA Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 7814 kbps, 0.157 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2.0, 192 Kbps | Пятый канал Аудио 2: English, 48.0 KHz, AAC, 2.0, 125 Kbps Субтитры: Английские Реклама: Нет
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 227700188669271320984152914941808610739 (0xAB4D760F3DFFD2A294627E7CBABA0DB3)
Полное имя : C:\Homicide.Life.on.the.Street.S01.REPACK.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb-RUS\Homicide.Life.on.the.Street.S01E01.Gone.for.Goode.REPACK.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb-RUS.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,72 Гбайт
Продолжительность : 47 мин. 40 с.
Общий битрейт : 8 152 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2024-10-07 16:48:09 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=48
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 47 мин. 40 с.
Битрейт : 7 814 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.157
Размер потока : 2,61 Гбайт (96%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3095 baee400
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=4 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7814 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11729 / vbv_bufsize=11729 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 47 мин. 40 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 65,5 Мбайт (2%)
Заголовок : 5-tv
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 47 мин. 40 с.
Битрейт : 125 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,8 Мбайт (2%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 47 мин. 5 с.
Битрейт : 113 бит/сек
Частота кадров : 0,354 кадр/сек
Число элементов : 1001
Размер потока : 39,2 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 47 мин. 19 с.
Битрейт : 118 бит/сек
Частота кадров : 0,365 кадр/сек
Число элементов : 1035
Размер потока : 41,2 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:47:16.584 : en:Credits
86832798Планирую залить все. Но нужно время для синхронизации русской дорожки. Пока пытаюсь бороться с этой раздачей. Не хочет отдавать, не видит меня сидом.
если что, 6 и 7 сезоны озвучены Яскеръ, а то я не вижу озвучки 5 канала на трекере.
Для тех, кто всерьёз увлёкся реалиями балтиморского отдела расследований, и знает английский, в этом году появилось два любопытных подкаста:
Homicide: Life on the set - серия интервью с актёрами, сценаристами и другими участниками съемочного процесса
и
Homicide: Life on repeat - посерийное обсуждение с детективами Келлерманом и Бэйлиссом и эпизодическими гостями.
Вот жеж сволочи, отсканировали плёнку заново и сделали 16:9, да ещё и музыку пришлось частично поменять из-за авторских прав. Но в целом хорошо, что про убойный отдел не забыли - качество видео бомбическое стало. Может, когда-нибудь и в амазон продадут, можно будет ещё лучше картинку увидеть jjgg
5 канал не озвучивал шестой и седьмой сезоны вроде как, поэтому раздач и нет Есть недоделанные полулюбительские на трекере, плюс на кинопабе Jaskier.
86854422Для тех, кто всерьёз увлёкся реалиями балтиморского отдела расследований, и знает английский, в этом году появилось два любопытных подкаста:
Homicide: Life on the set - серия интервью с актёрами, сценаристами и другими участниками съемочного процесса
и
Homicide: Life on repeat - посерийное обсуждение с детективами Келлерманом и Бэйлиссом и эпизодическими гостями.
Прекрасно, спасибо, слушаю с удовольствием. Очень интересные подробности о съёмках и работе сценаристов, режиссёров и актёров.
Будет время, обязательно сделаю нормальный текстовый перевод, автоматический как обычно сильно лажает. Я имею в виду на ютубе. Вообще спасибо, что раздаёте такое) Это же одно из лучших тв-шоу о работе полиции, кроме того отличный перевод Пятого канала,
пока они там ещё нормально работали. Супер!
jengun_jinan
Если у вас серьёзный запал перевести что-нибудь, то можно субтитры к Homicide the Movie сделать на русском, а то на данный момент, если старая копия перевода не найдётся, он грозит остаться лишь в оригинале (хотя хорошую видеокопию таки скачали).
для тех кто захочет скачать. оригинальная картинка 4:3 растянута, чтобы получилось 16:9. т.е увеличили кадр и соответственно вверх и бока обрезанные получились. кому-то норм, меня же такое не устраивает. к сожалению придется оставить старый двд-рип.
recoil-PREDATOR
Вообще-то для каждой сцены это индивидуально. Вот здесь например ничего не обрезано, а наоборот расширено по бокам. Поэтому теперь съемочная группа передает привет. Также можно сравнить качество картинок и цветокоррекцию:
Круто, что тут еще и порядок серий правильный. У нас на ТВ перепутали порядок, 9-я серия, на самом деле, 3-я, а во втором сезоне вообще все вразнобой было, и в раздачах обычно порядок, который был на ТВ.
