М_Васильев · 04-Янв-21 17:39(4 года 4 месяца назад, ред. 12-Окт-21 16:06)
Шоу пошло не так / Хулиганский театр представляет / The Goes Wrong Show Год выпуска: 2020 Страна: Великобритания Жанр: комедия Продолжительность: 00:29:00 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - renege79 Режиссёр: Мартин Деннис В ролях: Генри Шилдс, Генри Льюис, Джонатан Сейер, Чарли Расселл, Крис Лик, Бриони Корриган Описание: Действие происходит в самом ужасном театре на планете. Здесь чокнутый режиссер с манией величия и бездарные актеры, каждый из которых считает себя гением. Естественно, все, что может пойти не так во время спектакля, идет не так. Декорации рушатся, актеры не знают текст, половина зрителей в ужасе, другая половина катается от смеха по полу. Доп. информация: "Хулиганский театр" (Mischief theatre) - самая успешная британская комик-труппа новейшего времени.
Каждая серия - это пародия на всем известный жанр, фильм или книгу. Сэмпл Перевод: М. Васильев
Озвучил: renege79
Работа со звуком: xfiles Релиз подготовлен группой Translators Качество: HDTVRip 1080p Контейнер: MKV Видео: 8415 Kbps, 1920x1080 (16:9), 50 000 fps, AVC Аудио: Russian, 192 kbps, 48 khz, 2 ch, AC 3 Аудио 2: English, 192 kbps, 48 khz, 2 ch, AC 3 Субтитры: srt, русские, встроенные в контейнер mkv Реклама: нет
Список серий
1 - Рождественский вертеп / Рождество Христово - в театре идет работа над детским спектаклем по мотивам евангельской истории
MediaInfo
General
Unique ID : 250028771773101354113659880317935373756 (0xBC19CA33B733222F928D3371B2334DBC)
Complete name : C:\Users\Владелец\Downloads\ХулиганскийТеатрs02e01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.77 GiB
Duration : 28 min 46 s
Overall bit rate : 8 802 kb/s
Movie name : The Goes Wrong Show S02E00 The Nativity 1080p HDTV x264 KETTLE
Encoded date : UTC 2021-01-04 14:05:08
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 28 min 46 s
Bit rate : 8 415 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.081
Stream size : 1.69 GiB (96%)
Writing library : x264 core 161 r3027 4121277b KETTLE's/BRiTiSHB00Bs' Custom Build (o_o)
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 28 min 46 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.5 MiB (2%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 28 min 46 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8 ms
Stream size : 39.5 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 28 min 18 s
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 363
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
жмуня юмор -самое субьективное из всех чувств, что доступны человеку почему одни смеются над шуткой "зачем слону розовые тапочки? потому что серые он отдал в химчистку" , а другие нет ?
а кто-то смеется над гариком харламовым... а кто-то над эми шумер наука не знает ответа еще выпуски хулиганского театра с русс титрами https://cloud.mail.ru/public/atEQ/KVcAknZXR
1 - Рождественский вертеп / Рождество Христово - в театре идет работа над детским спектаклем по мотивам евангельской истории
Лишь бы смеяться. Над чем и кем угодно. Только бы поржать. Челентано когда-то сказал в "Укрощении строптивого", что не может смеяться над упавшим человеком - ему же больно. Я тогда почувствовал, что да, действительно так. Поэтому мне не смешно от чаплинских выходок, где людей тортами мажут и постоянно все падают. Им же больно и неприятно - как может быть смешно? Да, не над всем можно смеяться. А смеяться над Рождеством Христовым - мне лично страшно. И мне плевать сколько миллионов над этим животы надрывают. Я не буду. А вы как хотите.
renege79
- посмотрите западные сериалы (я перестал смотреть). Там нет ничего такого, над чем нельзя смеяться. Над родителями, над семьёй, над отношениями, над страданиями... Лишь бы поменьше серьёзности, побольше хохота. В итоге у них очень серьёзные проблемы с семьями, с браками, с детьми... со всем, над чем и кем они смеются. Родителей уже не везде можно мамой и папой называть. Досмеялись...
