lavr73 · 26-Июн-22 15:18(4 года назад, ред. 07-Авг-22 22:57)
Родной край: хроника Германии / Heimat - Eine Chronik in elf Teilen / Heimat - Eine deutsche Chronik Год выпуска: 1984 Страна: Германия Жанр: драма, история Продолжительность: 02:04:35 + 01:33:32 + 01:58:32 + 01:57:30 + 02:42:50 + 02:24:32 + 02:44:49 = 15:26:20 Перевод: Субтитры (lavr73) Режиссер: Эдгар Райц / Edgar Reitz В ролях: Марита Бройер, Рюдигер Вейган, Курт Вагнер, Gertrud Bredel, Карин Разенак, Уилли Бюргер, Иоганнес Лобевайн, Johannes Metzdorf, Ганс-Юрген Шатц, Ева Мария Шнайдер Описание: В сериале рассказывается история о деревне Шаббах, находящейся в горах Хунсрюк в Германии. В центре повествования, которое охватывает 1919-1982 годы, – Мария Симон, которая на наших глазах превращается из 19-летней девушки в пожилую женщину, и её семья. Сэмпл: http://sendfile.su/1650618 Качество видео: HDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC(High@L4.1), 956х576 (5:3), 2900 Кбит/сек, 24 кадра/сек, 0.219 бит/пиксель Аудио Deu: AC-3, 48,0 КГц, 2 канала, 256 Кбит/сек Субтитры: Русские (lavr73) Реклама: отсутствует
Список серий
01. Жажда странствий (1919-1928)
02. Центр мира (1929-1933)
03. Самое лучшее Рождество (1934 - январь 1936) Шоссе (1938)
04. Побег и возвращение (осень 1938 - 1 сентября 1939) В тылу (1943)
05. Любовь солдатская (зима 1944 - апрель 1945) Американец (май 1945 - май 1947)
06. Юный Германн (1955-1956)
07. Тучные годы (1967-1969) Торжество живых и мёртвых (1982)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 311343944742983966904480292693978615935 (0xEA3AA9A15C497A71A7BA5655E4AF907F) Полное имя : D:\Downloads\Heimat - A Chronicle of Germany (1984)\Heimat - A Chronicle of Germany (1984) -- E01.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,75 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 4 м. Общий поток : 3 156 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-06-26 11:41:19 Программа кодирования : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 15 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 15 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 4 м. Битрейт : 2 900 Кбит/сек Ширина : 956 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 5:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.219 Размер потока : 2,52 Гбайт (92%) Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2f Настройки программы : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2900 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / aq=1:1.10 Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 4 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 228 Мбайт (8%) Язык : German Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 2 м. Битрейт : 64 бит/сек Частота кадров : 0,139 кадр/сек Count of elements : 1021 Размер потока : 58,2 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Да
Фрагмент субтитров:
880
01:43:54,290 --> 01:43:59,450
Эдуард, не забудь привезти фрау Мольц
из Воппенрота новую швейную машинку. 881
01:43:59,750 --> 01:44:02,950
А фрау Векмюллер
нужны две дюжины иголок. 882
01:44:03,160 --> 01:44:06,660
Мне ещё нужно забрать посылку
со станции в Кирхберге. 883
01:44:06,870 --> 01:44:08,750
Только не надо по пути
по ручьям прыгать. 884
01:44:09,040 --> 01:44:11,500
Так ещё никто не разбогател. 885
01:44:13,410 --> 01:44:16,080
Всё понял.
Всё сделаю. 886
01:44:53,910 --> 01:44:56,830
Идите все сюда! Там мертвая женщина! 887
01:44:57,080 --> 01:44:58,660
- Где?
- Вон там. Она мертва! 888
01:45:04,870 --> 01:45:06,830
Спокойно, спокойно, Пауль.
Что ты говоришь? 889
01:45:07,160 --> 01:45:10,450
Там лежит женщина, мёртвая. 890
01:45:15,700 --> 01:45:18,910
Я её раньше не видел.
Она не из этого района. 891
01:45:19,290 --> 01:45:21,290
Не из наших мест. 892
01:45:22,620 --> 01:45:25,120
- На ней ничего нет.
- Даже кольца. 893
01:45:29,000 --> 01:45:31,700
Что будем делать?
