Охотник за скальпом / Погоня в горах
Hell Bent for Leather Страна: США Студия: Universal International Pictures (UI or U-I) Жанр: вестерн Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:22:10 Перевод: Одноголосый закадровый | Grampy Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Шерман / George Sherman В ролях:
Оди Мёрфи, Фелиция Фарр, Стивен МакНэлли, Роберт Миддлтон, Джеймс Вэстмолэнд, Жан Мерлин, Герберт Радли, Малкольм Аттербери, Джозеф Рускин, Аллан Лэйн Описание:
Жители небольшого захолустного городка Саттервилль по ошибке принимают обычного торговца Клея Сантелла за беглого убийцу по имени Трэверс. Федеральный маршал Гарри Декетт, единственный, кто знает Треверса в лицо, видит, что Сантелл не тот человек, но решает убить Клея и выдать его за настоящего Трэверса с целью повысить свою служебную репутацию и получить денежное вознаграждение. Клэю ничего не остается, как бежать. При этом он вынужден взять заложницу, чтобы доказать свою невиновность. || IMDb || КиноПоиск || Скачать семпл || TMDb || Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, XviD build 73 ~2088 kbps avg, 0.302 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,C) ch, ~224 kbps | Одноголосый закадровый (Grampy) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,C) ch, ~224 kbps | Английский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : D:\Pogonya.v.gorah.1960.WEB-DLRip\Pogonya.v.gorah.1960.WEB-DLRip.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 22 min Overall bit rate : 2 550 kb/s Movie name : Охотник за скальпом / Погоня в горах / Hell Bent for Leather (1960) WEB-DLRip Director : Джордж Шерман / George Sherman Genre : вестерн Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Original source form/Name : Художественный фильм Copyright : США, Universal International Pictures (UI or U-I) Comment : Rip by vitolinform Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 088 kb/s Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Original frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.302 Stream size : 1.20 GiB (82%) Writing library : XviD 73 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : Russian (VO, Grampy) Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : English Service kind : Complete Main
"Кинопоиск" как всегда обоср отличился, переведя название "Охотник за скальпами".
Скальпы здесь никаким боком. Выражение "hell bent for leather" означает "как можно быстрее". Этот термин впервые был использован в 1889 году Редьярдом Киплингом в отношении верховой езды с головокружительной скоростью. Кожа (leather) здесь - кожа седла.
Так что пусть в российском прокате называется "Погоня в горах" - вполне себе нейтральное и корректное название.
Кинопоиску верить - себя не уважать. Там ляпов немеряно.
Крепко сбитый вестерн. Заберу в коллекцию. В начале думал, что за субтильный парень играет главного героя. Потом прочитал про него инфу и немного охренел: герой войны, боевые подвиги, высшие награды... Обязательно ознакомлюсь с другими работами Оди Мёрфи.