А что за формула такая "это всего лишь пародия"? Она что-то оправдывает? Это универсально? К чему угодно можно приклеить и сработает? "Да что ты паришься - это всего лишь...". Над Россией смеются, когда у нас одну игру запретили (потом разрешили), в которой в итоге Гитлер по Красной площади марширует победителем. "Это всего лишь спрайты - русские нарисованных спрайтов испугались". А ты скажи ветеранам, что ты, русский (украинец) играешь за фашистов (сейчас эта игра с высоким рейтингом в стиме продаётся), и попробуй объяснить ему, "что это всего лишь спрайты". А потом расскажи мне, что он тебе ответил.
Я думал, что просто прошло много времени, выросли поколения, которые не понимают той войны, вот они и гоняют в Word of tanks на немецких "тиграх", которые своими гусеницами наших детей давили. Просто прошло много времени, всё затёрлось - может оно и правильно, может так и должно быть? А потом себя спросил - стал бы я играть за Наполеона, захватывать Москву, колоть штыками и расстреливать из пушек русских солдат? Нет, не стал бы. Хотя времени с той войны гораздо больше прошло. Значит дело в другом. Для одних "это всего лишь пародия" или "это всего лишь нарисованные спрайты". Для других - это всё гораздо серьёзнее. Для меня стрелять в русских солдат, нажимая кнопку мыши, или ржать над Рождеством Христовым - это не "всего лишь". И я рад этому. Значит что-то во мне всё-таки есть.
AnHot
Это просто смешно,) расскажите нам о загнивающем западе) где общество не в пример добрее, чем у нас.
зы. вот немного статистики - я не знаю, о каких разрушительных последствиях сериалов можно говорить после нее.
страна, стоящая на страже традиционных ценностей - где даже пошутить над чем-то порой считается криминальным - лидирует с огромнейшим отрывом. что не так?
В США, кстати, вдвое ниже показатель, чем у нас - даже с учетом свободного ношения оружия и обилия самых разных сериалов.
Скриншоты служат для объективной оценки качества изображения раздаваемого материала. Должно присутствовать не менее 3 (трех) скриншотов, удовлетворяющих следующим условиям:
скриншоты должны быть сняты с сюжетной части сериала (не с титров/названия) и быть информативными;
скриншоты должны быть представлены в любом lossless-формате (кроме несжатого BMP), рекомендуется использовать формат PNG24;
скриншоты должны быть размещены в виде превью (миниатюра, thumbnail: от 150px до 300px по каждой из сторон) со ссылкой на полноразмерные скриншоты;
AnHot
хотел добавить. я лично не одобряю глумление. но вот здесь, в этой серии, никакого глумления нет. есть юмор. я уверен, грань между юмором и глумлением человеку неглупому всегда очень хорошо видна.
AnHot вы просто подтвердили то, что я написал: у каждого свое чувство юмора. Человек сел мимо стула. Мне смешно, вам нет. Дискуссия бессмысленна. *********** *********** когда еще смотрел эту серию, у меня возникла мысль, что радикально консервативная публика ее не одобрит, потому что нельзя показывать в комическом ключе актеровизображающих героев священной истории но на самом деле ничего оскорбительно в этом юморе нет
это просто пародия на театральную жизнь
знаменитый прием "театр в театре" сама задумка с рождественским спектаклем, кстати, не оригинальна она была использована несколько лет назад в шоу миссис браун https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4583339 ****************************************************** Wentworth_Miller скриншоты перезалил
Допустимые форматы видеопотока:
для рипов: семейство H.264/AVC/MPEG-4 Part 10 и эквивалентные ему по качеству;
* Профайл/левел кодирования видеопотока должен быть не выше High@L4.1
"Доел пирог с грибами, крякнул и спросил проповедника:
- Почтеннейший! Скажите, так ли крепка моя вера, как я того хочу?
- Это тебе и самому несложно узнать, - возразил яшмовый араван, - скажи, можешь ли ты посмеяться над тем, во что веришь?
- Разумеется, нет - ответил Киссур.
- Тогда твоя вера вряд ли глубока."
Латынина "Колдуны и министры"
1 - Рождественский вертеп / Рождество Христово - в театре идет работа над детским спектаклем по мотивам евангельской истории
Лишь бы смеяться. Над чем и кем угодно. Только бы поржать. Челентано когда-то сказал в "Укрощении строптивого", что не может смеяться над упавшим человеком - ему же больно. Я тогда почувствовал, что да, действительно так. Поэтому мне не смешно от чаплинских выходок, где людей тортами мажут и постоянно все падают. Им же больно и неприятно - как может быть смешно? Да, не над всем можно смеяться. А смеяться над Рождеством Христовым - мне лично страшно. И мне плевать сколько миллионов над этим животы надрывают. Я не буду. А вы как хотите.
