Салемские ведьмы / Салемские колдуньи
Les sorcières de Salem / The Crucible
Страна: Франция, Германия
Студия: Pathé Consortium Cinéma, Films Borderie, Société Nouvelle Pathé Cinéma
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 02:26:17
Перевод 1: Одноголосый закадровый
Eugene Greene
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Дмитрий Пестриков
Субтитры: русские (перевод -
Lisok), русские (перевод -
Антон Каптелов, редактирование перевода -
Дмитрий Пестриков), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Раймон Руло / Raymond Rouleau
В ролях: Симона Синьоре, Ив Монтан, Жан Дебюкур, Альфред Адам, Пьер Ларке, Милен Демонжо, Жан Гавен, Жанна Фюзье-Жир, Франсуаза Люгань, Coutan-Lambert и др.
Описание: По пьесе Артура Миллера «Суровое испытание».
Действие происходит в Америке 1692 года, в городке Салем, где живут английские пуритане, первые переселенцы из Старого света. Фермеры Салема так же просты и суровы, как природа, которая их окружает. Тяжелый крестьянский труд на скудной земле. Аскетически строгая жизнь под надзором церковных пастырей, которые даже болезнь считают тяжким грехом. Неусыпное наблюдение за нравственностью и образом мыслей каждого прихожанина...
Пуританские проповедники воспитывают свою паству в духе трудолюбия и смирения. Абигайль - служанка в небогатом семействе Прокторов. Она хочет прослыть добродетельной и работящей. Это не мешает ей втайне смеяться над добродетелью. Джон Проктор еще не стар, он нравится Абигайль, и она соблазняет его, воспользовавшись болезнью Элизабет. Убедившись в измене мужа, Элизабет выгоняет Абигайль из своего дома. Та, решив отомстить, объявляет себя ясновидящей и утверждает, что Элизабет - ведьма. Чтобы не навлечь подозрений, Абигайль обвиняет в колдовстве еще несколько женщин...
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Озвучивание фильма (по русским субтитрам от Lisok) - Eugene Greene
Озвучивание фильма (по русским субтитрам от Антона Каптелова) - Дмитрий Пестриков
Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки Eugene Greene к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, voostorg, борюська, surzhoks, Euroxit, sashkaelectric, Wrobel, killer snowman, Tayga58, Oldfriend, Nmaska, GalaUkr, Филин-007
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 986x720 / 16:9 / 23.976 fps / 10939 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS / 48.0 KHz / 2.0 / 768 kbps / 24 bit / VO / Eugene Greene
Аудио 2 Rus: DTS / 48.0 KHz / 2.0 / 768 kbps / 24 bit / VO / Дмитрий Пестриков
Аудио 3 Fra: DTS / 48.0 KHz / 2.0 / 768 kbps / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 36022505619266766129040281451885107944 (0x1B19AEA6421FF7125631A8BE5CCA1AE8)
Complete name : E:\!!_porvaliparus\2022\Les.sorcieres.de.Salem.1957.BDRip.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 13.6 GiB
Duration : 2 h 26 min
Overall bit rate : 13.3 Mb/s
Movie name : Les sorcieres de Salem (1957)
Encoded date : UTC 2022-06-04 04:47:16
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 10.9 Mb/s
Width : 986 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.643
Stream size : 11.2 GiB (82%)
Title : Les.sorcieres.de.Salem.1957.BDRip.720p-porvaliparus
Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=22 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 804 MiB (6%)
Title : VO [Eugene Greene]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 804 MiB (6%)
Title : VO [Дмитрий Пестриков]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 804 MiB (6%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 86 b/s
Count of elements : 1653
Stream size : 91.7 KiB (0%)
Title : Lisok
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 84 b/s
Count of elements : 1666
Stream size : 89.9 KiB (0%)
Title : Антон Каптелов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 1672
Stream size : 45.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 23 min
Bit rate : 31.7 kb/s
Count of elements : 3544
Stream size : 32.5 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:34.811 : en:Chapter 2
00:16:01.585 : en:Chapter 3
00:24:03.817 : en:Chapter 4
00:31:50.909 : en:Chapter 5
00:41:44.710 : en:Chapter 6
00:53:09.352 : en:Chapter 7
01:04:24.819 : en:Chapter 8
01:13:45.921 : en:Chapter 9
01:21:36.766 : en:Chapter 10
01:36:07.011 : en:Chapter 11
01:49:19.177 : en:Chapter 12
01:58:24.180 : en:Chapter 13
02:07:21.258 : en:Chapter 14
02:16:53.330 : en:Chapter 15
02:24:15.396 : en:Chapter 16
Дополнительная тех. информация
log x264
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: frame I:1209 Avg QP:15.39 size:125796
x264 [info]: frame P:36562 Avg QP:16.92 size: 81927
x264 [info]: frame B:172689 Avg QP:19.49 size: 51282
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 1.0% 3.4% 14.1% 13.1% 33.8% 9.0% 4.0% 5.0% 5.3% 3.4% 1.8% 2.3% 2.0% 0.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.2% 70.5% 22.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 20.7% 3.3% P16..4: 23.9% 34.4% 16.9% 0.0% 0.0% skip: 0.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 8.4% 0.3% B16..8: 32.9% 24.9% 7.1% direct:13.9% skip:12.4% L0:43.6% L1:33.8% BI:22.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.1% inter:46.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 99.3% 0.1% 0.1% inter: 57.7% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 9% 4% 37% 51%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 16% 8% 11% 11% 10% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 9% 10% 15% 14% 12% 12% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 34% 66% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.9% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 35.2% 8.7% 17.5% 9.1% 7.7% 5.5% 5.1% 2.9% 2.9% 2.4% 2.5% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 62.0% 14.4% 8.2% 4.5% 3.3% 2.7% 2.2% 1.5% 0.9% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 91.6% 8.4%
x264 [info]: kb/s:10939.55
x264 [total]: encoded 210460 frames, 20.05 fps, 10939.55 kb/s
