Магда · 16-Ноя-20 17:29(5 лет 1 месяц назад, ред. 17-Июл-21 07:53)
Эпоха невинности / The Age of Innocence Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:20:36 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Филип Мюллер / Philip Moeller Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne ... Ellen Джон Боулс / John Boles ... Newland Archer Лайонел Этуилл / Lionel Atwill ... Julius Beaufort
Хелен Уэстли / Helen Westley ... Granny Mingott
Лаура Хоуп Крюс / Laura Hope Crews ... Mrs. Welland
Джули Хейдон / Julie Haydon ... May Welland
Барри О'Мур / Barry O'Moore (в титрах: Herbert Yost) ... Mr. Welland
Тереза Коновер / Theresa Maxwell Conover ... Mrs. Archer
Эдит Ван Клеве / Edith Van Cleve ... Jane Archer
Леонард Кэри / Leonard Carey ... The Butler Описание: По мотивам одноимённого романа Эдит Уортон. Даллас Арчер - молодой человек из богатой нью-йоркской семьи, влюблен в замужнюю женщину, миссис Армстронг, которая подумывает о разводе, потому что больше не любит своего мужа. Арчеры узнают об этом и открыто заявили о своем недовольстве поведением Далласа, за исключением его деда Ньюленда Арчера. Даллас догадывается, что молчание деда как-то связано с проблемой из его собственного прошлого. И Ньюленд рассказывает внуку свою историю.
В 1875 году на своей помолвке Ньюленд Арчер с удивлением встречает свою подругу детства Эллен, повзрослевшую и ставшую красавицей, имеющую теперь титул графини Оленской. Графиня Оленская приходится двоюродной сестрой его невесте Мэй. Высшее общество считает Эллен скандальной. Видя, что Ньюленд, несмотря ни на что, хорошо к ней относится Оленская обращается к Ньюленду за советом по поводу возможного развода с графом. Совершенно неожиданно Арчер влюбляется в графиню... Дополнительная информация: Кэтрин Хепберн рассматривалась на роль Эллен.Фильмография Айрин ДаннБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, борюська, voostorg, GalaUkr, exact, MuxaSi, sashkaelectric, Simpun, leoder, sapog1960, Tayga58, surzhoks, елена 22, mumzik69Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Age of Innocence 1934 (DVD 5)
Size: 4.06 Gb ( 4 260 070,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:20:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
