Если парни всего мира / Если бы парни всего мира... / С.О.С. «Лютеция» / Si tous les gars du monde / S.O.S. Lutezia / All the guys in the world
Страна: Франция
Студия: Cinétel, Francinex, Les Films Ariane, Filmsonor S.A.
Жанр: драма, приключения
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:51:48
Перевод: Профессиональный (дублированный) -
киностудия имени Горького - со вставками субтитров
Субтитры: русские (на непереведенные места), французские (полные), французские (цветные для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Кристиан-Жак / Christian-Jaque
В ролях: Андре Вальми, Жан Гавен, Марк Кассо, Жорж Пужули, Дуду Бабет, Элен Пердриер, Клод Сильвен, Жан-Луи Трентиньян, Андрэ Алексис Жобэ, Ив Брэнвиль, Жан Кларье, Мимо Билли, Бернар Деран, Пьер Гута, Жан Доран, Жак Дери, Пьер Латур, Анри Майк, Жак Саблон, Шарль Жаррель, Гарди Гранасс, Матиас Виман, Питер Уокер, Эбби Мо, Джульярд, Маргарет Рун, Диана Бел, Бернадетт Ланж, Камилль Форнье, Константин Непо, Роже Дюма, Жак Доно, Мари-Элен Дасте, Жан Франсель, Пьер Френе, Жильбер Жиль, Анри Геган, Роже Лекуйе, Рэймонд Лойер, Пьер Мера, Жан Мико, Колетт Рикар, Марсель Рузе, Маргит Саад, Гай Сэинт-Клэр, Жорж Туррейль
Роли дублировали: Алексей Алексеев, Михаил Ульянов, Юрий Саранцев, Юрий Кротенко, Ирина Карташёва, Вячеслав Тихонов, Николай Александрович, Константин Карельских, Алексей Кельберер, Олег Голубицкий
Описание: На борту французского рыболовецкого траулера «Лютеция» 12 рыбаков ведут промысел в Норвежском море (Северная Атлантика). Члены экипажа судна поочередно заболевают неизвестной болезнью. Капитан после безуспешных попыток связаться по служебному радио с береговыми базами, посылает через коротковолновый передатчик сигнал бедствия SOS на радиолюбительской частоте 14300 кГц. Радиосигнал с судна удается принять радиолюбителю-коротковолновику в далекой Африке, который записывает координаты судна 68*12'с.ш., 02*з.д. и связывает экипаж с доктором.
Для спасения заболевших требуется в течение 12 часов доставить на борт антибутулическую сыворотку. Сообщение передается по цепочке через радиолюбителей разных стран, демонстрируя саму интернациональную суть коротковолновой радиосвязи и радиолюбительскую взаимопомощь.
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий французский оригинал и французские субтитры, преобразован в ремукс добавлением дубляжа и выборочных русских субтитров из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6161037.
Вставки субтитров в дубляж: 00:00:01-00:00:25, 00:00:35-00:00:47, 00:18:38-00:18:47, 00:42:06-00:42:17, 00:53:55-00:53:59, 01:23:02-01:23:09, 01:23:29-01:23:37, 01:51:44-01:51:47.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/8N0QRRVE6N_b2g
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: ~ 30115 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 24,000 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Французский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1595 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 267083643422622799348641296196403581177 (0xC8EE704B85838C52273E5B57EDC1D0F9)
Полное имя : E:\MONAR\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Если парни всего мира (1956) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 24,8 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 31,8 Мбит/сек
Название фильма : Si tous les gars du monde (1956)
Дата кодирования : UTC 2022-01-14 16:17:57
Программа кодирования : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 30,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.603
Размер потока : 23,4 Гбайт (94%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 595 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,25 Гбайт (5%)
Заголовок : original
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 1 бит/сек
Count of elements : 23
Размер потока : 1,53 Кбайт (0%)
Заголовок : forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 48 бит/сек
Count of elements : 1240
Размер потока : 39,4 Кбайт (0%)
Заголовок : full
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 34,3 Кбит/сек
Count of elements : 2576
Размер потока : 27,4 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:00:02.000 : en:Chapter 02
00:00:11.083 : en:Chapter 03
00:02:41.083 : en:Chapter 04
00:17:41.083 : en:Chapter 05
00:35:11.542 : en:Chapter 06
00:47:04.083 : en:Chapter 07
01:06:32.542 : en:Chapter 08
01:24:51.708 : en:Chapter 09
01:34:18.417 : en:Chapter 10
01:48:23.042 : en:Chapter 11