Очень важная информация. Спасибо что донесли, я все думал будет ли AnHot смеяться или нет.
В первой серии несколько смешных моментов есть, но той магии, как в прошлом сезоне уже нет. Персонажы блеклые. Может пост-ковид влияет, трудно сейчас смеяться Спасибо за перевод
80691050renege79
- посмотрите западные сериалы (я перестал смотреть). Там нет ничего такого, над чем нельзя смеяться. Над родителями, над семьёй, над отношениями, над страданиями... Лишь бы поменьше серьёзности, побольше хохота. В итоге у них очень серьёзные проблемы с семьями, с браками, с детьми... со всем, над чем и кем они смеются. Родителей уже не везде можно мамой и папой называть. Досмеялись...
Еще один радетель за чужую добродетель. "Вот! Чё в мире-то творится! Досмеялись! А я не буду смеяться! И сериалы смотреть не буду! Специально зашел, всем об этом сказать!" Держи нас в курсе, чувак. По-моему, давным-давно все расставлено по местам максимой: нет тем, над которыми нельзя смеяться. Есть ситуации, в которых нельзя смеяться. Но лезут и лезут любители править мозги по единому (естественно, своему) лекалу. Одному над Церковью нельзя смеяться, другому над Сталиным, третьему над упавшим человеком, четвертому черный юмор поперек горла... Над семьей, над войной, над Россией, над неграми, над СПИДом... Хорошо, что у нас такие, пока что, могут только в Интернете вонять. А вот когда такие власть получают, типа мусульман и всяких толерастов-блмщиков, они режим устраивают похлеще любой тюрьмы. Увы, наша РПЦ, едва обретя административный ресурс, по этой дорожке, прямо, со всех ног побежала :(. Пойду искать первый сезон. Надо же узнать, что у ханжей такую изжогу вызывает.
они отсняли половину сезона и тут случился очередной общенациональный локдаун и все остановилось а канал не хочет выпускать сезон по кусочкам и требует все серии но сьемки уже должны возобновиться
так что ждем
как все доснимут, так покажут
80691050renege79
Я думал, что просто прошло много времени, выросли поколения, которые не понимают той войны, вот они и гоняют в Word of tanks на немецких "тиграх", которые своими гусеницами наших детей давили.
Чувак, тебе сколько лет? )) Каких детей ваших? При всем уважении, что за унылую около филосовскую чушь ты тут несешь? Не нравится - не смотри, на вкус и цвет все фломастеры разные, бро. Здорово, что ты поделился наболевшим. Не переживай так за остальных, и запад, и другие поколения. Они без твоей помощи разберутся, имхо
обожаю этих комиков! это - один из самых потрясающе смешных сериалов!
спасибо за раздачу!!!
пожалуйста, не слушайте этих занудных ханжей и фундаменталистов своей собственной убогой серьёзности, продолжайте переводить, ну пожалуйста!
Спасибо за перевод! Жду с нетерпением продолжения.
Серия смешная, в чём-то и получше первого сезона; смотреть определённо стоит, на дискуссию, в которой дошло до приведения климактерической психопатки-руссофобки в качестве авторитета мнений, лучше не обращать внимания.
З. Ы. Зачётный целлюлит у Бриони Корриган...
глянул я первые две серии
они, конечно, молодцы и стараются, но используют без меры одни и те же приемы и поэтому эффект самоповторения режет глаз
опять один персонаж путает реплики, а другой получает по голове и теряет сознание, а остальные актеры продолжают играть сцену, подавая реплики в пустоту...
в общем, не греет как-то
во второй серии пародия на Шекспира, там всю дорогу говорят стихами (и весьма неплохими, с юмором и игрой слов), тут нужен хороший поэт-переводчик короче, не думаю, что буду дальше заниматься этим проектом кто хочет смотреть в оригинале, весь новый сезон - 5 серий - выложили в сеть, можно найти на забугорных ресурсах
остальным могу посоветовать подождать
второй сезон может выйти по лицензии от "Амедиа" в обозримом будущем
