-JokeR- · 07-Сен-23 03:24(1 год 3 месяца назад, ред. 18-Апр-24 13:29)
Один дома / Home Alone [4K REMASTERED / 20th Century Fox] Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: комедия, семейный Продолжительность: 01:42:53 Перевод 01: Профессиональный (дублированный) Хлопушка / Киностудия имени А. Довженко Перевод 02: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows[Ольга Шорохова, Сергей Пономарев, Андрей Бархударов и другие] Перевод 03: Профессиональный (многоголосый закадровый) РЕН-ТВ[Ольга Зубкова, Игорь Тарадайкин, Владимир Герасимов] Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+[Любовь Германова, Светлана Старикова, Александр Рахленко] Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5[Лариса Некипелова, Александр Котов, Василий Дахненко] Перевод 06: Профессиональный (многоголосый закадровый) Family Fun Edition R5[Лариса Некипелова, Александр Воеводин, Алексей Власов] Перевод 07: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ / ОРТ[Ирина Маликова и Олег Форостенко] Перевод 08: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм[Татьяна Божок и Игорь Тарадайкин] Перевод 09: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media Latvia[Мария Косяк и Игорь Кириллов] Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV Перевод 11: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лазер Видео[Александр Новиков и женский] Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) В. Дохалов Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) А. Карповский Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) А. Михалёв[поздний] | «Один без присмотра» Перевод 16: Авторский (одноголосый закадровый) А. Михалёв[ранний] | «Дома один» Перевод 17: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Товбин | «Дома в одиночестве» Перевод 18: Одноголосый закадровый Борис VHSник Страхов Перевод 19: Одноголосый закадровый В. Котов Перевод 20: Одноголосый закадровый Е. Байков Перевод 21: Одноголосый закадровый Никитин[поверх французского дубляжа] Перевод 22: Профессиональный (дублированный) SweetTVукраинский Перевод 23: Профессиональный (двухголосый закадровый) Новий канал[Михайло Жонін і Олена Узлюк] | «Один удома»украинский Перевод 24: Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1[Олександр Завальський і Олена Узлюк] | «Сам удома»украинский Перевод 25: Профессиональный (дублированный) Qazaqstan | «Үйде жалғыз қалғанда»казахский Перевод 26: Профессиональный (многоголосый закадровый) Qazaqstan | «Үйде жалғыз қалғанда»казахский Перевод 27: Любительский (многоголосый закадровый) Futubela | «Адзін дома»белорусский Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (3x полные), украинские (форсированные, полные), английские (полные, SDH, SDH цветные, комментарии) Режиссер:Крис Коламбус / Chris Columbus В ролях:Маколей Калкин, Джо Пеши, Дэниэл Стерн, Джон Хёрд, Робертс Блоссом, Кэтрин О'Хара, Джерри Бэммен, Анджела Геталс, Девин Рэтрей, Джерри Бэммен, Джон Кэнди, Киран Калкин Описание:Американское семейство отправляется из Чикаго в Европу, но в спешке сборов бестолковые родители забывают дома... одного из своих детей. Юное создание, однако, не теряется и демонстрирует чудеса изобретательности. И когда в дом залезают грабители, им приходится не раз пожалеть о встрече с милым крошкой.imdb | kinopoisk | СэмплОзвучка TVShows на трекере впервые. Получена путём наложения выделенных голосов на центр оригинала. Спасибо за нее трекеру TeamHD.
Дорожка РЕН-ТВ в правильной тональности, в отличие от других раздач. НТВ+ в повышенной тональности, но она такая и в исходной раздаче.
В дубляже есть несколько вставок DVO НТВ/ОРТ.
