Земля Фараонов / Land of the Pharaohs (Ховард Хоукс / Howard Hawks) [1955, драма, исторический, SRT, RUS] [DVD9] Sub (Rus / Eng / Юрий Смолянский)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Yuri_Smolyansky

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 354

Yuri_Smolyansky · 24-Июн-24 22:33 (1 год 5 месяцев назад, ред. 10-Мар-25 15:11)

Земля Фараонов / Land of the Pharaohs / DVD9
Режиссёр на русском: Ховард Хоукс
Режиссёр на английском: Howard Hawks
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:44:02
FPS: 29.970 fps (NTSC)
Перевод: Субтитры: Юрий Смолянский
Субтитры: русские, английские [WWW.спам]
Оригинальная аудиодорожка: английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Дополнительно: ввиду невнятного и, местами, некорректного VO-перевода к фильму, здесь впервые публикуются русские субтитры.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Yuri_Smolyansky

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 354

Yuri_Smolyansky · 24-Июн-24 22:40 (спустя 6 мин., ред. 10-Мар-25 15:13)

Ваше "СПАСИБО" продляет жизнь раздаче, а также улучшает индексацию в поиске.
Раздаю почти ежедневно в дневное и вечернее время (по МСК).
Пожалуйста, оставайтесь на раздаче, давая вашим друзьям возможность скачивания в моё отсутствие!
О всех проблемах, возникнувших с моими раздачами, просьба сообщать в ЛС.
Внимание! Торрент ДВАЖДЫ перезалит 9/03/2025 и 1РАЗ 10/03/2025 в связи с улучшением перевода.
Просьба ко всем поддерживающим, перекачать файлы и оставаться на раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

MaraWP

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 50

MaraWP · 15-Дек-24 22:02 (спустя 5 месяцев 20 дней)

Смотрела только натурных съемок из некрополя фараона Бака.
[Профиль]  [ЛС] 

CW

Admin

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 9266

CW · 08-Мар-25 22:17 (спустя 2 месяца 24 дня)

Yuri_Smolyansky
Машинный перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Yuri_Smolyansky

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 354

Yuri_Smolyansky · 16-Мар-25 09:15 (спустя 7 дней, ред. 09-Мар-25 20:49)

CW писал(а):
87496959Yuri_Smolyansky
Машинный перевод?
Личный. В машинном переводе много ошибок, поэтому я его не уважаю. Тем более, что сам свободно владею несколькими языками. В СССР обучался в "спецшколе", в институте - 1место в олимпиаде по Английскому языку по институту.
скрытый текст
Так что, все претензии - ко мне.
Хотел бы я иметь такого "машинного" переводчика, чтобы не "париться" самому...
[Профиль]  [ЛС] 

CW

Admin

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 9266

CW · 16-Мар-25 09:22 (спустя 6 мин.)

Yuri_Smolyansky писал(а):
87497045Личный.
Спасибо.
Пару замечаний. Все картинки - под спойлер. Ссылки - недопустимы. Это касается и самих сабов, в том числе.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error