Погоня в горах / Hell Bent for Leather
Страна: США
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:22:01
Перевод: Одноголосый закадровый
Grampy
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джордж Шерман / George Sherman
В ролях: Оди Мёрфи (Audie Murphy), Фелиция Фарр (Felicia Farr), Стивен МакНэлли (Stephen McNally), Роберт Миддлтон (Robert Middleton), Рэд Фултон (Rad Fulton), Джен Мерлин (Jan Merlin), Херберт Радли (Herbert Rudley), Малколм Аттербери (Malcolm Atterbury), Джозеф Раскин (Joseph Ruskin), Аллан Лэйн (Allan Lane), Джон Куолен (John Qualen), Эдди Литтл Скай (Eddie Little Sky), Стив Грэйверс (Steve Gravers), Бью Джентри (Beau Gentry), Боб Стил (Bob Steele)
Описание: Жители небольшого захолустного городка Саттервилль по ошибке принимают обычного торговца Клея Сантелла за беглого убийцу по имени Трэверс. Федеральный маршал Гарри Декетт, единственный, кто знает Треверса в лицо, видит, что Сантелл не тот человек, но решает убить Клея и выдать его за настоящего Трэверса с целью повысить свою служебную репутацию и получить денежное вознаграждение. Клэю ничего не остается, как бежать. При этом он вынужден взять заложницу, чтобы доказать свою невиновность.
Сэмпл:
здесь
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 2 616 kb/s, 1152x448 (2.35:1), 23.976 FPS
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Russian
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, English
О названии
"Кинопоиск" как всегда обоср отличился, переведя название "Охотник за скальпами".
Скальпы здесь никаким боком. Выражение "hell bent for leather" означает "как можно быстрее". Этот термин впервые был использован в 1889 году Редьярдом Киплингом в отношении верховой езды с головокружительной скоростью. Кожа (leather) здесь - кожа седла.
Так что пусть в российском прокате называется "Погоня в горах" - вполне себе нейтральное и корректное название.
MediaInfo
General
Unique ID : 195433641038340398053403974704316173677 (0x9307266FAEAAF02228B542F4B5764D6D)
Complete name : D:\Hell Bent for Leather (1960)_RU_EN_Grampy.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.72 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 3 002 kb/s
Encoded date : UTC 2022-09-07 19:12:42
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 14 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 2 616 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 488 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 1.50 GiB (87%)
Writing library : x264 core 152 r2851bm ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.2 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (6%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (6%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
