Gott Starb · 02-Апр-21 10:56(3 года 5 месяцев назад, ред. 03-Мар-24 13:55)
Наставления бродячего философа. Полное собрание текстовГод издания: 2018 Автор: Григорий Сковорода Переводчик: Марченко О. В. Жанр или тематика: Отечественная философия Издательство: АСТ ISBN: 978-5-17-103298-2 Серия: Библиотека «Абсолют» Язык: Русский Формат: PDF/MOBI/EPUB/RTF Качество: Издательский макет Интерактивное оглавление: Нет Количество страниц: 560Описание: Григорий Саввич Сковорода (1722–1794) – русский и украинский философ, баснописец и поэт. Занимался педагогической деятельностью. Затем провел значительное время в странствиях по городам и селам Малороссии и некоторых российских губерний. В дороге он много общался со своими учениками и простыми встречными. Поэтому жанр беседы или разговора занимает значительное место в творческом наследии Сковороды. Наряду с этим в сборник вошли все основные произведения мыслителя, в которых ярко проявились как своеобразие его этических и богословских взглядов, так и подлинное литературное дарование. В книгу включена также биография Сковороды, написанная его учеником Михаилом Ковалинским.
[*]Григорий Сковорода, его жизнь, сочинения и учение (О. В. Марченко) [*]ПЕСНИ. СТИХИ. БАСНИ
[*]Из "Сада божественных песен"
[*]Стихотворения
[*]Басни Харьковские [*]ТРАКТАТЫ. ДИАЛОГИ. ПРИТЧИ
[*]Начальная дверь к христианскому добронравию
[*]Наркисс
[*]Симфония, нареченная книга Асхань, о познании самого себя
[*]Беседа, нареченная двое, о том, что блаженным быть легко
[*]Беседа 1-я, нареченная Observatorium (Сион)
[*]Беседа 2-я, нареченная Observatorium specula, по-еврейски - Сион
[*]Диалог, или Разглагол о древнем мире
[*]Разговор пяти путников об истинном счастии в жизни
[*]Кольцою
[*]Разговор, называемый Алфавит, или Букварь мира
[*]Книжечка, называемая Silenus alcibiadis, сиречь
[*]Икона Алкивиадская (Израильский Змий)
[*]Книжечка о чтении священного писания, нареченная Жена Лотова
[*]Брань архистратига Михаила со Сатаною о сем: Легко быть благим
[*]Пря беса со Варсавою
[*]Благодарный Еродий
[*]Убогий жаворонок
[*]Диалог. Имя ему - Потоп Змиин
[*]Книжечка Плутархова о спокойствии души [*]МИХАИЛ КОВАЛИНСКИЙ. ЖИЗНЬ ГРИГОРИЯ СКОВОРОДЫ [*]Примечания и комментарии
Хотел бы я знать, с какого языка на какой этот переводчик переводил. Разве Григорий Саввич писал на каком-то иностранном языке? Или это обратный перевод с украинского? А на украинский кто переводил?
Олег Шматович
Видимо, подразумевается перевод латинских выражений в комментариях
Возможно также, что с украинского издания переводились комментарии, потому что в украинских изданиях текст печатается как здесь (иногда с ятями), а вот комментарии - на украинском