Мы не можем её тут оставить. 894
01:45:31,910 --> 01:45:34,200
Кто знает, от чего она умерла? 895
01:45:34,540 --> 01:45:36,250
Не будем её трогать. 896
01:45:36,750 --> 01:45:39,620
Лучше позвать акушерку из деревни. 897
01:45:40,080 --> 01:45:41,500
Пауль, сбегай. 898
01:45:43,500 --> 01:45:46,750
- Она недавно умерла.
- Как будто ещё живая. 899
01:45:47,080 --> 01:45:48,750
Видимо, это только
сегодня утром случилось. 900
01:45:48,950 --> 01:45:51,040
Когда мы уже работали.
83300675А как так? Написано, что фильм в 11 частях, а серий только 7.
И на постере тоже написано, что 7.
В 2015 году вышла отреставрированная 4К версия в 7 частях. По факту отличается только тем, что несколько самых коротких эпизодов склеили воедино. Насколько я могу судить, в итоге оказались вырезаны только титры и некоторые начальные вставки с фотографиями из серии "Что было в прошлых эпизодах".
Добавлена 3-я серия.
Ранее скачавшим просьба перекачать торрент-файл.
lavr73 писал(а):
83300962Насколько я могу судить, в итоге оказались вырезаны только титры и некоторые начальные вставки с фотографиями из серии "Что было в прошлых эпизодах".
Ещё выяснилось, что, помимо некоторых косметических изменений в монтаже и дополнительных игр с цветом и ч/б во всех сериях, к сожалению, оказалась сильно порезана 7-я (10-11) серия, больше, чем на 20 минут.
Подробно тут: https://heimat-fanpage.de/index.php/filmanalyse.html
Wentworth_Miller писал(а):
83326107Ну не знаю. Там частота другая 25.000 FPS
Честно говоря, не знаю, что вы от меня хотите услышать. Ещё раз говорю, рип не мой и даже не автора той раздачи, откуда я скачал. При этом он явно с HD источника, т.к. DVD выходили только с оригинальным соотношением сторон 1.33:1. Поэтому, в соответствии с правилами, и поставил "HDRip".
есть в наличии Heimat: A Chronicle of Germany S01 1080i Blu-ray Remux AVC FLAC 2.0-EPSiLON на 173.33 GiB
если кто-то соберётся сделать релиз в качестве - могу поделиться
данные:
скрытый текст
Release Name....: Heimat.A.Chronicle.of.Germany.S01.1080i.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON
Video.....: MPEG-4 AVC Video / ~28509 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio.....: German / FLAC Audio / 2.0 / 48 kHz / ~356 kbps / 16-bit
Subtitles.: English
Chapters..: Numbered
Source....: Heimat Eine deutsche Chronik 1984 1080p GBR Blu-ray AVC LPCM 2.0-v99
Потрясающая работа, я под глубоким впечатлением. Жаль, что в ремастере вырезали 20 минут из последней серии. Последний час финальной серии оставил меня глубоко потрясённым. Интересно, что они оттуда убрали. Огромное спасибо Вам за перевод. Я примерно 10 лет знаю про этот сериал, но в силу того, что не знаю немецкого всё никак не мог его посмотреть полноценно) Визуально это конечно шедевр, по смыслу и нарративу это очень изящно и сентиментально, в хорошем смысле.
84955074Потрясающая работа, я под глубоким впечатлением. Жаль, что в ремастере вырезали 20 минут из последней серии. Последний час финальной серии оставил меня глубоко потрясённым. Интересно, что они оттуда убрали. Огромное спасибо Вам за перевод. Я примерно 10 лет знаю про этот сериал, но в силу того, что не знаю немецкого всё никак не мог его посмотреть полноценно) Визуально это конечно шедевр, по смыслу и нарративу это очень изящно и сентиментально, в хорошем смысле.
Пожалуйста! Смотрите Вторую родину, она ничуть не хуже с визуальной точки зрения, хоть и совсем другой сеттинг, а для Райца история гораздо более личная. Тут подробно расписано, что вырезано в последней 11-й серии (можно включить гуглоперевод): http://2021.heimat-fanpage.de/kinofassung-remastered/unterschiede-zu-heimat/
И даже сравнительное видео есть.
Некоторые сокращения вроде бы оправданны, так как убирают мелкие противоречия с Heimat 2, 3 и предыдущими сериями. Но другие, наоборот, вносят непонятки. Многие сцены на ярмарке, возможно, вырезаны, как не соответствующие слегка патетическому настроению последней серии.
