tеko · 28-Мар-20 19:26(4 года 8 месяцев назад, ред. 29-Мар-20 16:54)
Сайонара / Sayonara Страна: США Студия: Pennebaker Productions, William Goetz Productions Жанр: драма Год выпуска: 1957 Продолжительность: 02:27:28 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ (Текст читают Елена Борзунова и Олег Мартьянов) Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SomeWax Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, испанские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, боснийские, голландские, греческие, иврит, фарси, польские, румынские, словенские, тайские, турецкие Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джошуа Логан / Joshua Logan В ролях: Марлон Брандо, Патриция Оуэнс, Джеймс Гарнер, Марта Скотт, Миико Така, Миёси Умэки, Ред Баттонс, Кент Смит, Дугласс Уотсон, Рэйко Куба
Описание: Майор Ллойд Грувер служит на японской военно-воздушной базе в разгар войны в Корее. Грувер видит проявления расизма со стороны американских военных по отношению к японцам: военнослужащим запрещают жениться на японках. Будучи первое время равнодушен к такой ситуации, Грувер вынужден изменить свою позицию, когда его друг Джо Келли влюбляется в местную женщину и собирается сочетаться с ней законным браком. Келли через голову командования обращается с прошением в Конгресс. Поддерживая своего товарища, Грувер сам влюбляется в прекрасную японскую танцовщицу Хана-оги и оказывается в таком же положении, что и Келли.Доп. информация: К исходному диску Sayonara 1957 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0 добавлена многоголоска отсюда. Преобразовано в стерео, так как пятиканалка дутая. За дорожку НТВ+ большое спасибо Sonntag204! Синхронизация дорог и субтитров моя. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~29.8Mbps, 0.598 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 kbps - DVO НТВ+ Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - MVO Аудио 3: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 2 ch, 1558 kbps/1510 kbps, 24-bit - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 205013343116052004346832018764498144237 (0x9A3C2236ED37EFBA90F0129BC4070BED) Полное имя : X:\Sayonara.1957.BDRemux1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 33,4 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 27 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 32,4 Мбит/сек Название фильма : Sayonara.1957.BDRemux1080p by teko (All Films) Дата кодирования : UTC 2020-03-29 13:11:35 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 27 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 29,9 Мбит/сек Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.601 Размер потока : 30,8 Гбайт (92%) Язык : English Default : Да Forced : Да Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 27 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 270 Мбайт (1%) Заголовок : DVO НТВ+ Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Да Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 27 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 202 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 27 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2050 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,11 Гбайт (6%) Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 73 бит/сек ElementCount : 1411 Размер потока : 77,2 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 26 м. Битрейт : 65 бит/сек ElementCount : 2175 Размер потока : 70,2 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 56 бит/сек ElementCount : 1358 Размер потока : 59,4 Кбайт (0%) Заголовок : French Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 26 м. Битрейт : 65 бит/сек ElementCount : 1798 Размер потока : 69,7 Кбайт (0%) Заголовок : German Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 56 бит/сек ElementCount : 1552 Размер потока : 59,1 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 54 бит/сек ElementCount : 1359 Размер потока : 57,6 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 83 бит/сек ElementCount : 1600 Размер потока : 87,8 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 26 м. Битрейт : 79 бит/сек ElementCount : 1413 Размер потока : 85,1 Кбайт (0%) Заголовок : Bulgarian Язык : Bulgarian Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 26 м. Битрейт : 56 бит/сек ElementCount : 1447 Размер потока : 60,8 Кбайт (0%) Заголовок : Bosnian Язык : Bosnian Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 24 м. Битрейт : 55 бит/сек ElementCount : 1617 Размер потока : 59,0 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese (Brasil) Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 46 бит/сек ElementCount : 1259 Размер потока : 48,8 Кбайт (0%) Заголовок : Dutch Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 90 бит/сек ElementCount : 1359 Размер потока : 95,2 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 26 м. Битрейт : 74 бит/сек ElementCount : 1431 Размер потока : 79,3 Кбайт (0%) Заголовок : Hebrew Язык : Hebrew Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 27 м. Битрейт : 94 бит/сек ElementCount : 1441 Размер потока : 101 Кбайт (0%) Заголовок : Persian Язык : Persian Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 1446 Размер потока : 66,5 Кбайт (0%) Заголовок : Polish Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 25 м. Битрейт : 57 бит/сек ElementCount : 1424 Размер потока : 61,7 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 26 м. Битрейт : 40 бит/сек ElementCount : 949 Размер потока : 43,6 Кбайт (0%) Заголовок : Slovenian Язык : Slovenian Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 27 м. Битрейт : 103 бит/сек ElementCount : 1581 Размер потока : 112 Кбайт (0%) Заголовок : Tai Язык : tai Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 27 м. Битрейт : 61 бит/сек ElementCount : 1435 Размер потока : 66,2 Кбайт (0%) Заголовок : Turkish Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:03:45.851 : en:Chapter 2 00:12:31.834 : en:Chapter 3 00:18:39.452 : en:Chapter 4 00:24:33.597 : en:Chapter 5 00:29:26.765 : en:Chapter 6 00:37:38.256 : en:Chapter 7 00:45:02.533 : en:Chapter 8 00:50:44.750 : en:Chapter 9 00:56:26.800 : en:Chapter 10 01:00:01.264 : en:Chapter 11 01:07:22.789 : en:Chapter 12 01:14:52.571 : en:Chapter 13 01:19:32.267 : en:Chapter 14 01:28:22.339 : en:Chapter 15 01:33:16.424 : en:Chapter 16 01:38:36.410 : en:Chapter 17 01:45:27.947 : en:Chapter 18 01:54:00.000 : en:Chapter 19 01:57:33.630 : en:Chapter 20 02:01:06.676 : en:Chapter 21 02:07:21.968 : en:Chapter 22 02:12:30.526 : en:Chapter 23 02:16:15.501 : en:Chapter 24
2-я дорога - перевод SomeWax, а касательно 1-й: если остались промежуточные файлы, то переделайте в соответствии с битрейтом исходной дороги, в этом подразделе статус раздачи, как правило, снижают до "сомнительно". У Sonntag204 в теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5644709 256kbps
79135203а касательно 1-й: если остались промежуточные файлы, то переделайте в соответствии с битрейтом исходной дороги, в этом подразделе статус раздачи, как правило, снижают до "сомнительно"
81119799Эх, где бы найти еще озвучку от СВ-Дубль ВГТРК?! Вот самая лучшая озвучка. Смотрела данный фильм в ней на канале "Россия Культура". Нигде ее нет((
81119799Эх, где бы найти еще озвучку от СВ-Дубль ВГТРК?! Вот самая лучшая озвучка. Смотрела данный фильм в ней на канале "Россия Культура". Нигде ее нет((