Благодарности
WEB-DL 1080p - исходный BDRemux, оттуда же DTS-HD дорожки 7-8, 13-15, 23, Старьёвщик, Fenixclub - исходник дубляжа, yangus19 - синхронизация, реставрация дубляжа, Andron1975 [трекер TeamHD] - дорожка TVShows и работа над ней, Rey Gleeson - дорожка РЕН-ТВ, robotron005 - дорожка НТВ+, sass100 - дорожка SDI Media Latvia, alenavova - дорожка DDV, RoxMarty - дорожка Лазер Видео, Дохалова, Никитина, раннего Михалева, ManXfiles007 - дорожка Товбина, Переулок Переводомана - дорожка Котова, team_6strun - дорожка Байкова, urban92 - дорожка Страхова, JUSTKANT и MECHANICAL ENGINEER - синхронизация большинства переводов, Трекер Hurtom - украинский дубляж, Serega2000SA - дорожка 1+1, Pеrfесt_03 - казахские дорожки
General Complete name : Home.Alone.1990.BDRemux.1080p.Remastered.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 53.2 GiB Duration : 1 h 42 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 74.0 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2023-09-08 22:02:41 UTC Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 33.0 Mb/s Maximum bit rate : 35.5 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.664 Stream size : 23.7 GiB (45%) Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : Dub [Хлопушка] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 017 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.89 GiB (5%) Title : MVO [TVShows] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : MVO [РЕН-ТВ] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : MVO [НТВ+] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 282 MiB (1%) Title : MVO [R5] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : MVO [Family Fun Edition] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 049 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.91 GiB (5%) Title : DVO [НТВ / ОРТ] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 052 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.91 GiB (5%) Title : DVO [Премьер Видео Фильм] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : DVO [SDI Media Latvia] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : DVO [DDV] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #11 ID : 12 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : DVO [Лазер Видео] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #12 ID : 13 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : AVO [В.Дохалов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #13 ID : 14 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 045 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.91 GiB (5%) Title : AVO [В.Горчаков] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #14 ID : 15 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 069 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.92 GiB (5%) Title : AVO [А.Карповский] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #15 ID : 16 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 049 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.91 GiB (5%) Title : AVO [А.Михалёв (поздний)] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #16 ID : 17 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 330 MiB (1%) Title : AVO [А.Михалёв (ранний)] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #17 ID : 18 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 330 MiB (1%) Title : AVO [Ю.Товбин] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #18 ID : 19 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : VO [Б.Страхов (VHSник)] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #19 ID : 20 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 056 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.91 GiB (5%) Title : VO [В.Котов] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #20 ID : 21 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : VO [Е.Бойков] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #21 ID : 22 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : VO [Никитин] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #22 ID : 23 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : Dub [sweetTV] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #23 ID : 24 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 054 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.91 GiB (5%) Title : DVO [Новий канал] Language : Ukrainian Default : No Forced : No Audio #24 ID : 25 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : DVO [1+1] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #25 ID : 26 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : Dub [Qazaqstan] Language : Kazakh Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #26 ID : 27 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : MVO [Qazaqstan] Language : Kazakh Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #27 ID : 28 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (0%) Title : MVO [Futubela] Language : Belarusian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #28 ID : 29 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 021 