Сайонара / Sayonara
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 02:27:28
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ-Дубль
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Джошуа Логан / Joshua Logan
В ролях: Марлон Брандо, Патриция Оуэнс, Джеймс Гарнер, Марта Скотт, Миико Така, Миёси Умэки, Ред Баттонс, Кент Смит, Дугласс Уотсон, Рэйко Куба
Описание: Майор Ллойд Грувер служит на японской военно-воздушной базе в разгар войны в Корее. Грувер видит проявления расизма со стороны американских военных по отношению к японцам: военнослужащим запрещают жениться на японках.
Будучи первое время равнодушен к такой ситуации, Грувер вынужден изменить свою позицию, когда его друг Джо Келли влюбляется в местную женщину и собирается сочетаться с ней законным браком. Келли через голову командования обращается с прошением в Конгресс.
Поддерживая своего товарища, Грувер сам влюбляется в прекрасную японскую танцовщицу Хана-оги и оказывается в таком же положении, что и Келли.
Доп. информация: Перевод СВ-Дубль впервые на трекере. За дорожку спасибо
Sonntag204
Сэмпл:
http://sendfile.su/1666482
Качество видео: BDRip-AVC
Исходное видео:
BDRemux
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 912x388 (2.35:1), 23.976 fps, 2 521 kbps, 0.297 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, СВ-Дубль по заказу ВГТРК
Аудио 2: AAC-LC, 48.0 kHz, ~107.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
x264 log
avs [info]: 912x388p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: frame I:1334 Avg QP:19.51 size: 68125
x264 [info]: frame P:36628 Avg QP:21.32 size: 23073
x264 [info]: frame B:174197 Avg QP:21.88 size: 10636
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.2% 1.4% 14.1% 14.7% 38.8% 9.9% 7.3% 3.8% 2.1% 2.4% 4.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 1.6% 74.0% 24.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 4.5% 1.5% P16..4: 40.8% 25.3% 24.2% 1.4% 0.6% skip: 1.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.9% 0.2% B16..8: 37.7% 15.2% 6.1% direct:10.5% skip:29.3% L0:48.8% L1:34.2% BI:17.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:75.8% inter:54.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.3% 80.1% 45.5% inter: 39.6% 32.0% 4.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 24% 47% 6% 23%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 8% 12% 9% 12% 12% 12% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 36% 6% 4% 7% 10% 10% 9% 9% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 31% 30% 23% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:15.4% UV:8.4%
x264 [info]: ref P L0: 34.4% 12.4% 17.2% 6.8% 6.6% 4.5% 4.7% 2.3% 2.5% 1.9% 2.0% 1.6% 1.7% 1.5% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 53.8% 14.1% 8.6% 5.0% 4.0% 3.6% 3.0% 2.0% 1.7% 1.6% 1.5% 0.9% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 90.3% 9.7%
x264 [info]: kb/s:2521.22
encoded 212159 frames, 8.44 fps, 2521.22 kb/s
General
Unique ID : 264368860437497264855420759221245311186 (0xC6E39728E95ADF19CF7923768B47F8D2)
Complete name : D:\uTorrent\Upload\Sayonara (1957) BDRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.91 GiB
Duration : 2 h 27 min
Overall bit rate : 2 823 kb/s
Encoded date : UTC 2023-04-05 11:10:56
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 14 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 2 521 kb/s
Width : 912 pixels
Height : 388 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 2.60 GiB (89%)
Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.15 / aq=1:0.70
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 203 MiB (7%)
Title : DVO, СВ-Дубль
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 107 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 23 min
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.164 FPS
Count of elements : 1411
Stream size : 77.2 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.247 FPS
Count of elements : 2175
Stream size : 70.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:03:45.851 : en:Chapter 02
00:12:31.834 : en:Chapter 03
00:18:39.452 : en:Chapter 04
00:24:33.597 : en:Chapter 05
00:29:26.765 : en:Chapter 06
00:37:38.256 : en:Chapter 07
00:45:02.533 : en:Chapter 08
00:50:44.750 : en:Chapter 09
00:56:26.800 : en:Chapter 10
01:00:01.264 : en:Chapter 11
01:07:22.789 : en:Chapter 12
01:14:52.571 : en:Chapter 13
01:19:32.267 : en:Chapter 14
01:28:22.339 : en:Chapter 15
01:33:16.424 : en:Chapter 16
01:38:36.410 : en:Chapter 17
01:45:27.947 : en:Chapter 18
01:54:00.000 : en:Chapter 19
01:57:33.630 : en:Chapter 20
02:01:06.676 : en:Chapter 21
02:07:21.968 : en:Chapter 22
02:12:30.526 : en:Chapter 23
02:16:15.501 : en:Chapter 24
