Магда · 04-Июн-22 17:03(4 года 1 месяц назад, ред. 04-Июн-22 17:07)
Салемские ведьмы / Les sorcières de Salem Страна: Франция, Германия Жанр: драма, исторический Год выпуска: 1957 Продолжительность: 02:26:17 Перевод 1: Одноголосый закадровый - Eugene Greene (по русским субтитрамLisok) Перевод 2: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков (по русским субтитрамАнтона Каптелова, отредактированнымДмитрием Пестриковым) Субтитры: русские (перевод - Lisok), русские (перевод - Антон Каптелов, редактирование перевода - Дмитрий Пестриков), английские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Раймон Руло / Raymond Rouleau Композитор: Ханнс Айслер / Hanns Eisler В ролях: Симона Синьоре / Simone Signoret ... Elisabeth Proctor Ив Монтан / Yves Montand ... John Proctor Милен Демонжо / Mylène Demongeot ... Abigail Williams Жан Дебюкур / Jean Debucourt ... Reverend Parris Раймон Руло / Raymond Rouleau ... Governor Danforth, в титрах не указан Альфред Адам / Alfred Adam ... Thomas Putnam
Франсуаза Люгань / Françoise Lugagne ... Jane Putnam Мишель Пикколи / Michel Piccoli ... James Putnam Арибер Гриммер / Aribert Grimmer (в титрах: A. Grimmer) ... Gilles Corey
Жанна Фюзье-Жир / Jeanne Fusier-Gir ... Martha Corey
Жан Гавен / Jean Gaven ... Peter Corey
Пьер Ларке / Pierre Larquey ... Francis Nurse
Кутан-Ламбер / Coutan-Lambert ... Rebecca Nurse
Паскаль Пети / Pascale Petit ... Mary Warren
Дарлинг Лежитимю / Darling Légitimus ... Tituba
Пакеретт / Pâquerette ... Sarah Good Описание: По пьесе Артура Миллера «Суровое испытание». Действие происходит в Америке 1692 года, в городке Салем, где живут английские пуритане, первые переселенцы из Старого света. Фермеры Салема так же просты и суровы, как природа, которая их окружает. Тяжелый крестьянский труд на скудной земле. Аскетически строгая жизнь под надзором церковных пастырей, которые даже болезнь считают тяжким грехом. Неусыпное наблюдение за нравственностью и образом мыслей каждого прихожанина...
Пуританские проповедники воспитывают свою паству в духе трудолюбия и смирения. Абигайль - служанка в небогатом семействе Прокторов. Она хочет прослыть добродетельной и работящей. Это не мешает ей втайне смеяться над добродетелью. Джон Проктор еще не стар, он нравится Абигайль, и она соблазняет его, воспользовавшись болезнью Элизабет. Убедившись в измене мужа, Элизабет выгоняет Абигайль из своего дома. Та, решив отомстить, объявляет себя ясновидящей и утверждает, что Элизабет - ведьма. Чтобы не навлечь подозрений, Абигайль обвиняет в колдовстве еще несколько женщин...Фильмография Симоны СиньореФильмография Ива МонтанаФильмография Милен ДемонжоФильмография Мишеля ПикколиБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам от Lisok) - Eugene Greene Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки Eugene Greene к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, voostorg, борюська, surzhoks, Euroxit, sashkaelectric, Wrobel, killer snowman, Tayga58, Oldfriend, Nmaska, GalaUkr, Филин-007 Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 34912 kbps Аудио 1: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1291 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) (русский одноголосый закадровый перевод) - Eugene Greene Аудио 2: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1271 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Пестриков Аудио 3: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1205 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) (оригинальная французская звуковая дорожка) Аудио 4: DTS, 48.0 KHz, 2 ch., 768 Kbps - Audio description
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 326496246942473041295647537086889646856 (0xF5A0E3CEA0FB707C13D5F548EFCEDB08)
Полное имя : E:\РАЗДАЧИ\Les.sorcieres.de.Salem.1957.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 40,4 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 39,5 Мбит/сек
Название фильма : Les sorcieres de Salem (1957)
Дата кодирования : UTC 2022-06-04 04:30:15
Программа кодирования : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 35,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 39,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.704
Размер потока : 35,7 Гбайт (88%)
Заголовок : Les.sorcieres.de.Salem.1957.BDRemux.1080p
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=39000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 291 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,32 Гбайт (3%)
Заголовок : VO [Eugene Greene]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 271 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,30 Гбайт (3%)
Заголовок : VO [Дмитрий Пестриков]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 205 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,23 Гбайт (3%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 804 Мбайт (2%)
Заголовок : Audio description
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 42 бит/сек
Count of elements : 1672
Размер потока : 45,6 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Битрейт : 86 бит/сек
Count of elements : 1653
Размер потока : 91,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Lisok
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Битрейт : 84 бит/сек
Count of elements : 1666
Размер потока : 89,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Антон Каптелов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Битрейт : 31,7 Кбит/сек
Count of elements : 3544
Размер потока : 32,5 Мбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:34.811 : en:Chapter 2
00:16:01.585 : en:Chapter 3
00:24:03.817 : en:Chapter 4
00:31:50.909 : en:Chapter 5
00:41:44.710 : en:Chapter 6
00:53:09.352 : en:Chapter 7
01:04:24.819 : en:Chapter 8
01:13:45.921 : en:Chapter 9
01:21:36.766 : en:Chapter 10
01:36:07.011 : en:Chapter 11
01:49:19.177 : en:Chapter 12
01:58:24.180 : en:Chapter 13
02:07:21.258 : en:Chapter 14
02:16:53.330 : en:Chapter 15
02:24:15.396 : en:Chapter 16
