cjkmdtqu · 19-Июн-24 22:47(2 года назад, ред. 20-Июн-24 11:13)
Жестокий зимний блюз / Cruel Winter Blues / Yeolhyeol-nama / Yeolhyeolnama Страна: Южная Корея Жанр: драма, криминал Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:57:10 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Fi.Re. и K8(ненормативная лексика) Субтитры: русские (Giseigo), корейские, английские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Ли Джон-бом / Lee Jeong-beom В ролях: Соль Кёнгу (Seol Kyeong-gu / 설경구) - Джэмун
Чо Хансон (Jo Han-seon / 조한선) - Мун Чхигук
На Мунхи (Nah Moon-hee / 나문희) - Ким Джонсим
Юн Джемун (Yoon Je-moon / 윤제문) - Мин Дэсик
Рю Сыннён (Ryoo Seung-yong / 류승룡) - Минджэ
О Ён (Woo Yong / 오용) - Сангын
Ким Джунбэ (Kim Joon-bae / 김준배) - Вонги Описание: Джэмун, бандит среднего звена, берёт себе в помощники новичка, связавшегося с криминалом ради заработка, и отправляется в мелкий провинциальный город. Туда по случаю Дня спорта должен явиться Мин Дэсик, тоже бандит, который несколько лет назад убил его друга. Джэмун знакомится с матерью Дэсика, держащей закусочную, и ждёт, когда тот появится в городе. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/D44iz_N74l6KxA Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 23,976 fps, 5000 Kbps Аудио 1: русский, A_AC3, 48,0 KHz, 448 Kbps, 6 ch (L R C LFE Ls Rs) Аудио 2: корейский, A_EAC3, 48,0 KHz, 128 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 115927548230839944077149153760160082784 (0x5736D56A32ECD83C1FDCE09659556B60) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Жестокий зимний блюз\Cruel.Winter.Blues.2006.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 4,55 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 57 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 5 564 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2024-06-19 09:19:51 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 57 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5 000 Кбит/сек Максимальный битрейт : 7 500 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.101 Размер потока : 4,08 Гбайт (90%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2727 7d026e8 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 57 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 375 Мбайт (8%) Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 57 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 107 Мбайт (2%) Язык : Корейский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 53 мин. Битрейт : 74 бит/сек Число элементов : 1308 Размер потока : 62,1 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 мин. Битрейт : 84 бит/сек Число элементов : 2126 Размер потока : 69,1 КиБ (0%) Язык : Корейский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 мин. Битрейт : 37 бит/сек Число элементов : 1151 Размер потока : 31,1 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
По фильмографии режиссёра, кстати, видно как корейцы двинулись от земли в жанр и на этом пути подсдулись. Всё-таки гениальная одноэтажная фактура нулевых это то, за что им бы надо было цепляться руками и ногами. А они вместо этого массово решили переехать в небоскрёбы. Ну и ножи на огнестрел менять тоже не самое лучшее решение. Хотя их легко понять. Хотелось разнообразия.
Спасибо!
Фильм просто отличнейший. Обязательно пересмотрю в будущем. Мимо корейских фильмов нулевых нельзя проходить. Здесь, кстати, звучит "Миллион алых роз" на корейском)
Оригинальную дорожку 5.1 из соседней раздачи можно сюда приделать, если выставить для нее задержку примерно 1000 мс. Так и сделал, так как смотрел с субтитрами.
87768065Здесь, кстати, звучит "Миллион алых роз" на корейском)
А в начале фильма, на банкете, Джэ-мун исполняет песню You Mean Everything to Me Нила Седаки, мелодию которой он, кто бы что ни говорил, подслушал у Пола Анки — You Are My Destiny.
