LION1234 · 24-Апр-22 12:17(4 года 2 месяца назад, ред. 28-Апр-22 19:13)
Эта девушка не может иначе / The Girl Can't Help It Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Жанр: комедия, музыка Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:37:35Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) - ООО "Светла" Субтитры: английские Оригинальная аудио дорожка: английскаяРежиссер: Фрэнк Тэшлин / Frank TashlinВ ролях: Том Юэлл, Джейн Мэнсфилд, Эдмонд О’Брайен, Джули Лондон, Рэй Энтони, Бэрри Гордон, Генри Джонс, Джон Эмери, Хуанита Мур, Фэтс Домино, Литл РичардОписание: Агент получает нелегкое задание превратить актрису в певицу, но при этом не прикасаться к ней и пальцем. А это, поверьте, очень сложно, если учесть, что Господь наделил будущую звезду такими формами и внешностью, что и святой не устоит!Доп. информация: Исходный ремукс скачан из сети
Сохранена структура ремукса с главами
За дорожку DVO спасибо teko
Работа с синхронизацией дорожки собственная.Сэмпл: http://sendfile.su/1645262Тип релиза: BDRip 720p (Исходник: The.Girl.Cant.Help.It.1956.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT) Контейнер: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: FLAC, AC3 Видео: MPEG4/AVC, 2.35:1, 23.976 (24000/1001) FPS, 1280x542p, 9101 Mb/s Аудио 1: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0, 192 kb/s - двухголосный закадровый Аудио 2: Английский, FLAC, 48.0 kHz, 1.0, 615 kb/s, 24 bit Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:
MediaInfo
---[Information] [23.04.2022 12:23:48] x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: frame I:824 Avg QP:16.51 size:116978 ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: frame P:24861 Avg QP:18.72 size: 64599 ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: frame B:114713 Avg QP:19.56 size: 43231 ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.3% 1.5% 7.1% 15.1% 62.3% 8.4% 1.2% 1.3% 1.2% 0.3% 0.0% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: mb I I16..4: 2.7% 86.8% 10.5% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 17.0% 0.5% P16..4: 28.8% 30.5% 21.2% 0.0% 0.0% skip: 1.4% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 5.0% 0.1% B16..8: 36.4% 17.9% 9.1% direct:13.5% skip:18.0% L0:47.7% L1:35.0% BI:17.3% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: 8x8 transform intra:95.6% inter:59.8% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.2% 93.1% 87.5% inter: 57.9% 42.3% 20.8% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 74% 9% 9% 8% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 7% 17% 9% 12% 12% 10% 11% 11% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 4% 11% 16% 15% 14% 12% 13% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 57% 12% 14% 17% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.2% UV:2.7% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: ref P L0: 32.0% 7.4% 18.5% 8.4% 8.0% 5.7% 5.8% 3.2% 3.3% 2.6% 2.8% 2.3% 0.1% 0.0% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: ref B L0: 56.8% 13.9% 8.5% 5.1% 4.0% 3.5% 2.9% 2.0% 1.7% 1.1% 0.4% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: ref B L1: 92.0% 8.0% ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] x264 [info]: kb/s:9100.78 ---[Information] [23.04.2022 14:53:53] encoded 140398 frames, 15.59 fps, 9100.78 kb/s Общее Уникальный идентификатор : 218898842689048932095784335589744864636 (0xA4AE623320D456DFDBAFD7BEE80C6D7C) Полное имя : E:\The.Girl.Cant.Help.It.1956-DFM.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 6,76 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 37 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 9 910 Кбит/сек Название фильма : The.Girl.Cant.Help.It.1956 - Rutracker Дата кодирования : UTC 2022-04-28 15:21:23 Программа кодирования : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 12 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 12 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 9 101 Кбит/сек Ширина : 1 280 пикселей Высота : 542 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.547 Размер потока : 6,20 Гбайт (92%) Заголовок : The.Girl.Cant.Help.It.1956 - ripped by +LION1234+ Библиотека кодирования : x264 core 164 r3094 bfc87b7 Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.64 / qpmin=0 / qpmax=54 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.10 / aq=3:0.75 Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 37 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 134 Мбайт (2%) Заголовок : русский DVO Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 1 ч. 37 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 615 Кбит/сек Каналы : 1 канал Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 429 Мбайт (6%) Заголовок : английский Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 76 бит/сек Count of elements : 1487 Размер потока : 54,5 Кбайт (0%) Заголовок : английские Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Chapter 01 00:03:30.335 : :Chapter 02 00:12:58.569 : :Chapter 03 00:16:59.476 : :Chapter 04 00:22:12.247 : :Chapter 05 00:26:33.174 : :Chapter 06 00:30:20.401 : :Chapter 07 00:34:15.762 : :Chapter 08 00:38:28.347 : :Chapter 09 00:50:16.388 : :Chapter 10 00:54:50.245 : :Chapter 11 01:00:21.534 : :Chapter 12 01:12:34.850 : :Chapter 13 01:23:29.462 : :Chapter 14 01:27:02.550 : :Chapter 15
Ох уж эти 50-е! Время заводной, бодрой музыки, время без депрессий. Ужасы войны постепенно забывались, и молодежь вновь захотела танцевать до упада под бесшабашные ритмы нового рок-н-ролла. И как же, спрашивается, воротилы бизнеса могли не обратить на это внимание?
Самое интересное, что это вступление может относиться как к событиям фильма, так и к ситуации в реальном мире, когда этот фильм выходил.
'Эта девушка не может иначе', или, в другом варианте, 'Девушка ничем не может помочь', - не совсем художественный фильм. Это скорее сборник клипов отменнейших представителей тогдашнего рок-н-ролла, между выступлениями которых мелькает интеллигентный агент (в лице Тома Юэлла) и обворожительная 'звезда' с пышными формами (в исполнении Джейн Мэнсфилд). Сюжет, в котором кого-то поднимают 'из грязи в князи' не нов для Голливуда, а личные взаимоотношения агента и его протеже совсем подчеркивают его типичность. Чего здесь еще можно было ожидать?
Однако какие здесь музыканты! Здесь и Джин Винсент со своим единственным коммерчески успешным хитом Be-Bop-A-Lula, и его приятель Эдди Кокрэн, исполняющий заводной Twenty Flight Rock, заставляющий отплясывать темнокожую служанку, и Литтл Ричард, и Фэтс Домино, и The Platters. Нельзя не знать эти имена, если вы хоть чуточку знакомы с хит-парадами того времени. А если для вас 50-е - это не больше, чем Король (я об общепризнанном короле, Элвисе Пресли), этот фильм раскроет вам глаза на все (или почти все) разнообразие тогдашней сцены.
Сам фильм я решил посмотреть по исключительному совету Пола Маккартни, данному им в первой части 'Антологии Beatles'. Особенно он отметил то, что фильм выполнен в цвете. На самом деле, цветное кино в 1956 году, к тому же на широком экране - большая редкость.
Фильм обязателен к просмотру тем, кто неравнодушен к американской рок-музыке 50-х, и тем, кто хочет таковым стать.
84137192Ремукс планируется вообще? На rarbg давно лежит.
Может кто и сделает. Рип с него дел.
В связи с этим вот какой вопрос, если можно. Я могу просто скачать с rarbg имеющуюся версию, мне по большому счёту перевод не нужен. Но Вы написали, что рип делали с источника на rarbg. Я не поленился, зашёл туда и обнаружил, что там всего две версии - одна весом в 1,62 гига (1080р), другая - 800+ Мб (720р). Внимание, вопрос: откуда взялся объём выложенного рипа (6,76 гига)? Буду очень признателен за пояснение.
