680
01:12:57,774 --> 01:12:59,809
Я говорил тебе! 681
01:12:59,809 --> 01:13:03,923
Вот посмотрите! Миллион йен!
Я миллионер! Миллионер! 682
01:13:11,220 --> 01:13:14,048
- Я уже выздоровел.
- Да? 683
01:13:14,991 --> 01:13:18,149
Что она была за женщина? 684
01:13:18,494 --> 01:13:19,758
Не помню. 685
01:13:21,998 --> 01:13:25,961
Пока я бился в лихорадке,
я забыл всё про последние дни. 686
01:13:26,969 --> 01:13:29,956
Значит, ты сможешь,
наконец, сойти на берег? 687
01:13:30,406 --> 01:13:32,841
На земле я всё начну с начала. 688
01:13:32,866 --> 01:13:34,611
Знаешь, Акэми-сан... 689
01:13:34,636 --> 01:13:39,869
... я открою магазин по продаже
компактных транзисторных приёмников. 690
01:13:40,816 --> 01:13:46,185
Вот как? Удачи тебе.
Я буду за тебя молиться. 691
01:13:46,822 --> 01:13:48,994
Спасибо, Сестрица. 692
01:13:50,927 --> 01:13:53,009
Я так хорошо себя чувствую. 693
01:13:53,663 --> 01:13:57,606
Спасибо. Ты стал вроде
младшего брата для меня. 694
01:13:58,858 --> 01:14:01,751
Как я завидую Хикобэ. 695
01:14:01,837 --> 01:14:05,655
- Что случилось?
- Хикобэ выиграл миллион йен. 696
01:14:06,475 --> 01:14:09,588
Правда? Миллион йен! 697
01:14:10,648 --> 01:14:12,548
Вот бы и мне... 698
01:14:12,548 --> 01:14:15,615
Он, наверняка, умрёт в бедности.
Не сомневаюсь. 699
01:14:15,685 --> 01:14:19,378
- Тут какой-то заговор...
- Заговор? 700
01:14:19,522 --> 01:14:23,681
Сами подумайте, шлюпка и рация -
это жизнь для моряков.
MediaInfo
General Complete name : T:\ASIA\[MADE]\Washi.to.taka(1957)Umetsugu.Inoue\Washi.to.taka(1957)Umetsugu.Inoue.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.45 GiB Duration : 1h 54mn Overall bit rate : 1 804 Kbps Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L4 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 54mn Bit rate : 1 599 Kbps Width : 720 pixels Height : 320 pixels Display aspect ratio : 2.25:1 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.289 Stream size : 1.28 GiB (89%) Writing library : XviD 67 Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 54mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 158 MiB (11%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Этот коммерческий фильм, к сожалению, не позволяет знаменитым актёрам раскрыть свой талант.
А вот позволю себе не согласиться. )) Фильм коммерческий, тут вы абсолютно правы, и на многое в культурологическом смысле, естественно, не претендует. Однако, известно ведь, что не существует маленьких ролей, а только актёры, которых при всём желании не назовёшь большими. Чуть меньше знают, что гениальный актёр отличается от просто большого тем, что способен сыграть всё - даже "ножку от тумбочки". И вот по моим наблюдениям, "знаменитые" актёры, задействованные в этой пернатой (сокровенный смысл названия остаётся загадкой даже для меня, умеющего притягивать за уши разные диковинные смыслы туда, где им едва ли место) феерии, именно с такой задачей и справляются на "ура" (а, может, и на бис). Но даже если бы и не справились, этот фильм был бы достоин того, чтобы настоятельно рекомендовать его к просмотру. Будучи кинематографической кока-колой, он отлично рассеивает печали, порождаемые разными будничными заботами, заряжает духом крупнокалиберного авантюризма и изящно подсказывает направление, куда им палить. )) Радость от разрыва петарды глубокой и долгоиграющей не обзовёшь, но и она радость, но и она Red Bull! Сердечно благодарю за перевод и раздачу. Поклонники "знаменитых" кино-охламонов, первыми протащивших джинсы на своих обаятельных задницах на японский широкий экран, непременно оценят ваш вдохновенный труд, неиссякаемый энтузиазм и благородство порыва. )