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.89 GiB (5%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Audio #29 ID : 30 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 165 MiB (0%) Title : Commentary by Director Chris Colombus and Macaulay Culkin Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 31 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 75 b/s Frame rate : 0.173 FPS Count of elements : 1017 Stream size : 54.1 KiB (0%) Title : Full, v.1 [iTunes] Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 32 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 38 min Bit rate : 82 b/s Frame rate : 0.145 FPS Count of elements : 859 Stream size : 59.7 KiB (0%) Title : Full, v.2 Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 33 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 84 b/s Frame rate : 0.227 FPS Count of elements : 1330 Stream size : 60.2 KiB (0%) Title : Full, v.3 [pizza] Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 34 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 55 min 13 s Bit rate : 3 b/s Frame rate : 0.008 FPS Count of elements : 26 Stream size : 1.40 KiB (0%) Title : Forced Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #5 ID : 35 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 85 b/s Frame rate : 0.173 FPS Count of elements : 1011 Stream size : 60.9 KiB (0%) Title : Full Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #6 ID : 36 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 57 b/s Frame rate : 0.189 FPS Count of elements : 1137 Stream size : 42.0 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #7 ID : 37 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 66 b/s Frame rate : 0.214 FPS Count of elements : 1291 Stream size : 49.0 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #8 ID : 38 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 72 b/s Frame rate : 0.200 FPS Count of elements : 1208 Stream size : 53.5 KiB (0%) Title : SDH Colored Language : English Default : No Forced : No Text #9 ID : 39 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 42 min Bit rate : 122 b/s Frame rate : 0.323 FPS Count of elements : 1986 Stream size : 92.1 KiB (0%) Title : Commentary by Director Chris Colombus and Macaulay Culkin Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Main Titles 00:03:47.060 : en:I'm Living Alone! 00:05:46.678 : en:Old Man Marley 00:08:49.278 : en:Spilled Milk 00:11:28.729 : en:Everyone In This Family Hates Me. 00:13:43.239 : en:Head Counts Don't Always Count 00:19:27.457 : en:I Made My Family Disappear! 00:25:08.173 : en:What Kind of Mother Am I? 00:31:16.039 : en:I'm the Man of the House! 00:35:56.652 : en:I Took a Shower... 00:41:09.550 : en:Encounter with the Enemy 00:51:22.661 : en:The Man of the House Goes Shopping 00:57:38.579 : en:Everything's Full; Help from a Polka King 01:03:27.637 : en:A Message to Santa/Somewhere in My Memory 01:06:33.655 : en:The Real Old Man Marley 01:13:43.836 : en:This is My House - I Have to Defend It! 01:15:13.216 : en:Merry Christmas, Little Fella! 01:19:27.052 : en:Do You Do Ironing?; Too Hot to Handle 01:22:51.341 : en:Come and Get Me! 01:26:00.070 : en:The Slide for Life 01:28:45.069 : en:Outsmarted...and a Welcome Guest 01:33:32.229 : en:Christmas Morning 01:37:58.287 : en:Another Special Reunion 01:39:06.064 : en:End Titles/Somewhere in My Memory Reprise
Тут также нет Антона Колесникова в закадре TVShows. У него голос очень специфический и грубоватый, его трудно с кем-то спутать. В закадре REN-TV к этому фильму и его сиквелу участвовала Ольга Зубкова, не Елена Соловьёва. Также не "Family Fan Edition", а "Family Fun Edition".
РомНик
Спасибо, исправленоUPD. Раздача обновлена. · РЕН-ТВ - исправил, нашел правильно перетянутую дорожку здесь. Вроде как исходная раздача, но почему-то в других раздачах встречается вариант с повышенной тональностью, откуда изначально дорожка попала в этот релиз НТВ+ тоже в повышенной, но она такая и в исходной раздаче, с которой делали уже все остальные, так что увы · Добавлен белорусский перевод и поправлены метаданные. Вроде делали еще официальный дубляж на белорусском, но в сети его не видел
85165129РомНик
Спасибо, исправленоUPD. Раздача обновлена. · РЕН-ТВ - исправил, нашел правильно перетянутую дорожку здесь. Вроде как исходная раздача, но почему-то в других раздачах встречается вариант с повышенной тональностью, откуда изначально дорожка попала в этот релиз НТВ+ тоже в повышенной, но она такая и в исходной раздаче, с которой делали уже все остальные, так что увы · Добавлен белорусский перевод и поправлены метаданные. Вроде делали еще официальный дубляж на белорусском, но в сети его не видел
Да , дубляж делался компанией Кінаконг. У них можно найти отрывки дубляжа . Но в сети он не всплывал.
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 [Лариса Некипелова, Александр Котов, Василий Дахненко]
Это не R5. Скачайте двд R5 и сравните. Там 2.0.
Верно, предыдущие релизёры меня запутали. R5 это следующая озвучка. А откуда эта озвучка хз. Во второй части с таким же составом тоже не ясно. Возможно Позитив, но не уверен
