tеko · 10-Май-22 08:26(2 года 7 месяцев назад, ред. 14-Дек-24 08:09)
Убрать перископ / Down Periscope Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: комедия Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:32:46 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Павел Санаев Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - TVShows Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Goodtime Media Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские (европейские, латиноамериканские), итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, венгерские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские, норвежские, польские, румынские, сердские, советские, тайские, украинские, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид С. Уорд / David S. Ward В ролях: Келси Грэммер, Лорен Холли, Роб Шнайдер, Гарри Дин Стэнтон, Брюс Дерн, Уильям Х. Мэйси, Кен Хадсон Кэмпбелл, Тоби Хасс, Дуэйн Мартин, Джонатан Пеннер Описание: Капитан Том Додж с нетерпением ожидает долгожданное назначение на должность командира атомной подводной лодки. Вместо этого он получает ржавую и допотопную дизельную развалюху, которая способна на то, чтобы совершить одно и очень быстрое погружение. Но находчивого и отважного морского волка, имеющего татуировку на интимном месте, этот факт совсем не смущает. Тем более когда под его руководством оказывается целая команда самых эксцентричных и неуклюжих матросов, а в качестве эксперимента к ним ещё назначена женщина-офицер...Исходник - Down.Periscope.1996.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-FGT с рара. Русские дорожки отсюда. Большое спасибо Grebis, spartac и Фома47! За дорожку Котова большое спасибо napaHouk и High_Master! Финальная синхронизация на моей совести. Синхронизировано без пересжатия. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1040 (1.85:1) @ 1924x1040, 23.976 fps, AVC, ~10.2 Mbps, 0.213 bits/pixel Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - AVO Павел Санаев Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ОРТ Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Премьер Видео Фильм Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - DVO «Двадцатый Век Фокс СНГ»
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - MVO TVShows
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - DVO НТВ+ (Любовь Германова и Александр Рахленко)
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - DVO Goodtime Media
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - VO Вячеслав Котов
Аудио 10: English, 48.0 KHz, AC3+, 2 ch, 224 Kbps - Original WEBRip 2.0
Аудио 11: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Original DVD 5.1 Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 187967518885609132948727465697071699134 (0x8D693A319A9EF5E3B830F4CEAE0D94BE) Полное имя : U:\Vremyanka\Down.Periscope.1996.WEBRip.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 9,00 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 32 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 13,9 Мбит/сек Название фильма : Down.Periscope.1996.WEBRip.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2024-12-01 15:24:19 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Cover.jpg / Down.Periscope.1996.Poster.jpg / Down.Periscope.1996.Plakat.jpg / Down.Periscope.1996.Film.Poster.jpg / Down.Periscope.1996.DVD.Cover.jpg / Down.Periscope.1996.DVD.Print.png / Down.Periscope.1996.US.DVD.Cover.jpg / Down.Periscope.1996.US.DVD.Print.jpg / Down.Periscope.1996.Spanish.DVD.Cover.jpg / Down.Periscope.1996.Spanish.DVD.Print.jpg / Down.Periscope.1996.Spanish.VHS.Cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 10,4 Мбит/сек Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1040 пикселей Соотношение сторон : 1,85:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218 Размер потока : 6,77 Гбайт (75%) Заголовок : Down.Periscope.1996.WEBRip.1080p. Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 297 Мбайт (3%) Заголовок : AVO Павел Санаев Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 127 Мбайт (1%) Заголовок : MVO ОРТ Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 127 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Премьер Видео Фильм Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 254 Мбайт (3%) Заголовок : DVO «Двадцатый Век Фокс СНГ» Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 255 Мбайт (3%) Заголовок : MVO TVShows Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 170 Мбайт (2%) Заголовок : DVO НТВ+ (Любовь Германова и Александр Рахленко) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 170 Мбайт (2%) Заголовок : DVO Goodtime Media Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 127 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Юрий Живов Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 297 Мбайт (3%) Заголовок : VO Вячеслав Котов Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 149 Мбайт (2%) Заголовок : Original WEBRip 2.0 Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 297 Мбайт (3%) Заголовок : Original DVD 5.1 Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 115 бит/сек ElementCount : 1085 Размер потока : 73,9 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 62 бит/сек ElementCount : 909 Размер потока : 39,7 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 70 бит/сек ElementCount : 1245 Размер потока : 47,6 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 54 бит/сек ElementCount : 855 Размер потока : 34,9 Кбайт (0%) Заголовок : German Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 57 бит/сек ElementCount : 1122 Размер потока : 36,4 Кбайт (0%) Заголовок : French Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 74 бит/сек ElementCount : 909 Размер потока : 45,2 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish European Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 901 Размер потока : 40,6 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Latin America Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 м. Битрейт : 60 бит/сек ElementCount : 871 Размер потока : 40,7 Кбайт (0%) Заголовок : Italian Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 66 бит/сек ElementCount : 1044 Размер потока : 42,6 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Iberian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 