История жены / Жена без родословной / Her Hidden Past / Onnakeizu / 婦系図
Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:38:59
Перевод: Субтитры русские - перевод с японского
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кэндзи Мисуми / Kenji Misumi
В ролях:
Райдзо ИТИКАВА, Масаё БАНРИ,
Эйдзи ФУНАКОСИ, Мако САНДЗЁ,
Митиё КОГУРЭ, Акихико КАТАЯМА, Матасабуро НИВА, Рэйко ФУДЗИВАРА, Ёсиэ МИНАМИ, Мицуко МИТО, Корэя СЭНДА, Тацуя ИСИГУРО, Китидзиро УЭДА, Коити МИДЗУХАРА, Ёити ФУНАКИ, Рёко КАМО, Акико ИНОУЭ, Цуко ХАМАСЭ, Тэруко ООМИ, Сабуро ДАТЭ, Токио ОКИ, Юкио ХОРИКИТА, Бонта МАРУ, Рюдзи ФУКУИ, Коскэ ТАНАКА, Ацуко ОКУМУРА, Кадзуко ТАНИГУТИ, Кэйко КОЯНАГИ, Канаэ КОБАЯСИ
Описание: Очередная экранизация одноименного сентиментального романа
Кёка ИДЗУМИ, опубликованного в 1907 году. Тикара Хаясэ, воспитанник известного профессора, решает связать свою жизнь с бывшей гейшей О-Цута. Он по-братски любит названную сестру Таэко, но не видит в ней своей супруги. Влюбленная Таэко отвергает все предложения руки и сердца от других мужчин.
Кэндзи Мисуми удалось снять динамичную и яркую ленту, совсем не похожую на сентиментальную
картину Тэйноскэ Кинугаса 1955 года.©
Еще одна экранизация -
Женщина без родословной / История жены / Onna keizu / 婦系図 - 1942
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 29.970 fps, XviD build 67 ~1758 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
530
00:41:34,619 --> 00:41:37,711
Однако, для жены выпускника
Императорского университета...
531
00:41:37,735 --> 00:41:39,239
... это было бы неправильно.
532
00:41:39,543 --> 00:41:41,722
У меня много работы
по переводам.
533
00:41:41,722 --> 00:41:44,473
Как-нибудь переживём
эту чёрную полосу.
534
00:41:45,827 --> 00:41:50,429
Я тоже смогу помочь.
Буду изготавливать куклы на продажу.
535
00:41:51,079 --> 00:41:54,875
У тебя и так много работы по дому.
Прости за невзгоды.
536
00:41:55,285 --> 00:41:57,032
С невзгодами мы справимся.
537
00:41:59,500 --> 00:42:01,863
Прямо с завтрашнего дня начнём.
538
00:42:03,203 --> 00:42:05,260
Нам нужно отказаться
от услуг О-Гэн.
539
00:42:06,691 --> 00:42:10,460
Я зашла, потому что знала,
что вы это будите обсуждать.
540
00:42:11,956 --> 00:42:14,251
Я на вас сердита.
541
00:42:14,251 --> 00:42:17,510
Почему вы не хотите
попросить меня помочь вам?
542
00:42:17,598 --> 00:42:19,089
О-Гэн...
543
00:42:19,780 --> 00:42:24,279
Я не могу вас бросить, пока не
сделаю из вас настоящую хозяйку.
544
00:42:34,282 --> 00:42:38,624
Как можно верить человеку, который
является помощником карманника?
545
00:42:39,004 --> 00:42:41,338
Я могу о нём и другое рассказать.
546
00:42:42,575 --> 00:42:45,470
Вы же знаете,
чем занимаются гейши.
547
00:42:47,803 --> 00:42:49,411
Не знаете?
548
00:42:50,065 --> 00:42:51,861
Не знаю.
549
00:42:52,294 --> 00:42:53,792
Неужели?
550
00:42:53,792 --> 00:42:57,002
Благородные девушки ничего
не знают о секретах любви.
MediaInfo
General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\Onnakeizu(1962)Kenji.Misumi\Onnakeizu(1962)Kenji.Misumi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 1 962 Kbps
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 759 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.255
Stream size : 1.22 GiB (90%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма