Магда · 16-Ноя-20 17:32(5 лет 1 месяц назад, ред. 17-Ноя-20 00:26)
Эпоха невинности / The Age of Innocence Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:20:41 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Филип Мюллер / Philip Moeller Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne ... Ellen Джон Боулс / John Boles ... Newland Archer Лайонел Этуилл / Lionel Atwill ... Julius Beaufort
Хелен Уэстли / Helen Westley ... Granny Mingott
Лаура Хоуп Крюс / Laura Hope Crews ... Mrs. Welland
Джули Хейдон / Julie Haydon ... May Welland
Барри О'Мур / Barry O'Moore (в титрах: Herbert Yost) ... Mr. Welland
Тереза Коновер / Theresa Maxwell Conover ... Mrs. Archer
Эдит Ван Клеве / Edith Van Cleve ... Jane Archer
Леонард Кэри / Leonard Carey ... The Butler Описание: По мотивам одноимённого романа Эдит Уортон. Даллас Арчер - молодой человек из богатой нью-йоркской семьи, влюблен в замужнюю женщину, миссис Армстронг, которая подумывает о разводе, потому что больше не любит своего мужа. Арчеры узнают об этом и открыто заявили о своем недовольстве поведением Далласа, за исключением его деда Ньюленда Арчера. Даллас догадывается, что молчание деда как-то связано с проблемой из его собственного прошлого. И Ньюленд рассказывает внуку свою историю.
В 1875 году на своей помолвке Ньюленд Арчер с удивлением встречает свою подругу детства Эллен, повзрослевшую и ставшую красавицей, имеющую теперь титул графини Оленской. Графиня Оленская приходится двоюродной сестрой его невесте Мэй. Высшее общество считает Эллен скандальной. Видя, что Ньюленд, несмотря ни на что, хорошо к ней относится Оленская обращается к Ньюленду за советом по поводу возможного развода с графом. Совершенно неожиданно Арчер влюбляется в графиню... Дополнительная информация: Кэтрин Хепберн рассматривалась на роль Эллен.Фильмография Айрин ДаннБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, борюська, voostorg, GalaUkr, exact, MuxaSi, sashkaelectric, Simpun, leoder, sapog1960, Tayga58, surzhoks, елена 22, mumzik69У видео плавающий кроп слева. Сэмпл: http://sendfile.su/1584338 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2034 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\The Age of Innocence 1934\The Age of Innocence (1934).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2432 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 2034 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.276
Размер потока : 1,15 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Нечасто уже "цепляет " мелодрама, но это, пожалуй, тот самый случай. И это при том, что, кроме Айрин Данн, тут играет, так сказать, "второй эшелон". И режиссёр-то бродвейский, поставил всего два фильма...
Даже напомнила снятую гораздо позднее знаменитую "Короткую встречу" Дэвида Лина. Кроме похожего в чём-то содержания, может, музыка - там Рахманинов, тут Чайковский... И, как всегда, отличный перевод Яковлева, идеально передающий нужный настрой.
Магда
Спасибо. Прочитал описание... и понял: мой фильм. Не терпится поскорее посмотреть. Спасибо Тема фильма, вроде, моя. Но сам фильм не впечатлил, не заставил сопереживать главным героям..........
Возможно, так потому, что совсем недавно посмотрел https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5895863. Кстати, с той же Айрин Данн в главной роли. Но там всё было по-другому: я с первых минут просто влюбился в главных героев... и сопереживал им всем своим глупым сердцем.................................................................................
