Магда · 30-Сен-21 17:05(4 года 1 месяц назад, ред. 30-Сен-21 19:46)
Амфитрион / Amphitryon Страна: Германия Студия: Universum Film (UFA) Жанр: комедия Год выпуска: 1935 Продолжительность: 01:38:18 Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene Субтитры: русские (перевод - Eugene Greene) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Райнхольд Шюнцель / Reinhold Schünzel Композитор: Франц Дёлле / Franz Doelle В ролях: Вилли Фрич / Willy Fritsch ... Jupiter / Amphitryon Пауль Кемп / Paul Kemp ... Götterbote Merkur / Diener Sosias Кати Гольд / Käthe Gold ... Amphitryons Gemahlin Alkmene Фита Бенкхофф / Fita Benkhoff ... Andria Аделе Сандрок / Adele Sandrock ... Jupiters Gemahlin Juno
Хильде Хилдебранд / Hilde Hildebrand ... 1. Freundin Alkmenes
Вильма Бекендорф / Vilma Bekendorf ... 2. Freundin Alkmenes
Анни Анн / Annie Ann ... 3. Freundin Alkmenes
Хильде Бёниш / Hilde Boenisch ... 4. Freundin Alkmenes
Эвальд Венк / Ewald Wenck ... Dr. Äskulap
Ариберт Вешер / Aribert Wäscher ... Thebener Kriegsminister Описание: Скорбящие фиванские женщины ждут, пока мужчины вернутся с войны. Бога Юпитера привлекает одна из них - Алкмена. Он спускается на землю и пытается соблазнить её, но попытка не удаётся. Юпитер понимает, что как старик он малопривлекателен. Тогда он маскируется под Амфитриона - мужа Алкмены, и пытается снова. На следующее утро настоящий Амфитрион и его люди возвращаются с войны. Он подозревает супружескую неверность и хочет развода. Для прояснения ситуации на Землю спускается жена Юпитера Юнона... Дополнительная информация: Фильм основан на пьесах Мольера, Плавта и Генриха фон Клейста, которые, в свою очередь, основаны на греческой мифологии.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Eugene Greene Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, MuxaSi, voostorg, repytwjd65, Nmaska, Lentyai80, killer snowman, mumzik69, елена 22, spartakeynoir, Филин-007, Tayga58 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 688x512 (1.34:1), 25 fps, 1727 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Eugene Greene Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная немецкая звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\РАЗДАЧИ\Amphitryon 1935\Amphitryon.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2 125 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1 727 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.196
Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
195
00:17:37,880 --> 00:17:40,830
И все же мы отправляемся в Фивы! 196
00:18:07,120 --> 00:18:10,070
Мне снова нужно это чувство! 197
00:18:10,640 --> 00:18:13,590
Как будто нету седины! 198
00:18:14,160 --> 00:18:17,110
И нет прекраснее искусства 199
00:18:17,720 --> 00:18:20,670
Ходить налево от жены. 200
00:18:21,400 --> 00:18:24,350
Земля все ближе - я в смятении, 201
00:18:24,840 --> 00:18:27,670
Там серо все и так темно. 202
00:18:28,400 --> 00:18:31,350
А я любовное томленье 203
00:18:31,920 --> 00:18:34,750
Уж не испытывал давно! 204
00:18:39,080 --> 00:18:43,030
Желает Ваше Величество приземлиться
видимым или невидимым способом? 205
00:18:43,200 --> 00:18:46,150
- Как можно незаметнее!
- Пожалуйста. 206
00:19:37,040 --> 00:19:40,580
- Останемся и дальше в тумане?
- Прочь туман! 207
00:19:40,720 --> 00:19:43,280
Солнце и Алкмена! 208
00:19:55,560 --> 00:19:58,470
Какие прекрасные женщины в Фивах. 209
00:19:58,600 --> 00:20:02,510
Хорошо, что я не в Спарте.
Ах, я чувствую себя так легко. 210
00:20:02,640 --> 00:20:06,910
- Всю тяжесть оставил на Олимпе.
- За исключением той, что я
вынужден носить на себе. 211
00:20:09,880 --> 00:20:13,830
- Кто это еще?
- Ваше Величество собственной персоной. 212
00:20:13,960 --> 00:20:16,910
Что, я? О...
Не так уж и непохож. 213
00:20:18,640 --> 00:20:22,750
- Несколько много волос, ты не находишь?
- Я воздерживаюсь от любой критики. 214
00:20:22,880 --> 00:20:27,350
Но, в остальном, очень
очень хорошо исполнено.
Чего нельзя сказать о тебе.
