https://store.steampowered.com/news/app/494840/view/804566450956140693
2025.1.1 Patch 4
Уважаемые капитаны,
Для версии 2025.1.1 доступен новый патч.
Локализация:
- Обновление русской локализации от Hard.
UI:
- Исправление: на некоторых языках значения AOB, расстояния и скорости отсутствовали в субтитрах, когда офицер использовал перископ и сообщал о них оператору TDC.
- Исправление: большинство языков неправильно ссылались на загрузку торпед вместо загрузки мин в подсказке на портрете офицера во время операций по загрузке мин.
- Исправление: после минимизации целей кампании на карте их названия некорректно переводились в подсказке, отображаемой на их значках.
- Исправление: линии, проведенные между двумя портами, не могли быть удалены с помощью инструмента ластика на карте.
- Исправление: меню TAB могло оставаться видимым после отпускания клавиши TAB, если, например, пользовательский интерфейс был быстро отключен с помощью горячей клавиши во время анимации появления меню.
ИИ:
- Исправление: Устранена наиболее распространенная (и, возможно, единственная) причина движения кораблей в конвое по кругу, если их маршрут проходил близко к суше.
Графика:
- Исправление: Солнечный свет иногда мог попадать прямо в загоны для подводных лодок, не отбрасывая тени.
Миссии:
- Исправление: Подсказка о продолжении обучения больше не появляется, если шкипер погибает во время последнего задания, и никакие новые задания не могут начаться, пока не будет повышен новый шкипер.
Моделирование:
- Исправление: Корабли NPC больше не будут продолжать движение, если их центр масс смещается вперед, а их винты поднимаются из воды.
Экипаж:
- Управляемый офицер больше не подтверждает устно захват станции в режиме от первого лица при использовании устройства с ручным управлением.
Общее:
- Перископы теперь можно вращать в два раза быстрее в ручном режиме; бинокли вращаются еще быстрее, с дополнительной настройкой для более плавного управления.
- Повреждение портовых сооружений больше не считается враждебным актом при защите порта от вражеской атаки, поскольку его было легко повредить случайно.
- Исправлено: решена проблема, из-за которой перископ не мог использоваться в режиме от первого лица.
- Исправлено: решена ошибка, из-за которой в левом окне хранилища могло отображаться 100 единиц топлива без значка.
- Исправлено: если офицер стрелял из зенитного орудия по самолету, пока инженер его ремонтировал, инженеру могли ошибочно засчитать сбитый самолет.
- Исправлено: дополнительные настройки реалистичности столкновений не сохранялись в файлах сохранения и могли измениться в середине кампании, если они были изменены в другом прохождении.
- Исправлено: решена проблема, из-за которой иногда было сложнее пройти через люк в режиме FPP, поскольку проход прерывался.
- Исправлено: создание новой смены для моряков без указания имени могло вызвать различные проблемы.
- Исправление: Различные другие технические исправления и улучшения на основе файлов журналов из отправленных отчетов об ошибках.
Ваш,
DWS
Спасибо за раздачу! 
