Правдивая ложь / True Lies
Open Matte
Страна: США
Жанр: боевик, комедия
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 02:20:58
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Супербит / Киномания / FDV
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Lizard Cinema Trade / XX Век Фокс
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель
Перевод 4: Профессиональный (дублированный) Ист-Вест
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ Россия
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер ВидеоФильм
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов ранний
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Латышев
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Пронин ранний
Перевод 15: Одноголосый (закадровый) Завгородний
Отдельными файлами:
Перевод 16: Профессиональный (многоголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 17: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 18: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 19: Авторский (одноголосый закадровый) диктор CDV
Перевод 20: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов поздний
Перевод 21: Авторский (одноголосый закадровый) Кашкин
Перевод 22: Авторский (одноголосый закадровый) Пронин поздний
Перевод 23: Одноголосый (закадровый) неизвестный 1
Перевод 24: Одноголосый (закадровый) неизвестный 2
Перевод 25: Одноголосый (закадровый) Охотников / Pr0peLLer
Субтитры: русские (3 вида), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кёртис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере, Арт Малик, Элиза Душку, Грант Хеслов, Чарлтон Хестон, Маршалл Манеш
Описание: Для своей семьи Гарри Таскер — любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, «не вылезающий» с работы ни днем, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри — специальный агент тайной правительственной службы, специализирующийся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами «отправки» злодеев на тот свет.
Доп. информация: Формат Open Matte 16:9 - здесь более полное изображение по сравнению с широкоэкранной версией, периодически появляется логотип "Starz" (см. скриншоты, сэмпл и сравнение).
Аудиодорожки 1,2,3 не дотягивают по качеству на DTS, поэтому находятся здесь в своём исходном виде, как на ДВД. Благодарю
dayanat76 за опознание дорожки от "Карусели" - впервые на трекере.
Спасибо
RockNIK за предоставленную качественную запись с канала СТС, к сожалению первые 9 минут отсутствовали - сделана вставка из другой записи.
Благодарю
kikoru1 за исходные дорожки DTS с авторскими переводами, а также
c-apitan за предоставленный чистый голос Сербина.
Перевод Латышева из коллекции
xfiles (спасибо!) - впервые на трекере.
Особая благодарность
Sergeo678 за дорожку с переводом Пронина.
Дорожка от студии Goodtime Media записана с канала Trash HD - впервые на трекере.
Остальные аудиодороги отдельными файлами из этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6505407.
Подробнее об аудиодорожках здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5779581 под спойлером "Арнольд Шварценеггер".
Внимание! В сэмпле собраны все аудиодорожки и субтитры.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/70lCfmMTxNOMlg
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~11,7 Mbps
Аудио 1: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - MVO Супербит / Киномания / FDV
Аудио 2: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 384 kbps - MVO Lizard Cinema Trade / XX Век Фокс
Аудио 3: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 384 kbps - MVO Карусель
Аудио 4: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - DUB Ист-Вест
Аудио 5: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - DVO НТВ+
Аудио 6: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 16 bit, 578 kbps - MVO СТС
Аудио 7: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO ТВ Россия
Аудио 8: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO Премьер ВидеоФильм
Аудио 9: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Андрей Гаврилов ранний
(в фильме также снимались)
Аудио 10: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Василий Горчаков
Аудио 11: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 12: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Юрий Сербин
Аудио 13: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 16 bit, 665 kbps - AVO Максим Латышев (Егор Хрусталёв)
Аудио 14: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - AVO Антон Пронин ранний
(Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кёртис)
Аудио 15: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - VO Владимир Завгородний
Аудио 26: E-AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 640 kbps - english
Отдельными файлами:
Аудио 16: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO Goodtime Media
Аудио 17: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - MVO Jaskier
Аудио 18: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 640 kbps - MVO TVShows
Аудио 19: E-AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 1024 kbps - AVO диктор CDV
Аудио 20: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Андрей Гаврилов поздний
(также в ролях)
Аудио 21: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 756 kbps - AVO Александр Кашкин
