Заряженное оружие 1 / Loaded Weapon 1 (Джин Кинтано / Gene Quintano) [1993, Комедия, многоголосный закадровый перевод с ТВ VHSRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

magcheater

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 207

magcheater · 14-Янв-08 13:54 (17 лет назад, ред. 20-Апр-08 23:43)

Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:19:13
Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) - озвучен телекомпанией НТВ
Режиссер: Джин Кинтано /Gene Quintano/
В ролях: Эмилио Эстевес /Emilio Estevez/, Вупи Голдберг /Whoopi Goldberg/, Сэмюэл Л. Джексон /Samuel L. Jackson/, Джон Ловитц /Jon Lovitz/, Тим Карри /Tim Curry/, Кэти Айрлэнд /Kathy Ireland/, Фрэнк МакРэй /Frank McRae/, Уильям Шэтнер /William Shatner/, Лэнс Кинси /Lance Kinsey/, Билл Нанн /Bill Nunn/, Роберт Уиллис /Willis Robert/, Вито Скотти /Vito Scotti/, Брюс Уиллис /Bruce Willis/
Дополнительно: звук накладывал на фильм из этой раздачи
Качество: VHSRip
Формат: mp3
Аудио кодек: MPEG-1 Layer 3
Аудио: 44100Hz 128 kb/s tot , Stereo
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

magcheater

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 207

magcheater · 19-Янв-08 16:29 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

обстоятельства вынудили меня уехать из Москвы ((( в понедельник попрошу отца,чтоб включил комп,и раздача будет
[Профиль]  [ЛС] 

Karrde

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

Karrde · 28-Июн-08 11:42 (спустя 5 месяцев 8 дней)

Скажите пожалуйста, как наложить звук на тот файл из раздачи, что указана в шапке? Каким плеером это можно сделать и как?
[Профиль]  [ЛС] 

magcheater

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 207

magcheater · 28-Июн-08 11:59 (спустя 16 мин.)

Karrde
Вариант первый: берешь программу VirtualDubMod, открываешь в ней видео файл, далее в меню Streams -> Stream list. Там редактируешь звуковые дорожки, кнопкой Add добавляешь необходимую. И затем идешь в File -> Save As и сохраняешь,только выставив в строке Video Mod вариант Direct Stream Copy
Вариант второй (проще): кидаешь видео и аудио файл в одну директорию, делаешь им одинаковые названия (только разрешения не трогать), и открываешь avi файл в Media Player Classic. На изображении нажимаешь прваой кнопкой -> Audio -> и из списка выбираешь нужный поток (он уназан в виде имени файла с полным путем)
А вообще на форуме есть много статей подобных и более подробных статей
[Профиль]  [ЛС] 

Bokabor

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 121

Bokabor · 13-Сен-08 00:01 (спустя 2 месяца 14 дней)

magcheater
-"Дополнительно: звук накладывал на фильм из ЭТОЙ(https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=278115) раздачи"
А этот человек рипнул отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=245685 (DVD-5)
Можно ли туда добавить твой вариант перевода и как быть с меню?Переделывать или эта доржка будет выбираться помимо меню?Можно,конечно,и без меню,но всё таки хочется нормальный DVD?Тем более,обложку нашёл:
http://covers.mrcat.org/title.php?id=11263
А если сюда(https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=666399)добавить вместо английского,как оно будет?
[Профиль]  [ЛС] 

magcheater

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 207

magcheater · 13-Сен-08 00:20 (спустя 18 мин., ред. 13-Сен-08 00:20)

Bokabor, в DVD5 можно добавить звук. и даже вписать его в меню,вопрос только,чем это делать. Здесь где-то была статья,как редактировать меню,ну а если просто вставить,без меню,то он должен выбираться из списка.
Во вторую раздачу можно добавить без проблем,если уметь открывать матроску.
A вообще можно скачать звуковой файл. обозвать его так же как и видео (если это рип конечно), кинуть его в ту же папку и запустить видео c помощью Media Player Classic. там в меню Audio будет возможность выбрать отдельный файл как звук.
P.S. только надо еще смотреть, чтобы не было асинхрона - возможно в некоторых вариантах придется поставить задержку начала.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error