Магда · 30-Сен-21 16:52(4 года 1 месяц назад, ред. 01-Окт-21 13:40)
Амфитрион / Amphitryon Страна: Германия Студия: Universum Film (UFA) Жанр: комедия Год выпуска: 1935 Продолжительность: 01:38:18 Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene Субтитры: русские (перевод - Eugene Greene), английские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Райнхольд Шюнцель / Reinhold Schünzel Композитор: Франц Дёлле / Franz Doelle В ролях: Вилли Фрич / Willy Fritsch ... Jupiter / Amphitryon Пауль Кемп / Paul Kemp ... Götterbote Merkur / Diener Sosias Кати Гольд / Käthe Gold ... Amphitryons Gemahlin Alkmene Фита Бенкхофф / Fita Benkhoff ... Andria Аделе Сандрок / Adele Sandrock ... Jupiters Gemahlin Juno
Хильде Хилдебранд / Hilde Hildebrand ... 1. Freundin Alkmenes
Вильма Бекендорф / Vilma Bekendorf ... 2. Freundin Alkmenes
Анни Анн / Annie Ann ... 3. Freundin Alkmenes
Хильде Бёниш / Hilde Boenisch ... 4. Freundin Alkmenes
Эвальд Венк / Ewald Wenck ... Dr. Äskulap
Ариберт Вешер / Aribert Wäscher ... Thebener Kriegsminister Описание: Скорбящие фиванские женщины ждут, пока мужчины вернутся с войны. Бога Юпитера привлекает одна из них - Алкмена. Он спускается на землю и пытается соблазнить её, но попытка не удаётся. Юпитер понимает, что как старик он малопривлекателен. Тогда он маскируется под Амфитриона - мужа Алкмены, и пытается снова. На следующее утро настоящий Амфитрион и его люди возвращаются с войны. Он подозревает супружескую неверность и хочет развода. Для прояснения ситуации на Землю спускается жена Юпитера Юнона... Дополнительная информация: Фильм основан на пьесах Мольера, Плавта и Генриха фон Клейста, которые, в свою очередь, основаны на греческой мифологии.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Eugene Greene Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, MuxaSi, voostorg, repytwjd65, Nmaska, Lentyai80, killer snowman, mumzik69, елена 22, spartakeynoir, Филин-007, Tayga58 Меню: анимированное, озвученное, на немецком Бонусы: Film Essay von Hans Günther Pflaum Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universum Film добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Amphitryon 1935 (DVD 9)
Size: 6.78 Gb ( 7 107 506,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:38:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Deutsch
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:07:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:24:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Deutsch Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Deutsch Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Deutsch Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
Спасибо!
Согласись, дружище Lafajet - фиванские женщины, супружеская неверность, кто то кого то пытается соблазнить - все это проказы нашего с тобой детского садика. В сравнении с Торой, Талмудом и Содомом с Гоморрой.