Аудио 22: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Антон Пронин поздний
(Арнольд Шварценеггер и Джейми Ли Кёртис)
Аудио 23: E-AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 1024 kbps - VO неизвестный 1
Аудио 24: E-AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 768 kbps - VO неизвестный 1
Аудио 25: E-AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 1024 kbps - VO Сергей Охотников
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 102498940787913822060709107726110483550 (0x4D1C93F36D271185083735DBC47CE45E)
Полное имя : F:\True Lies [1994 WEB-DL 1080p Open Matte].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 23,7 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 24,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-12-19 15:33:12
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 11,7 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.235
Размер потока : 11,5 Гбайт (49%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 452 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO Superbit
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 387 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO Lizard
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 387 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO Karusel
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 452 Мбайт (2%)
Заголовок : DUB East-West
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 452 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO NTV+
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 578 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 583 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO STS
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 194 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Rossia
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 194 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Premier
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,49 Гбайт (6%)
Заголовок : AVO Gavrilov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,49 Гбайт (6%)
Заголовок : AVO Gorchakov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,49 Гбайт (6%)
Заголовок : AVO Zhivov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,49 Гбайт (6%)
Заголовок : AVO Serbin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 665 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 670 Мбайт (3%)
Заголовок : AVO Latyshev
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 452 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO Pronin
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,49 Гбайт (6%)
Заголовок : VO Zavgorodniy
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #16
Идентификатор : 17
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 645 Мбайт (3%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 69 бит/сек
Count of elements : 1142
Размер потока : 69,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Lizard
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 19 м.
Битрейт : 82 бит/сек
Count of elements : 1776
Размер потока : 84,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Kinomania
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Битрейт : 78 бит/сек
Count of elements : 1332
Размер потока : 78,8 Кбайт (0%)
Заголовок : XX Vek
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 1265
Размер потока : 45,1 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:01:22.591 : en:Lake Chapeau
00:09:12.694 : en:Tango
00:11:33.902 : en:Here's My Invitation
00:14:39.721 : en:That's It for Mr. Renquist
00:16:27.462 : en:The Tasker Family
00:19:09.824 : en:Not Just a River in Egypt
00:20:36.978 : en:Omega Sector/You Know Harry
00:23:40.161 : en:The Renquist Front
00:27:20.514 : en:The Problem with Terrorists
00:29:45.459 : en:Bathroom Fight
00:32:12.239 : en:My Horse Is Getting Tired
00:40:57.864 : en:A Great Birthday
00:42:48.441 : en:Welcom to the Club
00:46:01.901 : en:A Little Excitement
00:50:17.223 : en:Simon's "Op"
00:52:48.908 : en:One Born Every Minute
00:56:54.253 : en:Seek Help, Harry
00:59:01.380 : en:A Misappropriation of Sector Resources
01:00:30.703 : en:Safe House
01:05:11.683 : en:Helen Looking in the Glass
01:13:24.742 : en:The End of Carlos the Jackal
01:15:19.357 : en:An Envelope Marked Doris
01:19:20.998 : en:The Suite at the Marquis
01:27:21.078 : en:Tasker, Not Renquist
01:29:10.220 : en:The Four Horsemen
01:35:12.382 : en:Truth Agent
01:40:32.869 : en:I Married Rambo
01:42:27.116 : en:Uh-Oh
01:44:32.742 : en:Just Us
01:50:31.734 : en:I Thought This Looked Like Your Work
01:51:37.066 : en:Bright Boy Alert
01:54:02.444 : en:Time to Kick Ass
01:55:25.361 : en:Limo Rescue
01:59:52.661 : en:Nuclear Kiss
02:01:12.641 : en:Borrowing a Harrier
02:03:36.351 : en:Dana the Hostage/a Man Inside
02:04:51.526 : en:Who's Taken the Key?
02:06:43.972 : en:On the Crane
02:07:37.592 : en:A Crimson Jihad
02:08:21.636 : en:Dad?!
02:11:28.189 : en:Fired
02:14:14.021 : en:Boris and Doris
02:16:55.416 : en:End Titles
Сравнение WEB-DL Open Matte vs. D-Theater
Внимание! Торрент перезалит 25.10.2024 - добавлены 10 аудиодорожек отдельными файлами. Для того, чтобы оставаться сидом нужно старый файл .mkv положить в новую папку и в неё же скачать 10 новых файлов. Затем перехэшировать торрент.