64 бит/сек ElementCount : 922 Размер потока : 41,1 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Brazilian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 77 бит/сек ElementCount : 865 Размер потока : 49,1 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 104 бит/сек ElementCount : 1084 Размер потока : 67,0 Кбайт (0%) Заголовок : Bulgarian Язык : Bulgarian Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 61 бит/сек ElementCount : 901 Размер потока : 39,1 Кбайт (0%) Заголовок : Hungarian Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 768 Размер потока : 32,6 Кбайт (0%) Заголовок : Dutch Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 139 бит/сек ElementCount : 1227 Размер потока : 93,7 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 28 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 49 бит/сек ElementCount : 694 Размер потока : 31,4 Кбайт (0%) Заголовок : Danish Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 29 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 88 бит/сек ElementCount : 902 Размер потока : 56,9 Кбайт (0%) Заголовок : Hebrew Язык : Hebrew Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 30 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 67 бит/сек ElementCount : 910 Размер потока : 42,9 Кбайт (0%) Заголовок : Indonesian Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 31 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 105 бит/сек ElementCount : 910 Размер потока : 66,9 Кбайт (0%) Заголовок : Indonesian Colored Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 32 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 54 бит/сек ElementCount : 1113 Размер потока : 35,2 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Traditional Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 33 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 56 бит/сек ElementCount : 1087 Размер потока : 36,2 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Simplified Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 34 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 700 Размер потока : 31,0 Кбайт (0%) Заголовок : Norwegian Язык : Norwegian Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 35 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 65 бит/сек ElementCount : 909 Размер потока : 41,7 Кбайт (0%) Заголовок : Polish Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #24 Идентификатор : 36 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 60 бит/сек ElementCount : 885 Размер потока : 38,8 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #25 Идентификатор : 37 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 59 бит/сек ElementCount : 1045 Размер потока : 37,8 Кбайт (0%) Заголовок : Serbian Язык : Serbian Default : Нет Forced : Нет Текст #26 Идентификатор : 38 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 53 бит/сек ElementCount : 890 Размер потока : 34,0 Кбайт (0%) Заголовок : Slovenian Язык : Slovenian Default : Нет Forced : Нет Текст #27 Идентификатор : 39 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 122 бит/сек ElementCount : 1060 Размер потока : 78,1 Кбайт (0%) Заголовок : Thai Язык : Thai Default : Нет Forced : Нет Текст #28 Идентификатор : 40 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 104 бит/сек ElementCount : 1047 Размер потока : 67,0 Кбайт (0%) Заголовок : Ukrainian Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #29 Идентификатор : 41 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 54 бит/сек ElementCount : 857 Размер потока : 36,9 Кбайт (0%) Заголовок : Finnish Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #30 Идентификатор : 42 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 60 бит/сек ElementCount : 897 Размер потока : 38,7 Кбайт (0%) Заголовок : Croatian Язык : Croatian Default : Нет Forced : Нет Текст #31 Идентификатор : 43 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 62 бит/сек ElementCount : 915 Размер потока : 39,9 Кбайт (0%) Заголовок : Czech Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Текст #32 Идентификатор : 44 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 854 Размер потока : 31,8 Кбайт (0%) Заголовок : Swedish Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #33 Идентификатор : 45 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 66 бит/сек ElementCount : 901 Размер потока : 42,4 Кбайт (0%) Заголовок : Estonian Язык : Estonian Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Начало 00:03:35.025 : en:"СС Стингрей" 00:09:34.767 : en:Новая команда 00:13:30.885 : en:Женщина на борту 00:16:04.873 : en:Порядок на борту 00:22:58.745 : en:Поехали! 00:27:47.574 : en:150 метров под водой 00:30:50.299 : en:Враг 00:34:33.730 : en:Выигравшие и проигравшие 00:40:53.192 : en:Новые приказы 00:43:40.276 : en:Столкновение с дном 00:48:51.087 : en:Изображая китов 00:55:14.345 : en:Не твоя вина 00:57:45.538 : en:Попытка бунта 01:03:56.867 : en:Вторая фаза 01:08:47.248 : en:Нитка в иголку 01:15:00.947 : en:Попробуйте поймать нас 01:20:13.092 : en:Финальный взрыв 01:24:08.745 : en:Моя команда 01:27:16.182 : en:Увольнительная 01:27:57.262 : en:Финальные титры
Капеллан - священник в армии, ответственный за воспитание матросов.
Спасение с острова Гиллигана (Rescue from Gilligan's Island) - ТВ-фильм 78-го года про спасение кораблекрушенцев с острова.
Капитан Кастор - отсылка к Битве при Литтл-Бигхорне, которая закончилась уничтожением пяти рот американского полка и гибелью командира Джорджа Кастера.
Captain Poon - вот тут сам не понял. Если кто-то в курсе - поясните. Что есть такой музыкант - в курсе, что такое "poon" тоже, но здесь в этом контексте без понятия к чему бы.
1 метр приблизительно 3,3 фута приблизительно 1,1 ярда
На всякий
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Павел Владимирович Санаев Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - предположительно «Двадцатый Век Фокс СНГ» Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Викторович Живов Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Олегович Котовakamupoxa [2016] по собственному переводу
я посмотрел первые 15 минут ....я к глубочайшему сожалению не знаю кто такой Вячеслав Котов , но его озвучка лучшая , даже с учетом того , что я до этого слышал только озвучку санаева в далеких девяностых
